Музикант Дуонг Тху пише листа молоді

Музикант Duong Thu - Фото: NGUYEN DINH TOAN

Лист до молоді

Вони сиділи там, у регіоні часу, який ніби вирівнявся. Веснянки, гусячі лапки і навіть голоси були глибокими; разом вони розповідали історії своїх улюблених двадцятих років.

Незалежно від форми, інтерв'ю, зізнання чи нотаток, їхні почуття та послання – це як любовні листи до батьківщини та молоді.

Музикант Дуонг Тху надсилає листа молоді.

Ідентичність, прийняти чи заперечити

У віці 12 років, перед захопленням столиці (10 жовтня 1954 року), мій дідусь хотів стати громадянином, який проживає у звільненій зоні, тому він відвіз мене та мою маму назад до нашого рідного міста (Вандінь), яке тоді було звільненою зоною. Більше ніж через рік родину класифікували як землевласників (бо у моїх бабусі й дідуся було багато землі), тому життя було дуже важким.

Як син поміщика, якого змушували відправити до трудового табору, я тягнув борони замість буйволів, копав рови, обробляв землю, будував вали, ловив рибу, крабів та равликів, як і інші селяни.

Брак їжі та перевтома роблять людей худими, як лелеки.

Дивно те, що коли я важко працюю, я відчуваю задоволення.

Спілкування з простими бідними людьми, прив'язаними до полів, зануреними в багнюку, вдихаючи запах дикої трави, запах стиглого рису та тепло літа на низинних полях, допомогло мені полегшити страждання, які доводилося терпіти моїй родині.

Народився в неблагополучній сім'ї, але така моя доля. Я приймаю це як щось само собою зрозуміле, як терпіти холод взимку без теплого одягу.

Добре змінювати себе, а не бути зміненим, щоб адаптуватися. Я думаю, що у нас є власне життя, власне тіло, наші п'ять органів чуття, щоб жити, щоб отримувати. Не для того, щоб жити для інших, не для інших, не для того, щоб жити за тим, чого хочуть інші.

У нас ім'я, а не число. Прийми свою долю такою, яка вона є, а не тому, що це означає зречення себе.

«Життєва сила важливіша за вік. Мені дуже подобається назва роману Нгуєн Хюй Тхієпа: «Улюблені 20-ті». ​​«Улюблені 20-ті» — це «вік — 20 — я», так чудово. «Вік — 20 — я» (триває до 74 років) — це «менш щасливий, більш сумний», але щастя, смуток і приниження «віку — 20 — мене» визначають мене, дайте мені ім'я: Дуонг Тху».

Музикант Дуонг Тху

Поранений, але без шраму

Слухаючи мої пісні, ніхто б не подумав, що я живу таким жалюгідним життям. У 1970 році, коли я був завідувачем кафедри літератури та історії Педагогічної школи провінції Туєн Куанг , мене відсторонили від роботи, і я був змушений зібрати речі та поїхати до комуни Ту Лі в провінції Хоа Бінь під виглядом навчання та роботи, але насправді я пас корів.

Я невинний і не зробив нічого поганого, тому пасти корів – це весело. У мене є час носити свій портфель, щоб малювати реалістичні сцени. Навіть просте малювання аквареллю дуже зворушливе.

У 1977 році пан Нгуєн Фуок Сань попросив мене викладати літературу та естетику в Університеті образотворчих мистецтв міста Хошимін, де він був директором.

Через три роки я звільнився з роботи, щоб професійно займатися музикою . Після цього мене звинуватили в комерціалізації музики та великому халепі, але я не обурювався. Я все ще писав «Слухаючи прихід весни» , все ще «маленький голуб, що летить крізь небо, весняне небо» (пісня «Весняний подих »).

Чи прийде до мене колись весна? За вікном немає блискучого сонячного світла. Це лише мрія віруючого, закоханого, туги та мрійника. Ця мрія — зцілення, яке не залишило шрамів у моєму житті, попри численні рани.

Музикант Duong Thu і співачка My Linh - Фото: NVCC

Дурний і мудрий

У 1965 році, оскільки я був більше захоплений грою на фортепіано, ніж читанням книг у бібліотеці, щоб підготуватися до викладання на літературному факультеті Педагогічного університету, мене покарали, і мені довелося переїхати в гори, щоб викладати у старшій школі.

