Ті, хто залишився у старому місті

(VHXQ) - Під час своїх подорожей цією землею незліченна кількість іноземних друзів залишили свої сліди в Хойані, але дуже мало хто зміг залишитися, як Казік…

Іноземний турист зупиняється, щоб оглянути міні-парк Казік (вулиця Тран Фу, район Хойан). Фото: QT

Любов до Старого кварталу

Багато туристів, які відвідують стародавнє місто Хойан, з цікавістю затримуються біля невеликого парку, де розташований барельєф із зображенням іноземця. Для перехожих обличчя на барельєфі може бути незнайомим. Але для мешканців Хойана це благодійник – дуже дорогий друг – Казік.

Зв'язок між покійним польським архітектором Казімежем Квятковським (1944-1997) (ласкаво відомою як Казік) та Хойаном був досить випадковим. Професор, доктор та архітектор Хоанг Дао Кінь, член Національної ради з питань культурної спадщини, розповідає, що перша зустріч Казіка з Хойаном відбулася навесні 1982 року.

«У той час ми чули про красу Хойана, але ніколи там не були, тому я запросив Казіка відвідати Хойан, бо знав, що польські експерти мають великий досвід у збереженні та реставрації стародавніх міст, а також у збереженні реліквій вежі Чам. До цього ніхто в Хойані не згадував про збереження цього міста-історії. Після екскурсії по Хойану та повернення, щоб зустрітися з тодішніми керівниками міста, Казік вигукнув, що Хойан — це міфічна історія», — розповів професор Хоанг Дао Кінь.

Казік стверджував, що Хойан повинен розвиватися завдяки туризму і, безумовно, розбагатіє від туризму.

«На той час Хойан не був включений до плану співпраці між В'єтнамом та Польщею, який нам призначило Міністерство культури та інформації, але після цієї поїздки ми погодилися допомогти Хойану поза цим планом», – згадував професор Хоанг Дао Кінь.

За словами пана Нгуєна Су, колишнього секретаря міського партійного комітету Хойана, у ті роки Казік жертвував своїми вихідними, щоб працювати з посадовцями Департаменту культури та інформації міста Хойан, Департаменту охорони пам'яток та музеїв Департаменту культури та інформації Куангнам- Дананг , а також Центрального центру проектування та реставрації пам'яток (нині Інститут охорони пам'яток при Міністерстві культури, спорту та туризму) для обстеження, проведення польових робіт та оцінки кожного будинку в Хойані.

Він також активно готував необхідні документи, завдяки чому 19 березня 1985 року Міністерство культури та інформації визнало стародавнє місто Хойан Національним історико-культурним пам'ятником.

Казік був одним із піонерів, які заклали наріжний камінь для визнання Хойана об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

Міні-парк Казік – це данина шани мешканців Хойана внеску цього архітектора у стародавнє місто. Фото: QT

Професор Хоанг Дао Кінь: «Для людини будь-якої нації вже достатньо цінно знати, як любити, пишатися, захищати та боротися за культурну спадщину своєї нації. Для іноземця глибоко любити та присвячувати себе культурній спадщині іншої країни до останніх хвилин – це справді чудово та рідкісно. Казік – саме така людина».

Залишайтеся на тій самій вулиці

Ніби за волею долі, польський архітектор раптово помер у Хюе саме в день, коли Хойан був визнаний національним пам'ятником (19 березня 1997 року), а також у день, коли Хойан мав бути визнаний об'єктом Всесвітньої культурної спадщини. Казік помер, залишивши свої мрії щодо Хойана нездійсненими.

У наступні роки це стародавнє місто поступово пожинало плоди, виконуючи попереднє твердження Казіка про те, що «Хойан має розбагатіти від туризму». І на кожному кроці перетворення міста його мешканці мовчки залишаються вдячними Казіку.

У 2007 році влада Хойана розпочала будівництво невеликого парку в самому серці старого міста та встановила бюст на честь внеску Казіка. Щоранку, прогулюючись цим парком, легко помітити продавців, які ретельно підмітають територію, час від часу кладучи кілька фруктів на знак подяки Казіку, хоча багато хто ніколи не зустрічався з польським архітектором.

За словами професора Хоанг Дао Кіньха, у В'єтнамі, та й у світі, дуже рідко встановлюють статую захисника природи у громадському місці. Створення парку Казік прямо у Старому місті – це прекрасний жест, який гарантує, що Казік назавжди залишиться з Хойаном, а також демонструє прихильність мешканців Хойана до внеску Казіка у це стародавнє місто.

За рельєфною скульптурою знаходиться тінь, яку відкидають креп-мирт та шпалера з бугенвілії – дві характерні рослини старого міста, де Казік незліченну кількість разів затримувався протягом своєї 15-річної подорожі Хойаном. Можливо, в якомусь концептуальному просторі Казік знаходив задоволення від перебування в місті та від того, що його мешканці завжди тепло вітали та згадували з такою вдячністю.

Джерело: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html