Народний артист В'єт Ань: «Тепер мені доведеться навчитися протилежності Тран Тханя»

Зустрівшись із народним артистом В'єтом Анем (нар. 1958), він з'явився в кав'ярні у візерунчастій сорочці, береті та звичних чорних окулярах. У віці 65 років народний артист В'єт Ань використовував слово «щасливчик», коли говорив про себе в професії, але в житті він із сумом використовував два слова «прийняття».

Протягом багатьох років його життя залишалося незмінним: він живе в будинку, орендованому його учнями, а коли не виступає, знаходить задоволення з друзями, читає книги, грає в теніс...

Народний артист В'єт Ань розповідає про життя у віці 65 років (виконує: Нга Трінь).

«Художникам потрібні навички більше, ніж ставлення»

Останнім часом люди часто обговорюють поведінку митців. На вашу думку, якщо порівняти «ставлення» та «рівень», що більше потрібно митцям?

– На мою думку, для митців необхідні обидва. Люди часто кажуть: «ставлення важливіше за вміння», але я так не думаю. На мою думку, митцям вміння потрібне більше, ніж ставлення. Тому що ставлення можна виправити та скоригувати, але вміння важко змінити, бо це сприйняття. Глядачі здебільшого спостерігають за виступом митця, вони не стежать за ставленням.

Однак насправді останнім часом у в'єтнамському шоу-бізнесі трапляється багато випадків, коли людей відвертають та бойкотують через їхню неналежну поведінку чи заяви, навіть якщо вони є відомими митцями та зробили великий внесок у мистецтво. Тож у цьому випадку «ставлення» вважається важливішим за «кваліфікацію»?

– На мою думку, висловлювання когось слід розглядати в його контексті, і його не можна брати та прив’язувати до іншого простору, а потім автоматично засуджувати цю людину. Я бачу багато висловлювань митців, які копіюються та вставляються в негативний контекст, що призводить до неправильного розуміння речей.

Я вірю, що успішні митці розумітимуть, що їм потрібно сказати і в якому контексті. Багато людей вважають, що мають право судити та розглядати висловлювання інших людей у ​​різних контекстах, щоб критикувати та засуджувати. На мою думку, ми повинні бути тверезими у цьому питанні та не бути суб'єктивними, коли говоримо про людину.

Ми не маємо права судити чи нав'язувати щось іншим. Залиште ці питання владі та відповідальним людям.

Один співак якось сказав: «Якщо хочеш сидіти там, де ніхто інший не може сидіти, мусиш витримати відчуття, яке ніхто інший не може витримати». Напевно, митцям також потрібно озброїтися «міцними обладунками», щоб протистояти негативним ситуаціям у своїй професії?

– Звичайно. Але я сподіваюся, що всі дивитимуться на митців крізь ту роботу, яку вони представляють публіці. Ви можете судити та критикувати в рамках їхньої професії, але не заглиблюйтесь у їхнє особисте життя та не завдавайте їм болю. А оцінюючи митців за їхню роботу, ви можете хвалити та критикувати в дусі конструктивного внеску, але не слухайте натовп і не критикуйте без розбору.

Однак, якщо митці не відповідають стандартам і погано поводяться в особистому житті, чи потрібно їх засуджувати та бойкотувати?

– Як митець, ви повинні усвідомлювати свої слова та дії. Окрім своїх творів мистецтва, митці також несуть відповідальність за самовдосконалення. Тому що митці – це ті, хто створює красу і прагне краси разом з усіма. Митці повинні завжди розвивати знання та любов. Якщо вам бракує цих двох речей, ви не можете бути митцем.

Він наголошував, що «митці повинні мати знання», але насправді не кожен митець колись був «відмінним учнем». Тож як тут виражаються знання?

- Знання призначені для тебе самого та кожного, щоб рухатися до краси. Якщо ти добре навчаєшся, але не сяєш, це тому, що можливість ще не настала. Якщо у тебе багато можливостей, але мало знань, то ти приносиш аудиторії погану обізнаність.

Багато митців, особливо актори, не можуть викликати захоплення у глядачів через свою низьку обізнаність. Їхня низька обізнаність проявляється в тому, як вони грають, як вони сприймають проблеми та як вони говорять.

А те, що робить митця досконалим, – це знання, виконавські здібності, навички розпізнавання та постійне бажання бути новим. Митці повинні знайти свій власний шлях і не діяти як інші, тоді їхні роботи будуть цікавими.