З дитинства моя сім'я завжди вважала мене дурнем, тому, коли я йшов туди, моя мама також йшла за мною, щоб «доглядати за мною». У день знайомства вона сказала директору: «Ти все ще дуже дурний, будь ласка, допоможи мені». Мені стало так ніяково, коли я це почув. Досі в моєму «словнику» слів «розумний» та «мудрий» немає.

У 2013 році у статті « Вибір бути собою» (випуск газети «Сінь В’єн» за Тет) я написав:

«Якщо ви занадто залежите від обставин, від факторів поза собою, хочете жити безпечно, боїтеся невдачі, боїтеся невигідного становища, боїтеся втрати, очікуєте керівництва від інших, від досвіду, то неодмінно матимете вибір, який ми часто називаємо «мудрим».

Будь надто мудрим, щоб жити, щоб не знати, хто ти є.

Незнання того, хто ти є, призведе до серйозних наслідків – відсутності спокою. Людина, яка не відчуває спокою, – це людина натовпу, яка живе за трендами та витрачає енергію на непотрібні речі.

Я називаю таких людей недоречними. Вони завжди сидять не на тому місці, тримають чужі речі, говорять чужі речі. Для деяких людей це не обов'язково трагедія, але для людини, яка поважає себе і хоче бути порядною, це сором, «таємне приниження».

Зрозуміло, що «занадто розумний робить тебе дурнем», бо найдурніше, що може зробити людина, на мою думку, це втратити себе. «Саме ти» дуже важливе, бо це те, ким ми маємо бути, це нас визначає, а не порожнє ім'я, позичене ім'я, ім'я, куплене за стосунки чи гроші.

До складу Red River Quartet входять музикант Дуонг Тху (ліва обкладинка), Чан Тьєн, Нгуєн Куонг і Пхо Дук Фуонг - Фото: NVCC

Фундамент, яким варто стати

Пісні, що «народжувалися» одна за одною протягом півстоліття, — це не випадкові імпровізації чи записи розуму, вони є втіленням життя.

Це я сам, кого я почав шукати ще в дуже ранньому віці крізь роки труднощів і нещасть, читаючи літературу, слухаючи музику, розглядаючи картини, навчаючись малювати та старанно та пристрасно граючи на фортепіано.

У бідності я все ще мріяв жити з музикою та літературою. Я навчався грі на фортепіано у пані Тхай Тхі Сам у музичній школі пана Лу Куанг Дуєта, слухав класичну музику в будинку пана Діепа на вулиці Хан Гай і ходив до Національної бібліотеки читати класичну літературу.

Це був найбезпечніший «притулок» для моєї душі тоді. До цього я вивчав образотворче мистецтво в приватній школі образотворчих мистецтв Дінь Мінь на вулиці Ханг Чонг, відвідуючи вечірні заняття з малюванням у художника Нгуєн Тхі Кханга.

Протягом тих років мистецтво давало мені віру в людей, життя та красу. Воно зберігало мене невинною, чистою і, найголовніше, дало мені основу для саморозвитку.

Тепер зимове море | Композитор: Дуонг Тху, Співак: Тхань Лам

Можливо, ти не такий, як я, але глибоко всередині кожної людини живе мрія кимось стати.

У будь-якому разі, ви повинні почати з того, щоб присвятити себе справі, читати, дивитися, слухати, навчатися – достатньо, щоб людину можна було назвати порядною та цивілізованою. Ви досягнете успіху, або ж станете особистістю. Для мене важливіше стати особистістю.

На обкладинці вінілового альбому Duong Thu «80 років мрії» я написав:

«Коли мені було 9, я побачив океан, коли мені було 16, я побачив тебе, тож я почав пізнавати безмежність, відстань, недоторканність. І все ж я досі співаю про це вічно».

Жити взимку і точно знати, що можу залишитися лише взимку і співати про весну. Жити у вузькому провулку і співати про безмежне море.

Понад 40 років, без справжнього кохання, досі ніколи не торкався твоєї руки, але завжди співаю про чисте кохання.

Це парадокс, і цей парадокс сформував мене, породив пісні, які я написав за понад півстоліття життя. Мої пісні сповнені смутку, але це сила, яку може мати така людина, як я.

Я хотів би повернути вам це зізнання.

Джерело: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm