Пентатонічна музика та танець дракона, культурна спадщина кхмерського народу в Донгнаї

(DN) - Донгнай, край 51 етнічної групи, також є місцем, де зберігається один з унікальних культурних «скарбів»: кхмерська пентатонічна музика та танець. Це не лише форми мистецтва, а й зв'язок між громадою, джерело гордості та свідок давньої культури.

Музика п'яти елементів

 

Практикуйте простір та музичні інструменти в пентатонічному оркестрі в пагоді Сок Лон (комуна Лок Хунг). Фото: Ту Хюй

Пентатонічна музика складається з п'яти основних матеріалів: дерева, бронзи, заліза, шкіри та повітря. Кожен матеріал створює окремий тон, а поєднуючись разом, вони створюють музичний простір, який є одночасно урочистим, мелодійним та резонансним. Пентатонічна музика стала невід'ємною частиною духовного життя кхмерської громади. У 2019 році пентатонічна музика була офіційно визнана Національною нематеріальною культурною спадщиною – гідне підтвердження незмінної цінності та життєвої сили цього виду мистецтва.

У 2010 році храм Ват Пхум Тхом (пагода Сок Лон, комуна Лок Хунг, провінція Донг Най) запросив вчителя музики з провінції Сок Транг (старої) зібрати оркестр та навчити своїх перших учнів. Через 15 років у пагоді було створено 3 пентатонічні оркестри, в яких працює майже 30 учасників. Наразі учасники продовжують практикуватися, навчають наступне покоління та виступають на фестивалях. «Вчитель навчає крок за кроком, речення за реченням, а потім складає з них пісню. Коли я навчився грати на цьому інструменті, я відчув себе дуже щасливим і гордим», – поділився Лам Тхань Нян (комуна Лок Хунг), учасник найновішого оркестру пагоди Сок Лон.

Пентатонічна музика створює неповторний колорит на громадських фестивалях. Фото: Ту Хуй

Звуки пентатонічної гами не лише резонують на фестивалях кхмерської громади, але й поширюються далеко за її межі, беручи участь у багатьох великих культурних заходах.

У 2024 році в Таборі культурного обміну Центрального нагір'я, Центральної та Південно-Східної провінцій біля пагоди Фат Куок Ван Тхань (район Бінь Лонг, Донг Най ), де зібралося майже 3000 осіб з 20 етнічних груп, пентатонічний гурт з пагоди Сок Лон взяв участь у спеціальних виступах. Пентатонічна музика звучала як знайомство з кхмерською культурою для друзів етнічних груп.

Шановний Лам Чані, член Культурної ради пагоди Сок Лон, підтвердив: «Наша мета — наблизити пентатонічну музику до громади, популяризувати цю нематеріальну красу, щоб інші етнічні групи могли краще зрозуміти та оцінити кхмерську культуру».

Танець Дракона - Епічний танець, сила віри

Якщо пентатонічна музика — це звук духу, то танець дракона — це візуальний образ, танець, що розповідає епічну історію. Кхмери називають його Як Роам, різновид давньої танцювальної драми, заснованої на епосі Рім Ке, творі, подібному до індійської Рамаяни. У цій танцювальній драмі добро і зло чітко показані через персонажів: принца, принцесу, бога мавп Ханумана та драконів — втілення злих сил.

Особливістю танцю дракона є поєднання барвистих костюмів, символічних масок та рішучих, граціозних і потужних танцювальних рухів. На кхмерських фестивалях танець дракона часто виконують, щоб помолитися за мир, відігнати злих духів і утвердити відданість людей буддизму.

Танцювальний костюм дракона. Фото: Tu Huy

На фестивалі Сіма в пагоді Сіріванса (район Бінь Фуок) команда танців драконів зробила простір фестивалю більш священним. Музика, очі крізь маски та кожен витончений жест створювали чарівний простір, приваблюючи всі погляди.

Пан Лам Фуонг, артист, який займається цим танцем вже багато років, поділився: «У минулому, куди б не йшов Будда, бог мавп слідував за ним, щоб захистити його. Танець мавп мав прокласти шлях для Будди. Але навчитися танцювати це нелегко, потрібно наполегливо та регулярно практикуватися, і поступово ви його опануєте».

Підтримуйте вогонь та поширюйте спадщину

У потоці сучасного життя зберегти традиційні форми мистецтва непросто. Але в Донгнаї зусилля кхмерської громади продемонстрували стійкий дух. Вони не лише зберігають її для себе, а й приносять свою спадщину для знайомства та обміну, стаючи частиною багатогранної картини спільноти 54 етнічних груп В'єтнаму.

Пентатонічна музика та танець дракона – це не лише художні вистави, а й історії національної гордості та відповідальності молодого покоління за продовження спадщини. Кожен звук і кожен танцювальний ритм є свідченням довголіття кхмерської культури, глибоко пронизуючи духовне життя, стаючи джерелом сили, що об'єднує громаду, сприяючи любові до батьківщини та додаючи мотивації для сучасного шляху розвитку.

Танець Чань — це поєднання барвистих костюмів, символічних масок та рішучих, граціозних і потужних танцювальних рухів. Фото: Ту Хуй

Спадщина, колись збережена з любов'ю та гордістю, ніколи не зникне. У Донгнаї п'ятитональна музика та танцювальний ритм досі лунають та сяють, як підтвердження того, що: традиційна культура завжди має міцне місце в серцях людей, незважаючи на всі зміни часу.

Ліна Фан

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nhac-ngu-am-va-mua-chan-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tren-dat-dong-nai-59a130e/