Художник Тран Туан - Більше 3 десятиліть після генерала Во Нгуєн Зіапа

Фотограф Тран Туан, колишній репортер фотовідділу В'єтнамського інформаційного агентства (VNA), народився та виріс у Ханої . З 1976 року він працював штатним фотожурналістом у генерала Во Нгуєн Зіапа.

Під час зустрічі з Нгої Дуа Тіном з нагоди 99-ї річниці Дня преси В'єтнамської революції, 21 червня, розповідаючи про свою кар'єру журналіста, пан Туан не міг не відчути зворушень, згадуючи час, коли він працював разом з генералом.

Дорогоцінний «скарб» у житті журналіста

Нгої Дуа Тін (НДТ): Після 35 років співпраці, запису десятків тисяч фотографій роботи, повсякденного життя та спілкування генерала Во Нгуєн Зяпа. Який шанс у вас був отримати цю честь?

NSNA Тран Туан: Я став репортером VNA у 1968 році. У 1973 році мене призначили до Центрального комітету возз'єднання та мобілізували на поле бою Бінь Чті Тхієн як репортера Агентства новин визволення. Після возз'єднання країни мене доручили побудувати відділення VNA в Хюе .

У 1976 році мені доручили сфотографувати генерала Во Нгуєн Зяпа під час його візиту до південних провінцій після звільнення. Пізніше, коли я повернувся до Ханоя, мене призначили фотожурналістом VNA, що спеціалізується на фотографуванні генерала Во Нгуєн Зяпа.

У перші дні, коли я отримав завдання сфотографувати генерала, я був одночасно щасливий і стурбований. Я відчував себе щасливим і щасливим, що зміг приєднатися до поїздки та сфотографувати генерала, якого я завжди поважав. Але я також нервував, бо не знав, чи зможу виконати завдання сфотографувати легендарного генерала нації. Однак досі я шкодую, що зустрівся з генералом трохи пізно.

Фотограф Тран Туан — колишній репортер фотовідділу В'єтнамського інформаційного агентства (VNA). Фото: NVCC

Інвестор: Протягом тривалого часу, протягом якого ви супроводжували та працювали з великою особистістю, національним героєм, чого ви навчилися у генерала?

NSNA Тран Туан: Протягом понад трьох десятиліть після смерті Генерала я не пам'ятаю, скількома дорогами я подорожував чи скільки місць відвідав. Я також не пам'ятаю, скільки рулонів плівки я використав, скільки камер я змінив чи скільки фотографій Генерала я зробив.

Однак, однією з речей, яких я навчився, і багато чого навчився від генерала, були також навички фотографії. Генерал був дуже захоплений фотографією та також мав великі знання в ній. Багато фотографій, які я зробив, отримали його коментарі щодо освітлення, композиції та навіть духу фотографії.

Інвестор: Під час фотографування Генерала ви, мабуть, також намалювали власні враження, щоб мати змогу передати дух персонажа на фотографії та історію, що стоїть за ним, чи не так?

NSNA Tran Tuan: Для мене вибір часу для зйомки фотографії та її композиція – це дві дуже важливі речі. Щоб отримати нову перспективу, водночас передаючи дух і значення фотографії, щоразу, коли я хочу зафіксувати момент, я маю заздалегідь подумати про те, як я зроблю це фото.

Що є переднім планом, що є фоном, як найчіткіше зобразити образ генерала, від його одягу, жестів, міміки до того, як він спілкується зі своїми товаришами та співвітчизниками... Кожну мить, що минула, ніколи не повернеш. Тому найважливіше все ж таки швидкий фотографічний розум, знання того, як зафіксувати момент.

Після 35 років спостереження за генералом, можна сказати, що найціннішим «скарбом» для мене є не що інше, як фотографії, що зафіксували моменти від роботи до повсякденного життя, зображуючи генерала, національного героя, який глибоко вписався в історію В'єтнаму.

Простота творить великі речі

Інвестор: Відомо, що ви колись організували фотовиставку на тему «101 мить легендарного генерала». Що спонукало вас організувати вищезгадану виставку?

NSNA Тран Туан: Я багато разів пропонував генералу організувати виставку, але він не погоджувався. Лише коли йому виповнився 101 рік, я отримав посмішку замість його згоди.

І тому я вирішив обрати 101 щоденну фотографію генерала для виставки, щоб висловити свою повагу та відсвяткувати 101-й день народження генерала.

На сьогоднішній день у мене було 6 виставок у 5 провінціях та містах: Ханой, Хошимін, Дананг, Куангбінь , Дьєнб'єн. Для організації виставки я орендував поїзд з Ханоя до Хошиміна, потім перевіз виставку до Дананга, до рідного міста генерала Куангбіня, потім назад до Ханоя, пересадив на великий автомобіль до Дьєнб'єна.

Я сам завжди хочу донести до мас образ Генерала, Старшого Брата В'єтнамської Народної Армії.

Художник Тран Туан сфотографувався з генералом Во Нгуєн Зіапом. Фото: NVCC

Інвестор: Якийсь час тому ви отримали Державну премію з літератури та мистецтва за групу з 8 творів «Генеральська простота». Чи не могли б ви поділитися своїми відчуттями від отримання цієї престижної нагороди?

NSNA Тран Туан: Перш за все, для мене велика честь отримати цю нагороду. Можна сказати, що це велика визнання з боку держави за виконану мною роботу. Досі я відчуваю велику повагу та зворушення від отримання цієї нагороди, тому що мої досягнення та зусилля були визнані.

Ця нагорода – це як «прекрасне завершення» моєї кар’єри, шляху виконання службових обов’язків з генералом. І протягом усього цього шляху в мене була лише одна думка. Зберегти зображення генерала якомога автентичніше, ближче та яскравіше.

Інвестор: Пане, чому ви обрали саме фотографії простого, повсякденного життя генерала серед тисяч інших фотографій для розгляду на здобуття літературної та мистецької премії?

NSNA Тран Туан: На ​​мою думку, простота робить великі справи. Чим простіша людина, тим більше величі вона виявляє. Протягом усього свого життя образ генерала Во Нгуєн Зяпа в серцях людей завжди був дуже великим, це була велика особистість, яку поважали всі.

Що ж до мене, то під час днів мандрів слідами Генерала, найбільше я бачив, чув і відчував його простоту. Усі вже знають про велич Генерала. Тому я хочу представити знайомі, повсякденні образи Генерала.

Інвестор: Щиро дякую за вашу розповідь !

Джерело: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html