Заключна промова Генерального секретаря та президента То Лама на 10-й Центральній конференції

Газета «Giao Thong» з повагою представляє повний текст промови Генерального секретаря та президента То Лама.

Генеральний секретар і президент То Лам виголошує заключну промову на 10-й Центральній конференції, 13-й термін її повноважень. (Фото: Трі Дунг/VNA)

Шановні члени Політбюро , члени Секретаріату та члени Центрального Комітету партії!

Шановні учасники конференції.

Після 3 днів наполегливої ​​роботи, з високим почуттям відповідальності, 10-та Центральна конференція 13-го скликання виконала всі заплановані змістовні завдання та програми. Центральний Комітет з ентузіазмом та відвертістю обговорював багато важливих питань та досяг консенсусу.

Центральний Комітет високо оцінив інноваційний та неупереджений підхід цієї Конференції. Центральний Комітет загалом погодився з оцінками, отриманими уроками, ситуаційним контекстом, поглядами, напрямками, ключовими завданнями та проривами, викладеними в проектах Звітів.

Від імені Політбюро я визнаю, ціную та високо оцінюю науковий, прямолінійний, відповідальний, ефективний та новаторський робочий дух Центрального Комітету; продуману, ретельну та якісну підготовчу роботу підкомітетів, Центрального партійного апарату та відповідних установ. Конференція Центрального Комітету була скорочена за часом, але все ж забезпечила якість.

Далі я хотів би підсумувати, наголосити та запропонувати деякі питання для об'єднання лідерства, спрямування та впровадження:

1. Конференція досягла високого консенсусу щодо усвідомлення та рішучості успішно виконати Резолюцію 13-го Національного з'їзду партії: Одностайно визначивши, що успішне виконання Резолюції 13-го Національного з'їзду партії є найвищою метою всієї партії, народу та армії у 2025 році. Це завдання буде виконуватися з найвищою рішучістю, найбільшими зусиллями, рішучими діями, зосередженістю та ключовими моментами з найефективнішими рішеннями для реалізації, концентруючи всі ресурси та заходи, прагнучи досягти та перевищити поставлені цілі.

Центральний Комітет має високу одностайність щодо напрямків та завдань соціально-економічного розвитку на 2025 рік, щодо контексту ситуації, перспектив розвитку, цілей, завдань, планів та основних рішень. З огляду на результати, досягнуті з 2021 року по теперішній час, та очікуваний соціально-економічний розвиток у 2025 році, ми прагнутимемо досягти та перевищити більшість основних цілей на період 2021-2025 років, встановлених 13-м З'їздом; насправді, все ще існують труднощі та виклики, особливо у досягненні цільового показника ВВП – важливого показника, що відображає якість зростання та забезпечує реалізацію стратегічних цілей.

Центральний Комітет вимагає від усієї політичної системи, перш за все від Уряду, керівників відомств, міністерств, галузей та місцевих органів влади, справді рішучих, налаштованих на дії, прийняття радикальних, рішучих та прискорених рішень для успішного виконання завдань соціально-економічного розвитку, затверджених Центральним Комітетом у 2025 році; досягнення цільових показників, особливо щодо ВВП, та продовження створення рішучих змін у наступні роки. Необхідно зосередитися на найпріоритетніших рішеннях для забезпечення високого економічного зростання разом із захистом навколишнього середовища, соціальним забезпеченням та найкращим турботою про життя людей, особливо для населених пунктів, які постраждали від важких наслідків шторму №3; твердо забезпечити національну оборону та безпеку, підвищити ефективність зовнішньої політики та постійно зміцнювати становище та внесок В'єтнаму у мир, стабільність та розвиток у регіоні та світі.

2. Центральний виконавчий комітет в основному погодив основний зміст проектів документів, кадрову роботу та деякі конкретні питання.

2.1. Щодо документів, поданих на 14-й Національний з'їзд партії

Центральний Комітет одноголосно визнав: Зі позиціями та силою, накопиченими після 40 років оновлення, завдяки консенсусу та спільним зусиллям усієї партії, народу та армії, з новими можливостями та перевагами, під мудрим керівництвом партії, ми зібрали всі необхідні умови, і документи 14-го з'їзду повинні визначити стратегічні напрямки, завдання та важливі рішення для вивільнення всіх продуктивних сил, максимального використання внутрішніх ресурсів, використання зовнішніх ресурсів, використання ендогенних ресурсів, людських ресурсів як основи, науки та інновацій як проривів, щоб вивести країну в нову еру, еру піднесення в'єтнамської нації.

