Просування цінностей спадщини для поєднання сталого туризму

Природні краєвиди мальовничого комплексу Транг Ан. (Фото HT)

В'єтнам має цінну багатошарову систему спадщини, яка створює особливий слід для кожної землі та є основою для сталого розвитку туризму . У контексті Закону про культурну спадщину (зі змінами), Закону про туризм та нових указів, що впроваджуються, вимогою є захист первісних цінностей, водночас раціонально використовуючи культурні та природні ресурси. Це вимагає послідовної управлінської орієнтації, методичного планування та підходу, який ставить місцеве населення в центр процесу просування цінностей.

Спадщина – це ресурс, який створює конкурентну перевагу.

Заступник директора Національної адміністрації туризму Ха Ван Сієу наголосив, що спадщина – це безцінний ресурс, який несе в собі тягар історії та культурну глибину. За його словами, це унікальний капітал, який створює відмінність в'єтнамських напрямків у міжнародній конкуренції. Тому, маючи справу зі спадщиною, ми повинні абсолютно поважати її первісну цінність, зберігаючи оригінальність у всіх видах діяльності зі створення туристичних продуктів.

Згідно з аналізом пана Ха Ван Сьєу, культурна спадщина має базуватися на взаємодії між місцевим населенням та культурними просторами. Коли культурні цінності зберігаються, а люди мають стабільні засоби до існування від туризму, вони стають факторами збереження та поширення спадщини. Це створює сталий цикл, у якому розвиток сприяє збереженню, а збереження створює основу для розвитку. Відповідно, технології є важливим рішенням, яке допомагає поєднати матеріальні та нематеріальні, традиційні та сучасні цінності. Технології також сприяють створенню живого, емоційного досвідного простору, одночасно підвищуючи ефективність управління спадщиною. Крім того, необхідно належним чином інвестувати в діяльність з інтерпретації спадщини, від музеїв до виконавських мистецтв, щоб підвищити культурну глибину та привабливість місця призначення.

Серед місцевостей, які успішно просувають переваги спадщини, Ніньбінь вважається типовим прикладом. Володіючи мальовничим ландшафтним комплексом Транг Ан, що є об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, визнаним ЮНЕСКО за подвійними критеріями, провінція створила гармонійну модель управління, забезпечуючи збереження культурних та екологічних цінностей, водночас створюючи імпульс для розвитку зеленого туризму. Директор Департаменту туризму Ніньбіня Буй Ван Мань оцінив Транг Ан як безцінний актив нації та людства. Після 11 років визнання ЮНЕСКО, Транг Ан був визнаний керівництвом ЮНЕСКО типовою моделлю гармонії між збереженням природи, збереженням культурної спадщини та розвитком засобів до існування місцевого населення. Ця оцінка підтверджує зусилля провінції та створює великий вплив на стратегію розвитку туризму на основі спадщини.

Серед місцевостей, які успішно використали свої історичні переваги, Нінь Бінь вважається типовим прикладом. Володіючи мальовничим ландшафтним комплексом Транг Ан, визнаним ЮНЕСКО за подвійними критеріями, провінція створила гармонійну модель управління, що забезпечує збереження культурних та екологічних цінностей, водночас створюючи імпульс для розвитку зеленого туризму.

Пан Буй Ван Мань зазначив, що послідовною орієнтацією провінції Нінь Бінь є управління спадщиною на основі екосистемного мислення та генерального планування. У контексті формування нових адміністративних одиниць провінції після об'єднання, необхідно розробити єдиний план, що підходить для великого екологічного простору, включаючи вапнякову гірську систему, рівнини та прибережні райони. Провінція впроваджує план збереження, відновлення та реконструкції особливого ландшафту Транг Ан-Там Кок-Біч Донг, інтегруючи спадщину, туризм, інфраструктуру та міське планування для забезпечення послідовності в управлінні. Важливим принципом є прийняття збереження як основи, розвитку як рушійної сили, а місцевого населення як бенефіціарів. Туристична діяльність у центральних та буферних зонах суворо контролюється, пропускна здатність кожного печерного маршруту та човнового причалу контролюється за допомогою технологій, щоб уникнути перевантаження. Проекти, які можуть вплинути на ландшафт, повинні мати сувору оцінку впливу на навколишнє середовище.

Щодо орієнтації на розвиток, Нінь Бінь визначає зелений та сталий туризм як основу. Екотуризм, сільськогосподарський туризм та туризм культурних вражень пропагуються відповідно до філософії «низький вплив – висока цінність». Провінція співпрацює з підприємствами для розвитку екологічно чистого туристичного транспорту, зменшення пластикових відходів та пріоритетного використання чистої енергії. Підприємства заохочуються до відновлення ресурсів, підтримки відновлення екосистем та внеску у збереження культурних цінностей.

Ще одним важливим завданням є розвиток місцевих людських ресурсів. Нінь Бінь регулярно організовує навчання з професійних навичок, цифрових навичок, іноземних мов та культурної поведінки, допомагаючи людям активно брати участь у ланцюжку послуг, від катання на човнах, екскурсоводів, проживання до виконавських мистецтв. Це створює стійку туристичну екосистему, в якій люди мають стабільні засоби до існування та довгострокове партнерство у збереженні спадщини. Місцевість також сприяє застосуванню цифрової трансформації в управлінні туризмом. Розумна система управління допомагає відстежувати кількість відвідувачів у режимі реального часу, контролювати пропускну здатність кожного маршруту та мінімізувати вплив на ландшафт. Синхронно розгортаються комунальні послуги, що обслуговують туристів, такі як автоматичні екскурсоводи, цифрові карти та онлайн-зворотний зв'язок. Примітно, що провінція ефективно просуває модель державно-приватного партнерства, залучаючи бізнес-ресурси до управління ландшафтом, інвестицій в інфраструктуру, просування спадщини та організації культурних і туристичних заходів. Багато програм, таких як Тиждень туризму «Золотий колір Там Кок-Транг Ан» та Фестиваль Транг Ан-Бай Дінь, створюють велику привабливість та сприяють покращенню туристичного статусу Нінь Бінь.

Вищезазначені результати продовжують закріплюватися, коли провінція Ніньбінь впроваджує важливі укази, такі як Указ № 168/2017/ND-CP від 31 грудня 2017 року, Указ № 94/2021/ND-CP від 28 жовтня 2021 року, що регулюють управління туристичними пам'ятками, а також Стратегію розвитку туризму В'єтнаму до 2030 року та проекти з розвитку культурного промислового туризму. Провінція стандартизувала діяльність з управління туристичними пам'ятками, посилила моніторинг безпеки та екологічної санітарії, побудувала зелені туристичні маршрути та впровадила електронні квитки для забезпечення прозорості діяльності з експлуатації.

Фонд просування цінностей сталого розвитку спадщини

Доцент, доктор Ле Тхі Тху Хієн, директор Департаменту культурної спадщини, наголосив: «Нова система документів, включаючи Закон про культурну спадщину № 45/2024/QH15 від 23 листопада 2024 року, Постанову Уряду № 208/2025/ND-CP від 17 липня 2025 року та Постанову Уряду № 215/2025/ND-CP від 4 серпня 2025 року, є великим кроком уперед у вдосконаленні правового коридору для роботи з охорони та популяризації спадщини. Принципи охорони спадщини чітко визначені: максимальне збереження притаманної цінності та форми вираження спадщини, відсутність привласнення, відсутність поширення невірного змісту, повага до релігійних цінностей та просторів практики, забезпечення відсутності елементів, що знижують цінність». Новий закон та постанови також передбачають права власників культурних знань у визначенні захищеного змісту та методів практики».

Наразі Департамент спадщини активно консультує щодо видачі правових документів для усунення перешкод та сприяння діяльності зі збереження та використання спадщини. Зокрема, положення про соціалізацію в Законі про культурну спадщину та нові укази проклали шлях для залучення інвесторів до участі у завершенні об'єктів всесвітньої спадщини, історичних та культурних реліквій та мальовничих місць. Поряд з цим Департамент активно впроваджує поширення законів та професійне навчання для управлінських команд у провінціях та містах. Цей захід має допомогти зменшити кількість помилок під час реставрації та відновлення реліквій та покращити управлінські можливості відповідно до нових правил.

Ще одним ключовим завданням є допомога місцевим органам у складанні наукових досьє типових реліквій та ландшафтів для пропонування їх на визнання ЮНЕСКО. Департамент спадщини також координує свою діяльність з туристичною галуззю для створення продуктів культурного туризму на основі виконавських мистецтв, практик спадщини та поєднання місцевостей зі схожими цінностями для формування регіональних туристичних маршрутів.

Таким чином, можна стверджувати, що спадщина та сталий туризм завжди тісно пов'язані. За умови належного управління та створення умов для участі та отримання вигоди від місцевого населення, спадщина стає ресурсом для створення нових цінностей, сприяючи підвищенню статусу туризму у В'єтнамі в майбутньому періоді.

Джерело: https://nhandan.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-gan-ket-du-lich-ben-vung-post925864.html