Згадуючи перше свято Тет після звільнення

(NB&CL) Під час першого свята Тет після звільнення Південного В'єтнаму наш підрозділ був розміщений в аеропорту Фантхьєт. Це був імпровізований аеродром на пагорбі на південь від міста, ізольований від житлових районів, поблизу військового шпиталю та кладовища. Біля підніжжя пагорба знаходився район Дук Лонг. Місцеві жителі часто називали його «Кан» (військовий табір), оскільки з часів французької колоніальної епохи на цьому пагорбі був військовий форпост.

Công Luận•17/02/2026

Коротше кажучи, це була рота, що складалася виключно з чоловіків-солдатів. Нашим найбільшим бажанням було повернутися додому. Другим найбільшим бажанням було побачити обличчя жінки з довгим волоссям. На тому форпості ми жили довгими днями, чекаючи повернення на Північ, сподіваючись на звільнення та нормальне життя після війни, але ми не могли, бо нам доводилося продовжувати службу.

Чому чергувати?

Це був план, розроблений Центральним Комітетом, але кожен з нас, солдатів, розумів, що все ще існує ймовірність повернення старого ворога-загарбника, повстання реакційних сил і появи нових ворогів. І саме це сталося. Після війни проти США нам довелося пережити ще дві прикордонні війни.

Люди вітають Армію визволення, яка входить до Сайгону. Фото: Архівні матеріали.

Піхотні солдати, які завжди були на передовій бою, були поступово демобілізовані та замінені після 30 квітня. Але ми, технічні солдати, можливо, через нашу довшу підготовку, не були.

У спокійному небі, де всі бачать лише золоті заходи сонця, вогненно-червоні сходи сонця та безкінечні простори блакитного неба, що пливуть крізь пухнасті хмари, для нас небо ніколи не буває спокійним; небезпека завжди чатує. Радіолокаційні підрозділи по всій країні взаємопов'язані вдень і вночі, охоплюючи кожен клаптик неба над сушею, морем і сотнями кілометрів за кордонами, щоб стежити, виявляти ворожі літаки здалеку та керувати власними літаками. Солдати-радіологи вважаються охоронцями неба або пильними очима Вітчизни, що забезпечують безпеку повітряного простору… Для солдатів загалом мирний час – це те саме, що й воєнний час; вони повинні бути готові до бою. Для солдатів-радіологів пильність ще важливіша в мирний час, щоб уникнути несподіванок. Незважаючи на численні тривоги та невизначеності, ми поступово знайшли душевний спокій.

Квітковий ринок Тет у Ханої в рік Кролика 1975 року.

***

Кампанія Хошиміна була настільки швидкою, що наш підрозділ іноді просувався далі, ніж наші безпосередні начальники, маючи накази від вищих інстанцій. Логістика отримувалася через склади постачання, дружні підрозділи або місцеві райони. Озираючись назад, я розумію, що велика перемога Весняного наступу стала можливою завдяки винятковій логістичній підтримці, і я глибоко ціную диво народної війни. Я також ще краще розумію тісний зв'язок між армією та народом, як риба та вода, навіть у щойно звільнених районах.

У таборі для військовополонених Фантхьєт нам бракувало всього; без людей, без місцевої громади, я не знаю, що б сталося.

Перш за все, існувала проблема прісної води. Хоча все місто стикалося з серйозними труднощами, а бензину було мало, завод прісної води Фантхьєт все ж таки надавав пріоритет постачанню підрозділу одним баком води на тиждень, яку доставляла вантажівка GMC (General Motors Corporation). Ця вода використовувалася лише для пиття та ранкової гігієни. Кожному офіцеру та солдату видавали лише одну хустку для чищення зубів та вмивання обличчя. Щоб помитися, їм доводилося спускатися до моря, через схил пагорба приблизно за кілометр, і з незапам'ятних часів на піщаному пляжі, вкритому пурпуровими квітами іпомеї, прямо біля самої води, була прісна криниця…

Туга за домівкою зрозуміла у звичайні дні, але дні перед Тетом (місячним Новим роком) ще більш болісні. Хоча слухати сентиментальні в'єтнамські пісні та популярні мелодії колишнього режиму Республіки В'єтнам заборонено, взвод за взводом досі чує касету з піснею Чінь Лам Нган «Цієї весни я не повернуся додому». І важко стримувати сльози, коли чуєш такі рядки, як: «Тепер я знаю, що моя мати чекає на мене новин / Коли вона побачить, як жовто квітнуть абрикоси та персики на полях… Якщо я не повернуся, моя мати буде так сумна, що бідний солом'яний будинок не матиме кому його полагодити…» Є ситуації, які переживають солдати з обох сторін.