Проект Політичної доповіді, поданий до Центрального Комітету, в основному відповідає вимогам бути централізованою, чіткою та новою доповіддю з точки зору поглядів, керівних принципів та основних політичних напрямків; доповіді про стратегії соціально-економічного розвитку: партійне будівництво та виконання Статуту партії є справді спеціалізованими доповідями, важливими доповненнями та конкретизацією Політичної доповіді; Доповідь про підсумок 40 років інновацій досить вичерпно підсумувала основи побудови Політичної доповіді. На основі твердого дотримання принципових керівних поглядів партії, доповіді уточнили основні напрямки економічного, культурного, соціального, людського розвитку, національної оборони, безпеки, закордонних справ та партійного будівництва, по суті вдосконаливши весь комплекс політики та заходів, які є «правильними», «точними» та проривними, щоб вивести країну в нову еру. Підсумок 40 років інновацій продемонстрував нові теоретичні питання, почерпнуті з практики, що є важливою основою для побудови документів, які будуть подані на 14-й Всенаціональний з'їзд партії.

Однак Центральний Комітет також вимагає від нас продовжувати зосереджуватися на перегляді, доповненні та вдосконаленні звітів. Для Політичного звіту необхідно досягти рівня наукової роботи, яка кристалізує теоретичний рівень, інтелектуальну висоту всієї Партії, переконання та прагнення всієї нації, відображає об'єктивні закони, нові тенденції часу та реалії країни; кристалізує всю квінтесенцію та цінності минулого, сьогодення та майбутнього; не є надто довгим, чітко вказує на основні орієнтири, які повинні засвоїти та втілити партійні комітети та всі члени Партії; є справжнім «факелом освітлення», що веде всю нашу Партію, народ та армію в нову еру, швидко досягаючи стратегічних цілей 100 років під керівництвом Партії, 100 років заснування Країни. Звіт про стратегію соціально-економічного розвитку та партійного будівництва повинен чітко демонструвати загальні аргументи Політичного звіту; підсумок 40 років відродження повинен повністю відображати реальність руху до соціалізму у В'єтнамі, консолідуючи вагомі аргументи для визначення методів В'єтнамської революції в нову епоху.

Центральний Комітет одноголосно визначив п'ять основних груп питань для подальшого вдосконалення Документа, а саме:

(1) Щодо стратегічних проривів , існує високий консенсус щодо визначення сильніших проривів в інституціях розвитку, усунення вузьких місць та бар'єрів, ставлення людей та бізнесу в центр уваги, мобілізації та звільнення всіх внутрішніх та зовнішніх ресурсів, ресурсів усередині людей, синхронного та безперебійного розвитку науки і технологій, все для економічного, культурного та соціального розвитку країни та покращення матеріального та духовного життя людей; активного впровадження інновацій у роботу організаційних кадрів; синхронізації та здійснення проривів у розбудові соціально-економічної інфраструктури є найвищим пріоритетом.

(2) Щодо стратегічних напрямків та рішень , існує 8 питань:

Зосередитися на побудові в'єтнамської соціалістичної моделі, зосередитися на формуванні соціалістичного народу, створити основу для побудови соціалістичного суспільства, як це визначено в Партійній платформі (багаті люди, сильна країна, демократія, справедливість, цивілізація, народ як господар, державне управління, керівництво Комуністичною партією).

Рішуче зосереджуючись на соціально-економічному розвитку та захисті навколишнього середовища, сприяючи трьом стратегічним проривам, партійне будівництво є ключовим, культурний розвиток є основою, зміцнення національної оборони та безпеки, а також сприяння зовнішній політиці та міжнародній інтеграції є важливими та регулярними. Зосередження уваги на розвитку нових продуктивних сил (поєднання високоякісних людських ресурсів з новими засобами виробництва, стратегічна транспортна інфраструктура, цифрова трансформація, зелена трансформація), пов'язана з удосконаленням виробничих відносин.

Відстоювати незалежність та самостійність; забезпечувати найвищі національні інтереси на основі основоположних принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права; міцно захищати соціалістичну Вітчизну з самого початку та здалеку; рішуче та наполегливо підтримувати незалежність, суверенітет, єдність, територіальну цілісність, моря, острови та повітряний простір Вітчизни. Продовжувати будівництво економних, сильних, дисциплінованих, елітних та сучасних збройних сил у дусі самостійності та самозміцнення.

Постійно проводячи незалежну, самостійну, багатосторонню та диверсифіковану зовнішню політику; будучи другом, надійним партнером та активним і відповідальним членом міжнародної спільноти; твердо дотримуючись позиції, поглядів та практикуючи мистецтво дипломатії в нову епоху, демонструючи в'єтнамський характер «постійної реакції на всі зміни», «миру та доброти», «використання доброзичливості замість насильства»; посилюючи практичний внесок В'єтнаму у підтримку миру, стабільності та розвитку в регіоні та світі.

Розвиток культури та людей; тверде дотримання позиції, точки зору та практики «Люди – корінь», «Люди – суб’єкт і центр інноваційного процесу»; потужне пробудження духу патріотизму, впевненості в собі, автономності, самостійності, національної гордості, бажання зробити свій внесок від усіх людей та сили великої національної єдності з девізом «Люди знають, люди обговорюють, люди контролюють, люди перевіряють, люди отримують користь».

Побудова соціалістичної правової держави народу, народом, для народу, очолюваної Комуністичною партією В'єтнаму. Сприяння децентралізації та делегуванню влади під девізом «місцевість вирішує, місцевість робить, місцевість відповідає», Центральний уряд, Уряд та Національні збори зміцнюють та творчо вдосконалюють інституції, відіграють конструктивну та обслуговуючу роль, посилюють інспекції та нагляд; водночас ретельно реформують, мінімізують адміністративні процедури та витрати на дотримання вимог для людей та бізнесу. Заохочують самостійність, проактивність та креативність місцевих органів влади.

Продовжувати будувати та виправляти Партію та політичну систему, щоб вони були чистими та сильними в усіх аспектах; посилювати боротьбу з корупцією та негативом, заохочувати та захищати динамічні, креативні кадри, які наважуються мислити та діяти заради спільного блага, водночас служачи соціально-економічному розвитку, не впливаючи на нього та не перешкоджаючи йому.

Сприяти стратегічним технологіям, цифровій трансформації, зеленій трансформації, розглядаючи науку, технології та інновації як головну рушійну силу розвитку.

(3) Щодо деяких нових питань з практики , які потребують термінового узагальнення та уточнення для визначення в Документі, таких як: національне управління та місцеве управління; синхронізація між механізмами операційного, управлінського та розвиткового управління в ринковій економіці; взаємозв'язок між управлінським мисленням та мисленням розвитку; значення, методи та шляхи сприяння індустріалізації та модернізації; значення, цілі та рішення для успішного впровадження інновацій та цифрових технологій у нову епоху; способи реалізації національних цільових програм для забезпечення ефективності та боротьби з марнотратством; інновації в мисленні, поглядах та процесах законотворчості та законотворчих органів; питання правильної ролі та засвоєння уроку у впровадженні «Партійного лідерства, державного управління та народного володіння»; соціальна політика йде пліч-о-пліч із соціальним розвитком; значення інновацій у змісті та методах діяльності Вітчизняного фронту та соціально-політичних і професійних організацій.  

(4) Подолання обмежень, згаданих у політичних, економічних та соціальних звітах (щодо інституцій та законів; функціонування апаратів; мобілізації, використання та розподілу ресурсів; індустріалізації, модернізації, регіональних зв'язків, культурної індустрії, допоміжної промисловості, переробної та обробної промисловості, забруднення навколишнього середовища; ефективності виробництва).

2.2. Щодо партійного будівництва та реалізації статуту партії: Центральний Комітет повністю погоджується з тим, що в новий період він продовжуватиме зосереджуватися на групах рішень для партійного будівництва, а саме:

(1) Продовжувати зосереджуватися на розбудові та вдосконаленні організаційного апарату Партії, Національних Зборів, Уряду, Вітчизняного фронту та суспільно-політичних організацій для ефективної та результативної роботи. Зокрема, вдосконалення апарату та організація партійних органів, щоб вони справді стали інтелектуальним ядром, «генеральним штабом», авангардом, що керує державними органами; створення кадрового контингенту, особливо лідерів усіх рівнів, з достатніми якостями, здібностями та престижем, щоб відповідати завданням у нових умовах.