Я навчаю своїх учнів, але не хочу, щоб вони були моїми «копіями». Вони повинні мати власний стиль гри, навіть грати краще за мене.

З точки зору вчителя, кого ви надаєте перевагу навчати: «хорошого» учня чи «хорошого» учня?

- Мені більше подобаються хороші учні, ніж самі хороші. Якщо вони хочуть бути хорошими, життя навчить їх бути хорошими, але щоб бути хорошими, вони повинні прагнути, навчатися та самовдосконалюватися.

«Ніхто не може замінити Тран Тханя»

Згадуючи чудових учнів народного художника В'єт Аня, ми не можемо не згадати Тран Тханя. Що ви бачите в його подорожі, щоб мати змогу однозначно заявити: «Раз на 100 років трапляється такий художник, як Тран Тхань»?

– Мені подобається це питання, бо коли я так кажу, багато хто вважає, що я перебільшую. Однак я суджу зі своєї точки зору і маю підстави стверджувати це.

Я оцінюю митців не за пам'ятною роллю чи багатьма чудовими ролями, а за соціальною перспективою. Зазвичай Тран Тхань створив дві роботи, «Бо Зіа» та «Ня Ба Ну» , які після перегляду фільмів змушували глядачів здивовано озирнутися на себе та більше цінувати соціальні стосунки.

Художній продукт, який рухає суспільство, – жоден митець не зміг цього зробити за останні 100 років. Скажіть, чи є якийсь митець, який може це зробити зараз?

На вашу думку, чи зміг хтось досі замінити цю посаду "номер 1"?

- Тран Тхань стає все кращим і кращим, його акторська гра стає все більш реалістичною. Його погляд на мистецтво також покращився. Досі, в моєму серці, ніхто не може замінити цю позицію "номер 1".

Я не хвалю своїх учнів, але саме такими мають бути митці, а не витрачати цілий день на плекання своєї репутації та марнування часу на непотрібні речі.

Яке враження справив на того студента народний артист В'єт Ань тоді?

— Я не навчаю Тран Тханя на заняттях, я навчаю його лише в «школі життя». Тран Тхань розумний, він пам’ятає все, чого я його навчаю. Іноді він згадує історії з десятиліть давнини, яких я навіть не пам’ятаю.

З самого початку своєї кар'єри Тран Тхань вмів спостерігати, досліджувати та не боїться вчитися в інших, щоб знайти свою унікальність. Більшість людей у ​​цій професії поважають Тран Тханя за його розум та старанність.

А тепер, чи Тран Тхань все ще просить у нього порад чи думок?

– Ні, тепер учень набагато кращий за вчителя (сміється). Я часто кажу йому: «Тепер вчитель вчиться у тебе, Тран Тхань». Думаю, він достатньо сміливий, щоб зрозуміти, що йому потрібно говорити, робити та вирішувати проблеми. Мені більше не потрібно його вчити, тепер Тран Тхань вчить людей...

Однак, Тран Тхань часто був об'єктом публічної критики за свої суперечливі заяви або за те, що багато плакав на екрані. На вашу думку, чи потрібно вашому учню стримуватися в чомусь, щоб уникнути неприємностей?

- Окрім таланту, Тран Тхань також дуже гарно поводиться з людьми. Чому Тран Тхань постійно плаче? Тому що він ласкавий та емоційний. Багато людей використовують це, щоб насміхатися з нього, але я раджу своїм учням «просто плакати». Плач — це прекрасна емоція людини, то чому б не плакати? Плач допомагає нам стати глибшими. Сміх може бути фальшивим, але плач не може бути фальшивим.

Він часто зустрічається зі студентами, але рідко збирається з колегами. Чи можливо, що він знаходить більше співчуття у своїх студентів, ніж у своїх сучасників?

– Студенти люблять слухати мої розмови. Під час зустрічей я часто багато розповідаю про свою професію та власні погляди на неї.

У всіх колег своя робота, тому, коли ми зустрічаємося, ми не знаємо, про що говорити. Коли справа доходить до роботи, у кожного різні погляди та перспективи, і якщо ми не поділяємо однакових поглядів, це створює певні труднощі.

Жити самотньо у 65 років

Мені не подобається використовувати слово «самотній», коли я ставлю вам це питання, бо люди вже багато разів про це говорили. Чи задоволені ви життям на самоті у віці 65 років?

