Виступ президента США Джо Байдена перед пресою після переговорів з Генеральним секретарем Нгуєн Фу Чонгом

Підпис до фотографії — Президент США Джо Байден виступає на спільній прес-конференції. Фото: Tri Dung/VNA

В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) з повагою представляє промову президента США Джо Байдена:

Сьогодні ми можемо озирнутися на шлях наших відносин, від конфлікту до нормалізації, і на те, як виведення цих відносин на новий рівень стане рушійною силою процвітання та безпеки в одному з найважливіших регіонів світу .

Ми підняли наші двосторонні відносини до рівня Всеохопного стратегічного партнерства, і ми дуже раді цьому.

Це дуже важливий крок для обох країн, оскільки він демонструє міцність самих відносин, оскільки ми стикаємося з викликами, які мають значні наслідки для майбутнього регіону та світу. Ми зміцнимо співпрацю в галузі критично важливих та нових технологій, зокрема у створенні більш стійкого ланцюга поставок для напівпровідникової промисловості. Ми також розширимо наше економічне партнерство для подальшого сприяння інвестиціям та торгівлі між нашими двома країнами.

Наприклад, минулого року в'єтнамська компанія підписала угоду на 4 мільярди доларів на будівництво заводу з виробництва електромобілів та акумуляторів у Північній Кароліні, що створить понад 7000 робочих місць. В'єтнамські технологічні компанії світового класу котирувалися і котируватимуться на фондовому ринку США, і під час цього візиту у нас буде підписано ще багато важливих комерційних контрактів.

Ми працюємо над подоланням кліматичної кризи, прискоренням переходу В'єтнаму на чисту енергетику, зміцненням глобальної безпеки охорони здоров'я та просуванням лікування раку та ВІЛ/СНІДу, а також зміцненням нашої співпраці у сфері безпеки, включаючи боротьбу з торгівлею людьми. Я також наголошую на важливості поваги до прав людини.

Найголовніше, ми зміцнимо наші міжособистісні зв'язки, які є основою наших відносин. Це стосується мільйонів американців в'єтнамського походження, які допомагають будувати міцніші громади по всій Америці, і я з нетерпінням чекаю на результат цієї розмови.

Тільки цього року В'єтнамський університет імені Фулбрайта, що підтримується США, прийняв свій перший випуск, і ми справді працюємо над розширенням цієї програми, і Томас Валлері бере в цьому участь.

Ми також інвестуємо у подальший розвиток кваліфікованої робочої сили в галузях науки, технологій, інженерії та математики, сприяючи обмінам в освіті, щоб допомогти вченим, підприємцям та інноваційним підприємствам краще співпрацювати та використовувати величезні можливості цієї нової технологічної ери.

І я хотів би завершити, сказавши, що весь прогрес, якого ми досягли протягом багатьох років, вимагав зусиль лідерів обох країн, включаючи мого сьогоднішнього друга, колишнього сенатора та колишнього державного секретаря Джона Керрі, спеціального посланника президента з питань зміни клімату. А також друга, якого сьогодні вже немає з нами, якого я відвідаю завтра на меморіалі, покійного сенатора Джона Маккейна.

Вони, як і я та багато інших, чітко бачать переваги, які ми отримали, працюючи разом над подоланням нашого болісного минулого. Я також пам'ятаю важку працю, яка призвела до нормалізації відносин між нашими двома країнами у 1995 році, коли я був членом Комітету Сенату з міжнародних відносин.

А 10 років тому, коли я був віцепрезидентом, наші дві країни досягли важливої віхи у встановленні Всеохоплюючого партнерства. Я неймовірно пишаюся тим, як наші дві країни та народи побудували довіру та взаєморозуміння для подолання болісної спадщини війни для обох наших народів. Наша робота була спрямована на продовження, включаючи знешкодження нерозірваних боєприпасів, очищення від діоксину, розширення програм допомоги людям з інвалідністю, а також пошук і повернення американських солдатів, які досі зникли безвісти під час війни у В'єтнамі, та в'єтнамських солдатів, які досі зникли безвісти під час війни.

Наша співпраця з цих болючих питань та створення нової спадщини, спадщини спільного миру та процвітання, є свідченням стійкості та духу наших двох народів.

Це також потужне нагадування про те, чого ми можемо досягти, коли зможемо подолати болісне минуле, щоб здійснити кроки в майбутнє, засноване на єдності та солідарності наших двох народів.

Ще раз хотів би подякувати Вам, пане Генеральний секретарю. В'єтнам є важливою країною у світі та регіоні. Я з нетерпінням чекаю нового розділу у відносинах між нашими двома країнами.

Джерело