Тет у старому Сайгоні. Фото: Архів.

Пізніше я дізнався, що Чінь Лам Нган — це поєднання імен музиканта Тран Чіньха та Лам Де, сина власника звукозаписної компанії, та музиканта Нят Нгана. Після звільнення Нят Нган втік через кордон, але його знову спіймали. У таборі він назвався Нгуєн Ван Хай. Пізніше хтось дізнався його справжню особу. Начальник табору, колишній солдат Північного В'єтнаму, розповів йому, що чув пісню «Цієї весни я не повернуся додому», порадив йому сказати правду та дотримуватися правил, і пообіцяв незабаром звільнити його. Той офіцер дотримав своєї обіцянки і навіть дав Нят Нгану грошей, щоб той повернувся додому…

Під час Тет 1975 року (першого Тет після звільнення), хоча ми були далеко від Дананга та Сайгону (де була розміщена наша рота) і не отримали припасів вчасно, місцеві жителі привезли північнов'єтнамським солдатам стільки худоби, свинини та рисових коржів, що нам довелося повернути частину з цього. Солдатів з Хатая та інших північних провінцій, які вміли готувати, призначили для забою та обробки м'яса. Студентів-солдатів призначали лише на випадкові роботи. Спочатку нас призначили до команди, яка товкла свинячу ковбасу. Нам доводилося товкти її кілька днів; яловичина була жорсткою, а руки так боліли, що я ніколи цього не забуду. Одного разу нам доручили приготувати свинячі кишки. На жаль, я ніколи раніше цього не робив, тому ретельно очистив товсті та тонкі кишки сіллю, зробивши їх ідеально білими. Коли я показав їм, як я їх очистив, Чат вилаявся на мене та гнався за мною по всьому аеропорту, бо я зіпсував свято з кишок, яке ми планували влаштувати того дня!

Вранці першого дня місячного Нового року, після церемонії підняття прапора, раптово пролунав кулеметний вогонь. Це також було частиною «підготовки» солдатів з провінції Ха Тай, яка тривала вже багато днів: збір боєприпасів та ремонт важкого кулемета, встановленого на машині M113, що лежала покинута в кутку аеродрому. У той час зброя та боєприпаси були розкидані всюди. Я сам також зібрав шість одиниць вогнепальної зброї – 8-зарядні магазини, 12-зарядні револьвери та 6-зарядні пістолети – і сховав їх у таємному місці, час від часу непомітно вибираючись у гірські ущелини, щоб потренуватися у стрільбі.

Почувши постріли, моє серце шалено закалатало, і я кинувся до стійки для зброї, схопив свою гвинтівку АК, направив її на північ і вистрілив цілий магазин замість феєрверку. Я думав, що я перший, але це не так. Усюди чіткий, чистий звук АК лунав, немов святкові петарди, що знаменують перемогу. З кожним пострілом вивільнялися всі емоції солдата… Навіть заступник командира роти Сі, який зазвичай дуже суворо дотримувався військової дисципліни та лаяв своїх солдатів, як божевільний, також дістав свій пістолет К54 і стріляв магазин за магазином, кричачи під час пострілу: «Брати, давайте вистрілимо феєрверки, щоб відсвяткувати День визволення!»

На свято Тет військове командування провінції Бінь Тхуан також подарувало нам велику кількість сигарет «Рубі Квін» – першокласних військових сигарет…

Ніхто не знав, що ми порушили правила, встановлені зверху того свята Тет. Бо ми були ізольовані. Бо чиновники також змовилися тримати це в таємниці. У житті бувають випадки, коли порушення правил перетворюється на незабутні моменти радості…

Джерело: https://congluan.vn/nho-cai-tet-dau-tien-sau-giai-phong-10329498.html