– Людина не може бути задоволена життям на самоті, але я приймаю це, бо це частина мого життя. Мені пощастило, що Бог дав мені кар'єру, і я живу зі своєю пристрастю до мистецтва десятиліттями, тому я маю змиритися з тим, що мене забрали з усієї родини.

Я не можу очікувати, що все хороше прийде до мене. Я завжди кажу собі: «Не скаржся занадто багато і змирись з цим».

«Повна сім'я» – чи є у вас якісь жалі?

- Звісно, ​​якби я міг повернутися назад, я б зробив усе по-іншому, але як я можу повернутися назад? Нехай минуле залишиться минулим. Якби в житті було слово "якби", то нічого з цих болісних речей не сталося б...

Народний артист В'єт Ань досі іноді ділиться фотографіями своєї доньки в соціальних мережах. Скільки часу минуло відтоді, як ви з донькою бачилися востаннє?

- Моя донька вже понад 10 років живе з матір'ю в Сіднеї (Австралія). Їй 24 роки, вона закінчила університет і навчається на другому рівні. Минуло майже 4 роки відтоді, як ми бачилися...

Моя донька розумна, старанна, емоційна та завжди думає про інших. З дитинства вона навчилася бути самостійною, не конкурувати та ніколи не просить батьків купувати їй те чи інше.

Моя донька колись брала участь зі мною в деяких виставах, вона вміє грати, але не любить грати. Тоді вона сказала мені: «Тату, не дозволяй мені більше грати, дозволь мені бути режисером» (сміється).

Час, який ви проводите разом, досить обмежений, і за роки, що ви жили окремо, як ви зблизилися з донькою?

- Оскільки мій син зайнятий навчанням та роботою, щотижня ми трохи телефонуємо одне одному. У нас поки що немає планів зустрічатися знову, тому мій син може спочатку зосередитися на навчанні в Австралії.

Щоразу, коли я телефоную додому, моя донька завжди нагадує мені: «Тату, дбай про своє здоров'я, не працюй забагато, просто виходь і подорожуй , ні про що не хвилюйся». Звучить так мило!

Як складаються стосунки між народним артистом В'єтом Анем та його колишньою дружиною через багато років?

– Ми досі підтримуємо зв’язок, але головна мета – поговорити про нашу доньку. Життя чудове і для матері, і для доньки за кордоном. Моя донька щойно отримала австралійське громадянство. Поки вона навчалася з 4-го по 12-й клас, я оплачувала все її навчання. На її день народження або Тет я давала їй гроші на витрати.

На різних етапах життя люди часто мають різні цілі. Наприклад, молоді люди хочуть заробляти гроші, щоб піклуватися про своїх батьків, тоді як люди середнього віку хочуть заробляти гроші, щоб піклуватися про свого чоловіка/дружину та дітей. Чому у віці 65 років ви все ще так наполегливо працюєте, щоб заробляти гроші?

- Майте гроші, які можна давати людям, допомагати друзям та нужденним...

Але рідко бачите, як він розповідає про це?

– Навіщо ділитися цими речами (сміється). Я просто даю все, що хочу, не люблю хизуватися чи показуватися.

Як проходить день народного артиста В'єт Аня?

– Вранці я п’ю каву з друзями, у дні, коли в мене є графік, я ходжу на вистави, якщо ні, то граю в теніс, читаю книги, переглядаю новини і все одно «їм 3 рази на день», як і всі інші, у дні, коли я старанний, я готую, у дні, коли мені ліньки, я «їм поза домом». Життя вже багато років таке ж, нічого не змінилося.

Як народний артист В'єт Ань піклується про своє здоров'я у свої 65 років?

– Я живу безрозсудно (сміється). Мені не подобається ходити до лікаря чи відмовлятися від багатьох речей.

Ви коли-небудь думали про те, щоб знайти когось, хто буде вашим компаньйоном і піклуватиметься про вас у старості?

– Важко, особливо в такому віці. Хто ж прийде до старого без будинку чи грошей? Тож я не наважуюся ні до кого приходити.

Чого ти зараз хвилюєшся?

— Я хочу багато чого зробити, але поки що не можу. Я також хочу мати багато грошей, щоб допомогти багатьом людям, я хочу мати трохи зайвих, щоб моя донька могла мати краще життя. Але в будь-якому разі, життя прийде, як воно прийде, я не хочу думати надто далеко і засмучуватися.

Дякую, народному артисту В'єту Аню, за розмову!

Фото: Хуу Кхоа

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm