Кумкватові дерева для Тету продаються повільно, торговці розпродають свій товар.

"Ніколи не було такої низької ціни, як цього року"

На вулиці Ле Ван Луонг, за кілька днів до місячного Нового року Зяп Тхін, обидві сторони тротуару заповнені місцями, де продають квіти та декоративні рослини, більшість з яких – це кумквати для Тет.

Записано 4 лютого (25 грудня) – в останню неділю року Кота, на відміну від галасливої торговельної атмосфери попередніх років, багато торговців тут сумували, коли клієнтів було мало, а товари продавалися повільно.

Quất cảnh chơi tết bán chậm, thương lái đồng loạt 'xả hàng'- Ảnh 1. — Багато магазинів кумквату на вулиці Ле Ван Луонг (район Тхань Суан, Ханой ) одночасно повісили знаки заборони з другої половини дня 4 лютого.

Історії з квіткових човнів на Заході, що перевозять щастя Тет: Тимчасово відкладемо турботи...

За повідомленнями журналістів Thanh Nien , з другої половини дня 4 лютого багато торгових точок, де продають міні-кумквати та бонсай-кумквати вздовж обох боків вулиці Ле Ван Луонг, раптово з'явилися вивіски з пропозицією розпродати товари або продати товари за тією ж ціною, причому найнижча ціна становила 100 000 донгів за штуку, а найвища — 250 000 донгів за штуку.

Готуючись до місячного Нового року Зяп Тхін, пан Ха Сон Бінь (з Фу Тхо) імпортував понад 1000 горщиків з кумкватом з Ван Зянга ( Хунг Єн ) та Ту Лієна (район Тай Хо, Ханой). Але після майже 10 днів відкриття продажу кількість проданих кумкватів становила менше 30%. Хоча до Тет залишилося лише 5 днів, і ще є близько 700 горщиків з рослинами, пан Бінь вирішив продати свої запаси, щоб швидко повернути свій капітал.

Починаючи з другої половини дня 4 лютого, на стенді пана Бінь продаються кумквати сорту Ван Зянг за тією ж ціною 100 000 донгів за горщик, а кумквати сорту Ту Ліен – за вищою ціною, причому два види пропонуються за ціною 150 000 донгів за горщик та 250 000 донгів за горщик.

Quất cảnh chơi tết bán chậm, thương lái đồng loạt 'xả hàng'- Ảnh 2. — Щодня він може продати лише більше десятка банок кумквату, імпортуючи при цьому понад 1000 банок. Пан Ха Сон Бінь змушений продавати свій товар, щоб швидко повернути свій капітал.

«Порівняно з попередніми роками, міні-горщики з кумкватом та бонсай з кумкватом, що продаються на розпродажі, зараз коштують 300 000–500 000 донгів за горщик і досі продаються дуже добре. Цього року, в день найвищого цінового сегменту, було продано понад 20 горщиків, решту часу продаються повільно, близько 10 горщиків на день, дуже мало людей купують. За багато років продажу кумкватових дерев під час Тет я ніколи не бачив, щоб було так важко продати, як цього року», — сказав пан Бінь.

Розпродайте заздалегідь, щоб заощадити гроші на вазах та банках

Відкриваючи пункт продажу кумквату на вулиці Ле Ван Луонг, пані Нгуєн Тхі Там з міста Ван Зянг (район Ван Зянг, Хунг Єн) розповіла, що щороку її родина приносить сюди кумквати, щоб продавати їх на Тет. Зазвичай, починаючи з 15 грудня (тобто 15 грудня за місячним календарем), ханойці метушаться, щоб купити кумквати для святкування Тет. Чим ближче до Тет, тим більше людей купує. Цього року все навпаки, хоча це вже після 23 грудня — Тет Онг Конг та Онг Тао, кількість людей, які приходять подивитися та купити кумквати, дуже мала.

За словами пані Там, щоб виростити кумкват бонсай або міні-деревце для продажу, садівники повинні інвестувати значні кошти. Найбільшими витратами є купівля ваз та банок для вирощування кумкватів. Не маючи змоги виробляти їх самостійно, садівники змушені замовляти їх у гончарних селах. Ціна кожної звичайної вази чи банки становить близько десятків тисяч донгів, але для тих, що виготовлені відповідно до талісмана кожного року, моделі вази чи банки, що представляє собою породу тварини, стилізовані вази для квітів... ціна сягає сотень тисяч донгів.

Quất cảnh chơi tết bán chậm, thương lái đồng loạt 'xả hàng'- Ảnh 3. — Багато власників садів з кумкватом погоджуються продавати свою продукцію, щоб окупити витрачені на купівлю керамічних ваз і банок для вирощування кумкватів бонсай та міні-кумкватів.

Дрібні торговці розвішують гамаки та розстилають циновки, щоб не спати всю ніч і доглядати за квітами Тет: «Ми повинні спробувати»

«Після того, як ми вирощували та доглядали за кумкватом цілий рік, тепер нам доводиться продавати його за 100 000–150 000 донгів за горщик, тому ми не отримаємо прибутку. Ми продаємо за цією низькою ціною лише для того, щоб повернути гроші за вази, які ми купили на початку року», – сказала пані Там.

Пані Нгуєн Тхі Тху Фуонг, торговець кумкватом на Ле Ван Луонг, розчаровано похитала головою, вказуючи на партію кумкватів, щойно відправлену з саду в Хунг Єн, виставлену на тротуарі, разом з Тхань Ньєном . Пані Фуонг сказала, що торговці передбачили складну економічну ситуацію та те, що люди економлять на покупках, але вона не очікувала, що «ринок кумквату буде таким похмурим і нещасним».

За словами пані Фуонг, кумкват – це традиційна декоративна рослина, яку багато сімей купують для ігор під час свят Тет. Зазвичай це одна з найбільш продаваних декоративних рослин щороку. Прогнозується, що цього року люди заощаджуватимуть та скоротять свої витрати. Порівняно з Тет 2023 року, продавці кумквату завчасно знизили ціни на 20-30%, але кількість покупців різко зменшилася, через що всі кіоски зайшли в стан застою.

Quất cảnh chơi tết bán chậm, thương lái đồng loạt 'xả hàng'- Ảnh 4. — У магазині кумкватів на вулиці Ле Ван Луонг висить вивіска, на якій вони продаються по 100 000 донгів за банку.

«Кумквати бонсай та міні-кумквати, красиві та унікальні предмети, все ще мають покупців, які купують їх за високими цінами, але ця цифра невелика. Решта — це здебільшого популярні та поширені товари, які добре продаються щороку, але цього року продажі йдуть дуже повільно, тому залежно від кількості запасів, торговці розраховуватимуть час розпродажу та знижуватимуть ціни, щоб розпродати все до Тет», — сказала пані Фуонг.

Посилання на джерело