Журналіст Тран Тху Донг та спогади військового кореспондента

Журналіст Тран Тху Донг був військовим кореспондентом Підкомітету преси та інформації провінції Ратьзя (B43) під час війни опору проти США за порятунок країни. Після повного звільнення Півдня він працював керівником багатьох прес-агентств у провінції Анзянг, потім обіймав посаду директора Департаменту спорту та фізичної підготовки Анзянга, а до виходу на пенсію був віце-президентом Федерації футболу В'єтнаму...

Ми, молоде покоління журналістів, є нащадками журналіста Тран Тху Донга. Ми часто називаємо його ласкавими іменами «пан Там Донг», «дядько Там Донг», «дядько Там Донг».

Дитинство біля річки Ха-Но

Журналіст Тран Тху Донг, який народився 1944 року у відносно заможній фермерській родині, мав майже 100 гектарів рисових полів у каналі Муой Хай Нган у районі Лонг Мі, провінція Ратьзя, нині комуна Ві Тхань, район Ві Тхуй, провінція Хаузянг .

Пан Там Донг, як розповідав у своїх мемуарах, коли Японія скинула французів, мешканці його рідного міста залишилися ні з чим і були змушені евакуюватися у віддалені райони, щоб заробити на життя, переважно у Верхній та Нижній У Мінь. Родина журналіста Тран Тху Донга переїхала до Кень Наму в районі Чак Банг, округ Вінь Тхуан, ні з чим: «Дядько (його звали батьком Кау) копав землю, працював найманим мотиком. Мати пряла шовк для сусідів, щоб заробити гроші на купівлю рису для життя». У 1952 році рідне місто пана Тама було звільнено, його дядько поїхав до Кень Наму, щоб забрати всю свою родину з Чак Банг (Вінь Тхуан) назад на батьківщину, і революційний уряд надав йому землю для проживання.

Ще не виповнилося 10 років, як Тран Тху Донг став свідком спустошення війни на своїй батьківщині. Глибоко обурений ворогом, 16-річний юнак Тран Тху Донг палко мріяв вступити до армії, «особливо до основної армії, щоб підсилити східний регіон, як-от Туонг і Нгіеу по сусідству, або принаймні як Чут і Цзяо, мої друзі. Я зізнався в цьому намірі дядькові Ма та моїм братам і сестрам, але ніхто в родині не погодився». А все тому, що родина хвилювалася за нього в такому юному віці, не знаючи, чи зможе він вступити в бій чи ні!

Журналіст Тран Тху Донг (1944-2024).

Мрія вступити до армії та сільських партизанів не здійснилася, що стало великим розчаруванням для захопленого юнака Тран Тху Донга. Не відмовляючись від своєї мрії та амбіцій юності, Тран Тху Донг попросив секретаря Молодіжної спілки попросити його матір дозволити йому приєднатися до революції, і зрештою його родина прийняла його як сільського партизана у рідному місті. Невдовзі після приєднання до партизанської команди «Гамлет» каналу Муой Хай Нган, Тран Тху Донг та його брати хоробро брали участь у багатьох битвах, знищуючи ворожі пости та зупиняючи американські кораблі, які перевозили цеглу та каміння з Ві Тхань до каналу Муой Хай Нган для будівництва поста в його рідному місті. Пізніше журналіст Тран Тху Донг схвильовано розповідав: «Ми не тільки оточили пост, але й стріляли по ворожих військових кораблях».

Після руху Донг Кхой у 1960 році, молодий чоловік Тран Тху Донг був привезений своїми дядьками та братами з Муой Хай Нган на революційну базу У Мінь Тхуонг, залишивши свою сім'ю боротися з опором. Першою роботою, яку Тран Тху Донг отримав від товариша Ле Мінь Хюе (Хай Хюїнь), керівника відділу пропаганди провінції Ратьзя, була робота кадровим працівником у друкарні Хо Ван Тау, агентстві, розташованому прямо в районі бази У Мінь Тхуонг.

Тримаючи ручку та пістолет для бою

На початку 1966 року, в розпал найзапеклішої війни опору проти США, керівництво відділу пропаганди провінції Ратьзя перевело Чан Тху Донга на нову роботу в підкомітет преси та інформації провінції Ратьзя під кодовою назвою B43. Повернувшись до нового підрозділу, приголомшений новою роботою, «я був одночасно щасливий і стурбований... щасливий, бо здійснив своє бажання стати журналістом,... стурбований, бо ще не опанував цю професію...» – розповідав журналіст Чан Тху Донг.

Невдовзі молодих кадрових працівників Тран Тху Донга та Чионг Тхань Ня направив їхній підрозділ на курси журналістської підготовки, відкриті Відділом пропаганди Південно-Західного регіону в комуні Нгуєн Пхік, район Тхой Бінь, провінція Камау, на базі У Мінь Ха. Заняття проводила журналістка Нгуєн Тхуй Нга (1925-2018), дружина Генерального секретаря Ле Дуана. Вона — журналістка, яка отримала університетську освіту з журналістики в Китаї та обіймала багато керівних посад у партії, уряді та управлінні пресою в провінціях Бакльєу , Кантхо, Анзянг, Хошимін... До виходу на пенсію журналістка Нгуєн Тхуй Нга була заступником головного редактора газети «Сайгон Зіай Фонг» — рупора партійного комітету Хошиміна.

Відтоді, як Департамент пропаганди Південно-Західного регіону відкрив курс журналістики в У Мінь Ха, Чан Тху Донг справді став військовим репортером у Підкомітеті преси та інформації провінції Ратьзя (B43), професією, якою він був захоплений і вважав, що бути журналістом «приносить задоволення».

