Чому дивне слово «скібіді» було додано до відомого Кембриджського словника

Зростання популярності трендів соціальних мереж TikTok у поєднанні зі зростанням використання онлайн-мови у повсякденному житті спонукало Кембриджські словники додати «skibidi», «delulu» та «tradwife» до 6000 нових слів, які будуть додані до онлайн-видання у 2024 році.

Кембриджський словник додав більше веб-мов до свого онлайн-видання 2024 року. (Джерело: CNN)

Для тих, хто мало часу проводить в Інтернеті, деякі нові доповнення до славетного словника можуть здатися своєрідним кодом. Буває важко зрозуміти точне значення слів «це було не дуже скібіді різз з твого боку» або «Ти погано впорався з ситуацією», якщо ти не активний у соціальних мережах з великою кількістю молоді.

Аналогічно, речення «Як каже покоління Z, я вступив у свою «еру делулу»»?

Згідно з визначенням у Кембриджському словнику, «скібіді» – це «слово, яке може мати кілька значень, наприклад, «крутий» чи «жахливий». Або ж його можна використовувати без будь-якого конкретного значення, переважно для жартів».

Тим часом, «delulu» – це грайливий варіант слова «delusional», що означає «ілюзія».

Походження нових слів

Скібіді стало культурним феноменом онлайн у 2023-2024 роках завдяки анімаційному короткометражному серіалу «Туалет Скібіді», створеному Олексієм Герасимовим та трансльованому на YouTube-каналі DaFuq!?Boom!.

Випущений у лютому 2023 року, цей серіал зображує людські голови, що виринають з... туалетів. З контентом, натхненним багатьма відомими відеоіграми, серіал швидко викликав ажіотаж серед молоді в усьому світі.

У перших епізодах туалет «Skibidi» також привернув увагу, коли туалети «співали» під ремікс пісні Dom Dom Yes Yes (2022) болгарської співачки Бісер Кінг. У цій пісні фраза «skibidi» повторюється багато разів на тлі яскравої, запам'ятовуючої електронної фонової музики.

Насправді, це не перший випадок, коли безглуздий склад «скібіді» викликає ажіотаж. Раніше, у 2018 році, російський сатиричний гурт Little Big випустив пісню «Скібіді» з кумедним, але досить привабливим музичним відеокліпом (MV), тим самим сприяючи поширенню цього слова в інтернет-культурі.

«Скібіді» зараз часто можна побачити в документах, зображеннях та продуктах, пов’язаних із серією туалетів Skibidi. Однак його популярність також супроводжується суперечками через асоціацію з концепцією «гниття мозку» – типом контенту, який вважається безглуздим, що спричиняє «гниття мозку», що відображає занепокоєння щодо нездорового цифрового способу життя покоління Альфа. Багато людей навіть називають цей вплив «синдромом туалету Skibidi».

Окрім цього, «скібіді» здебільшого використовується в гумористичному, іронічному тоні або для підкреслення емоцій. Його гнучко використовують як лайливе слово, і його можна вставити будь-де, щоб посилити експресію. Наприклад: «О, мій скібіді! Я не очікував, що ця гра буде такою складною для скібіді».

Купа захопливих доповнень

З іншого боку, слово «delulu» виникло близько десяти років тому як сатиричний спосіб висміяти надмірно завзятих фанатів K-pop. Але останнім часом воно стало поширеним онлайн-терміном, який замінює слово «delusional».

Делулу стало мейнстрімом у березні цього року, коли прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанезе використав фразу «вони — делулу без солулу» у своїй промові в парламенті після того, як отримав критику від двох творців онлайн-контенту.

«Не щодня можна побачити такі слова, як «скібіді» та «делулу» в Кембриджському словнику», – сказав CNN Колін Макінтош, менеджер програми словникового запасу Кембриджа. «Ми додаємо лише ті слова, які, на нашу думку, залишаться в пам’яті. Інтернет-культура змінює англійську мову, і це справді цікаве явище, яке варто спостерігати та документувати у словнику».

Окрім вищезазначених слів, словник також додає слово «tradwife» – скорочення від «traditional wife» (традиційна дружина), яке часто використовується для позначення людей, які мають великий вплив в інтернеті (інфлюенсери) або вихваляють цю роль.

Далі йде слово «бролігархія», поєднання слів «брат» та «олігархія», яке походить від групи технологічних лідерів, які були присутні на інавгурації президента США Дональда Трампа в січні цього року.

Англійська мова змінюється не лише шляхом створення нових слів, але й шляхом додавання нових значень до старих слів. Наприклад, слово «snackable», яке спочатку означало їжа, що викликає залежність, тепер використовується для опису захопливого онлайн-контенту, який легко дивитися, легко читати або призначений для швидкого споживання.

Тим часом, фрази «червоний прапор» та «зелений прапор» все частіше використовуються для позначення хороших або поганих рис потенційного партнера, а не їхнього первісного буквального значення.

Згідно з ВНА

Джерело: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm