Вступне слово заступника міністра закордонних справ До Хунг В'єта на діалоговій сесії щодо Національної доповіді В'єтнаму на 46-му засіданні Робочої групи з Універсального періодичного огляду

  Женева, 7 травня 2024 року

Шановний пане Президенте,

В'єтнамська делегація має честь бути тут сьогодні, щоб взяти участь у сесії діалогу в рамках четвертого циклу Універсального періодичного огляду (скорочено УПО) В'єтнаму. Сьогодні особливий день, і це також особливе місце. 70 років тому, цього дня, кампанія Дьєнб'єнфу завершилася перемогою. І саме тут рівно сім десятиліть тому було підписано Женевську угоду про припинення воєнних дій та відновлення миру в Індокитаї. Вищезазначені події є віхами історичного значення для В'єтнаму та багатьох країн світу в боротьбі за визволення від колоніального панування, за відновлення незалежності та самовизначення нації, за мир, права людини та розвиток. В'єтнамська делегація хотіла б висловити свою глибоку вдячність героям і мученикам, які пожертвували своєю кров'ю та кістками, щоб В'єтнам міг мати те, що він має сьогодні. Пане Президенте, В'єтнам підтверджує свою тверду відданість просуванню та захисту прав людини. У Декларації незалежності 1945 року Президент Хо Ши Мін стверджував: «Усі люди створені рівними. Вони наділені своїм Творцем певними невід'ємними правами; серед них життя, свобода та прагнення щастя». Ці слова також цитуються з Декларації незалежності Сполучених Штатів. Ці цінності та відданість В'єтнаму правам людини підтверджені у Конституції та законах В'єтнаму, гарантовані на практиці та досягли конкретних результатів, особливо за майже чотири десятиліття після Дої Мой. По всій країні та в житті в'єтнамського народу відбулися разючі зміни. З країни, залежної від іноземної допомоги, В'єтнам став одним з провідних світових експортерів сільськогосподарської продукції та зробив свій внесок у підтримку продовольчої безпеки в регіоні та світі. Колись серед найбідніших країн світу В'єтнам став однією з найбільш швидкозростаючих економік . Між 1989 і 2023 роками ВВП В'єтнаму на душу населення зріс у 40 разів. За два десятиліття з 1993 року понад 40 мільйонів людей вирвались з бідності. А за 15 років з 2005 року багатовимірна бідність скоротилася вдвічі. Рівень материнської та дитячої смертності різко знизився. Рівень грамотності, доступ до охорони здоров'я, освіти та чистої води, а також тривалість життя значно зросли. Згідно з оцінкою Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй Антоніу Гутерріша під час його візиту до В'єтнаму у 2022 році, ці результати є «чітким свідченням стійкості та зусиль в'єтнамського народу та політики розвитку, орієнтованої на людей». Пане Президенте, В'єтнам високо цінує механізм УПО та його принципи прозорості, об'єктивності, діалогу та співпраці. Для В'єтнаму УПО – це не просто відповідальність за огляд та звітність. Ми розглядаємо кожен цикл УПО як можливість визначити труднощі, виклики, сфери, які можна покращити, та конкретні дії для перетворення рекомендацій на суттєві зміни в житті людей. Для ефективного виконання рекомендацій, прийнятих у Циклі 3, В'єтнам розробив Генеральний план із конкретними завданнями для відповідних установ, а також механізмом огляду прогресу та оцінки результатів. Звіт В'єтнаму за Цикл 4 відображає прогрес, досягнутий у виконанні вищезазначених рекомендацій. Звіт був підготовлений комплексно, інклюзивно та прозоро. Ми провели широкі консультації з усіма відповідними зацікавленими сторонами, включаючи неурядові організації (НУО), організації громадянського суспільства, держави-члени, партнерів з розвитку та громадськість. Було зібрано сотні коментарів та відгуків, які чітко відображені в цьому Звіті. Як зазначено у Звіті, 239 з 241, або 99,2%, прийнятих рекомендацій були виконані або частково впроваджені. Зокрема: 1. В'єтнам доклав значних зусиль для зміцнення правової бази для кращого захисту прав людини. Протягом звітного періоду було прийнято або змінено 45 законів та низку правових документів, пов'язаних з правами людини, включаючи низку важливих законів, таких як Трудовий кодекс, Земельний закон, Закон про запобігання наркотикам та Закон про запобігання домашньому насильству. Водночас процес законотворчості став дедалі прозорішим та інклюзивнішим за широкої участі громадськості. Наприклад, під час розробки переглянутого Земельного закону через прямі та онлайн-канали було отримано понад 12 мільйонів коментарів та відгуків щодо проекту. 2. Швидкий розвиток засобів масової інформації, Інтернету та соціальних мереж у В'єтнамі сприяв зміцненню свободи преси, свободи слова та права на доступ до інформації. Протягом звітного періоду кількість користувачів Інтернету у В'єтнамі зросла на 21%, досягнувши понад 78 мільйонів користувачів. Було зареєстровано 25 мільйонів нових абонентів мобільного зв'язку, а мережа 4G охопила приблизно 99,8% населення В'єтнаму. 3. В'єтнам підтримує право на свободу віросповідання та переконань, сприяє рівності між релігіями та забороняє всі форми дискримінації за релігійною ознакою. У В'єтнамі основні світові релігії, такі як буддизм, католицизм, протестантизм чи іслам, розвиваються в гармонії з корінними релігіями, такими як буддизм Хоа Хао чи Као Дай. У В'єтнамі налічується майже 30 000 місць богослужіння та понад 26,5 мільйона релігійних послідовників. У В'єтнамі було проведено низку великих міжнародних релігійних заходів, таких як фестиваль Весак 2019 року, Федерація азійських єпископських конференцій 2023 року та Весна кохання 2023 року, за участю тисяч релігійних сановників та послідовників. У грудні минулого року Святий Престол призначив свого першого представника-резидента та заснував Офіс представника-резидента у В'єтнамі, що стало значним кроком у відносинах між В'єтнамом та Ватиканом. 4. Право на свободу об'єднань визнається з моменту прийняття Конституції В'єтнаму 1946 року, і це основоположне право постійно зміцнюється шляхом внесення поправок та на практиці. Наразі у В'єтнамі діє близько 72 000 об'єднань, які роблять значний внесок у процес соціально-економічного розвитку та забезпечують кращу підтримку громад у В'єтнамі.

Пане Президенте, 5. В'єтнам постраждав від безпрецедентного впливу пандемії Covid-19. Пандемія забрала життя, посилила нерівність та обмежила можливості людей користуватися правами людини. Зіткнувшись із такими викликами, В'єтнам мобілізував усе населення та всю політичну систему для впровадження оперативних та скоординованих заходів, вважаючи захист здоров'я та засобів до існування людей найвищим пріоритетом. 6. Пакети соціального забезпечення на суму майже 88 000 мільярдів донгів, що становить 1% національного ВВП, були ефективно розподілені між певними групами, включаючи працівників, які постраждали від пандемії, та бідні домогосподарства. Завдяки цим заходам, а також зусиллям щодо сталого скорочення бідності, рівень бідності та близький до бідності рівень відповідно до багатовимірної межі бідності продовжував знижуватися на 1,8 процентного пункту з 2022 року до 5,7% у 2023 році . 7. Забезпечення права на здоров'я також є головним пріоритетом. В'єтнам провів найбільшу в історії кампанію з вакцинації. Трохи більше ніж за два роки більшості людей віком від 12 років було введено понад 266 мільйонів доз вакцин проти Covid-19.

Служби охорони здоров'я також були швидко відновлені. Система профілактичної охорони здоров'я була зміцнена з метою самозабезпечення та адаптації. До кінця 2023 року медичне страхування охоплювало б близько 94% населення В'єтнаму.

8. Гендерна рівність та розширення прав і можливостей жінок також є сферами, де спостерігається значний прогрес. У 2023 році індекс гендерної рівності В'єтнаму посів 72-ге місце зі 146 країн, піднявшись з 87-го місця у 2021 році.

Нещодавно В'єтнам ухвалив свій перший Національний план дій щодо жінок, миру та безпеки, і кількість жінок-офіцерів, які беруть участь у миротворчих операціях ООН, перевищила встановлений цільовий показник.

9. В'єтнам вважає, що успіх у просуванні та захисті прав людини тісно пов'язаний з реалізацією Цілей сталого розвитку, спрямованих на те, щоб «нікого не залишити поза увагою».

Досягнення Цілей сталого розвитку вимагає сталого економічного зростання. Подолавши виклики, спричинені пандемією, ВВП В'єтнаму відновив темпи зростання, досягнувши рекордних 8% у 2022 році та 5% у 2023 році.

Протягом звітного періоду ВВП В'єтнаму на душу населення зріс на 25%.

Згідно з останнім звітом ПРООН з розвитку людського потенціалу, рейтинг В'єтнаму за індексом розвитку людського потенціалу продовжив зростати зі 115 до 107 місця, і В'єтнам потрапив до групи країн з високим індексом розвитку людського потенціалу.

10. Як країна, яка сильно постраждала від зміни клімату, В'єтнам розуміє зв'язок між зміною клімату та правами людини. Ми твердо прагнемо досягти нульового рівня викидів до 2050 року та перейти до зеленої економіки.

У зв'язку з цим ми надаємо пріоритет підтримці вразливих груп та забезпеченню доступу до недорогої енергії та гідної роботи. Це вимагає прозорості та інклюзивного, справедливого та партисипативного підходу, зокрема для всіх зацікавлених сторін, яких торкнеться енергетичний перехід.

11. В'єтнам вважає, що щирий діалог та співпраця є найефективнішим засобом просування та захисту прав людини, а також сприяння толерантності, інклюзивності, солідарності та повазі до різноманітності.

В'єтнам завжди активно співпрацював зі Спеціальними процедурами Ради з прав людини та відповідав на запити щодо інформації. У листопаді минулого року В'єтнам відвідав Спеціальний доповідач з питань права на розвиток.

В'єтнам продовжуватиме виконувати свої зобов'язання та зобов'язання згідно з міжнародними договорами з прав людини, стороною яких він є. Після конструктивного діалогу з договірними органами В'єтнам ретельно розглядає висновки та рекомендації для розробки планів дій щодо виконання вищезазначених конвенцій.

Шановний пане Президенте,

12. Досягнення цих успіхів не означає, що В'єтнам припинить свої зусилля у просуванні та захисті прав людини, оскільки ми все ще стикаємося з багатьма труднощами та викликами.

Хоча В'єтнам досяг значних успіхів у скороченні бідності, все ще існує 800 000 бідних домогосподарств. Розрив між багатими та бідними між регіонами та групами населення все ще існує. Рівень недоїдання серед дітей віком до 5 років залишається високим.

Незважаючи на загальний прогрес у гендерній рівності, жінки все ще виконують більшу частину неоплачуваної роботи по догляду та домашньої роботи. Досі повідомляється про насильство щодо жінок та дівчат.

Обмеження фінансових, технологічних та людських ресурсів у В'єтнамі залишаються основною перешкодою у зусиллях щодо забезпечення соціального забезпечення та добробуту для всіх людей, включаючи послуги з догляду для вразливих груп.

Нам ще багато чого потрібно зробити для покращення надання державних адміністративних послуг, включаючи покращення ставлення та компетенцій державних службовців, а також якості послуг. Необхідно зміцнити та ефективніше впроваджувати правову та політичну базу щодо прав людини, щоб задовольнити зростаючі очікування людей.

13. Ці реалії є одночасно нагадуванням і мотивацією для В'єтнаму продовжувати свої зусилля щодо подальшого захисту та просування прав людини.

В'єтнам продовжуватиме зосереджуватися на побудові соціалістичної правової держави, просуванні реформи державного управління та зміцненні демократії на низовому рівні.

Ми продовжуватимемо виконувати свої зобов'язання за міжнародними договорами з прав людини, учасником яких є В'єтнам. Ми продовжуватимемо сприяти діалогу та співпраці з країнами та механізмами ООН з прав людини в дусі рівності, взаємної поваги та поваги до Статуту ООН та міжнародного права.

Ми сприятимемо освіті в галузі прав людини шляхом навчання та розвитку потенціалу посадовців, державних службовців, підприємств та громадян.

Ми працюватимемо над реалізацією Цілей сталого розвитку та покращенням реалізації громадянських, політичних, економічних, соціальних та культурних прав для всіх людей, особливо вразливих груп. Гендерна рівність та розширення прав і можливостей жінок залишатимуться пріоритетом. Ми також працюватимемо над сприянням інклюзивному та справедливому переходу до зеленої та цифрової економіки.

14. З огляду на вищезазначені цінності та зобов'язання, а також у нашій ролі члена Ради ООН з прав людини та кандидата на членство в Раді на термін 2026-2028 років, нашими пріоритетами є посилення ефективності Ради з прав людини, захист вразливих груп, просування права на охорону здоров'я, права на доступ до якісної освіти, вирішення питання зв'язку між зміною клімату та правами людини, а також сприяння освіті в галузі прав людини...

Шановний пане Президенте,

В'єтнамська делегація цінує можливість взаємодії з країнами-членами. Ми сподіваємося, що в нас буде конструктивний та відкритий діалог, і що ми отримаємо цінні рекомендації.

Ми постараємося відповісти на всі коментарі у відведений час.

Дякую, пане Президенте.

Vietnam.vn