З юнацькою стійкістю, любов’ю до професії, пристрастю та ентузіазмом покоління Хо Ши Міна, навченого політиці та революційній журналістиці, у найзапекліші роки війни опору проти США, здавалося, що не було місця без слідів молодого журналіста та військового репортера Чан Тху Донга.

Журналістська робота журналіста Тран Тху Донга під час війни значною мірою сприяла підтримці бойового духу кадрів, солдатів та народу провінції Ратьзя, а також зробила важливий внесок у пропагандистське завдання Департаменту пропаганди провінції Ратьзя у війні опору проти США за порятунок країни.

Звіти про 76-денну битву при Ба Хон - Хон Дат або засідку на посту Тхуй Льєу, район Го Куао, у 1967 році, з переконливою перемогою армії та народу провінції Ратьзя, були оперативно опубліковані та трансльовані у виданнях Агентства новин визволення, «Голосу В'єтнаму» або надруковані в газеті «Чьєн Тханг» - рупоре партійного комітету провінції Ратьзя.

Делегати відвідали святкування 80-річчя журналіста Тран Тху Донга в місті Ратьзя.

Досі журналіст Чионг Тхань Ня зберігає багато публікацій газети «Чіен Тханг», зокрема багато журналістських робіт автора Тран Тху Донга та військових репортерів у B43, таких як: журналіст Чионг Тха Хоа, журналіст Ле Трак, журналіст Тхай Донг Тханг, журналіст Фам Суан Єн, журналіст Чионг Тхань Ня, журналіст Ле Нам Тханг, журналіст Нго Хоанг Ван... Це дорогі колеги, яких журналіст Тран Тху Донг ніколи не може забути, коли хтось про них згадує.

Усім відомо, що бути журналістом, особливо військовим кореспондентом, – це священний і благородний обов’язок, але водночас надзвичайно важкий, виснажливий, небезпечний і може вимагати жертв у будь-який момент. Розпочинаючи цю професію посеред жорстокої війни, молодий журналіст Чан Тху Донг завжди носив у собі любов до батьківщини та країни, амбіції, мрії та палкі прагнення молодої людини.

Журналіст Чуонг Тхань Ня, колишній голова Асоціації журналістів провінції К’єнзянг, якось сказав : «Тоді журналістам не було зарплати, але бомби та кулі ділилися порівну між братами». У своїх мемуарах журналіст Тран Тху Донг якось написав: «Я не знаю, чи є у світі такі фронтові репортери, як ми. Ми йшли на фронт переважно з нашими ручками, головами та мужністю, і в нас не було жодних інших інструментів чи машин, які б нам допомогли».

Під час війни журналістиці бракувало багатьох речей. Не в кожного була власна камера. Камери здебільшого видавало агентство, коли вони йшли у відрядження, а фотоплівки було вкрай мало, тому кожен репортер мусив зберігати плівку. Журналіст Тран Тху Донг сказав: «Камери не мали сучасних телескопічних гармат, як сьогодні. Тому нам доводилося використовувати неозброєні очі… щоб спостерігати, і голову… щоб запам’ятовувати! А фотографувати? Ми мали дозволити ворогові підійти дуже близько або переслідувати його дуже близько, перш ніж натиснути затвор».

Після повного звільнення Півдня журналіст Тран Тху Донг працював менеджером у прес-агентствах провінції Анзянг, потім багато років обіймав посаду директора Департаменту фізичного виховання та спорту провінції Анзянг, а до виходу на пенсію був віце-президентом Федерації футболу В'єтнаму.

Остання вечірка з нагоди дня народження

Більше року тому, через кілька днів після місячного Нового року Куй Мао 2023, журналіст Ле Нам Тханг зателефонував мені: «Завтра пан Там Донг приїде до Ратьзя, щоб привітати з Новим роком своїх колег, які раніше працювали в підкомітеті з питань преси та інформації провінції Ратьзя (B43). Того року пану Там Донгу щойно виповнилося 80 років».

Постійний комітет Асоціації журналістів провінції, до складу якого входили журналіст Ле Тхань Фуонг (голова Асоціації журналістів провінції), та я, разом із журналістом Ле Нам Тхангом, організували просту та теплу вечірку з нагоди дня народження в ресторані Nam Nho міста Ратьзя, щоб «таємно» привітати журналіста Тран Тху Донга з його 80-річчям. На вечірці були присутні всі його колеги, такі як: журналіст Фам Суан Єн, журналіст Чионг Тхань Ня, журналіст Чионг Ван Нху, журналістка Нгуєн Тхань Ха, журналіст Нго Хоанг Ван, журналіст Ле Нам Тханг тощо.

На цій вечірці журналіст Тран Тху Донг був зворушений і здивований, подякувавши Асоціації журналістів провінції, колегам та молодому поколінню за їхню теплу та ніжну турботу. Прощаючись з К'єнзянгом з зворушенням і жалем, пан Там також пообіцяв, що коли матиме можливість, він повернеться, щоб відвідати своїх братів і колег, але зараз він не зміг цього зробити. І той день народження був останнім разом, коли його брати та колеги в К'єнзянгу не змогли знову побачити пана Тама.

23 серпня 2024 року о 20:00 мені зателефонував журналіст Труонг Тхань Ня, щоб повідомити, що журналіст Тран Тху Донг помер о 17:44 23 серпня 2024 року, 20-го дня 7-го місяця року Зяп Тхіна, у віці 81 року.

Журналіст Доан Хонг Фук

Джерело: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html