(2) Зосередитися на вдосконаленні інституцій, розширенні можливостей планування політики та керівних принципів Партії; активно впроваджувати інновації в оприлюднення, поширення та виконання резолюцій Партії; забезпечити вирішення практичних проблем кожною новою резолюцією, яка є дороговказом, прокладає шлях та ефективно впроваджується на практиці для розвитку нових факторів.

(3) Сприяти адміністративній реформі, особливо адміністративним процедурам усередині Партії; впроваджувати інновації у стилі керівництва, методах, принципах, робочих інструкціях та робочій практикі партійних керівних органів від центрального до низового рівня. Посилювати застосування інформаційних технологій та цифрової трансформації в діяльності Партії.

Центральний Комітет одноголосно оцінив, що доповнення та внесення змін до Статуту партії є дуже важливим питанням, яке потребує дуже ретельної, науково обґрунтованої та ретельної підготовки, а також проведення одночасно з дослідженням, доповненням та розробкою Партійної платформи, коли наша партія святкуватиме своє 100-річчя.

В основному, зміст чинного Статуту партії відповідає дійсності; положення та вказівки Центрального Комітету є конкретними та зручними для виконання, забезпечуючи лідерство та керівну роль партії, задовольняючи вимоги партійного будівництва та побудови політичної системи в новій ситуації.

Труднощі та недоліки у виконанні Статуту партії можуть бути вирішені та подолані шляхом доповнення та внесення змін до документів і керівних положень Центрального Виконавчого Комітету, Політбюро та Секретаріату.

На 14-му з'їзді Центральний Комітет погодився з політикою не доповнювати та не змінювати Статут партії; на основі підсумків виконання Статуту партії він запропонував 14-му з'їзду доручити 14-му Центральному виконавчому комітету доручити відповідним органам продовжувати дослідження та підсумовувати виконання Статуту партії з самого початку терміну, щоб доповідати компетентним органам для розгляду та внесення пропозицій щодо доповнення або змін до Статуту партії у відповідний час.

2.3. Центральний Комітет схвалив запропоновані зміни та доповнення до Виборчого статуту партії; погодився доручити Політбюро керувати прийомом висновків Центрального Комітету та доопрацювати їх для своєчасного оприлюднення.

2.4. Щодо напрямку кадрової роботи: Центральний Комітет погоджується з Поданням та Звітом, що підсумовують кадрову роботу Центрального Комітету партії 13-го скликання та формують кадровий напрямок Центрального Комітету партії 14-го скликання, доручаючи Підкомітету з питань кадрів серйозно врахувати думки Центрального Комітету та завершити напрямок кадрової роботи Центрального Комітету партії 14-го скликання для оприлюднення відповідно до положень.

2.5. Центральний комітет досяг високого рівня консенсусу та в основному погодився із соціально-економічним звітом, доходами та видатками державного бюджету у 2024 році та орієнтацією соціально-економічного розвитку на 2025 рік.

2.6. Центральний уряд погодив політику інвестування в проект високошвидкісної залізниці на північ-південній осі, визначивши це як політичне завдання та надаючи пріоритет інвестиційним ресурсам для якнайшвидшого впровадження; погодив політику встановлення безпосереднього підпорядкування міста Хюе центральному уряду та низку інших важливих питань.

Таким чином, 10-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання завершила запропоновану програму та досягла великих успіхів. Цим я оголошую 10-ту конференцію Центрального Комітету партії 13-го скликання закритою.

Бажаю всім вам міцного здоров'я, щастя, успіхів та лідерства ваших партійних комітетів та осередків для ефективного виконання Резолюції 10-ї Центральної конференції, зосереджуючись на роботі «фінішної прямої» для успішного виконання Резолюції 13-го Всенаціонального з'їзду партії та найкращій підготовці до 14-го Всенаціонального з'їзду партії; підкомітети зосереджуються на завершенні та забезпеченні найвищої якості документів для обговорення на партійних з'їздах усіх рівнів, збираючи думки кадрів, членів партії та народу.

Щиро дякую!

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm