Прихований дракон Чан'аня - Фантастична подорож між стародавніми та сучасними часами

«Прихований дракон Чан'аня» – це найновіша робота автора Ма Ба Зунга, відомого сучасного письменника китайської літератури, який користується великою популярністю серед в'єтнамських читачів, представлена ​​читачам романом 1980 року.

Роман «Прихований дракон Чан'аня». (Фото: роман 1980 року)

«Підземні дракони Чан'аня» розповідає про фентезійний світ , де тисячі драконів живуть під землею у столиці Чан'ані. Їх приручили до «живих підземних перевезень», що перевозять людей через складну систему тунелів.

Щороку королівський двір проводив церемонію біля водоспаду Хукоу (Жовта річка), запрошуючи коропів, які щойно пройшли через Драконячі Ворота, стати драконами для служіння королівському двору. Однак за цією «честю» стояли дні втоми та ув’язнення, нічим не відрізняючись від перетворення на знаряддя праці.

Старий дракон гірко вигукнув: «Мені знадобилося більше десяти років, щоб пройти Драконячі Ворота, а тепер вони схожі на поїзд метро».

Розповідаючи про роман, Ма Ба Зунг зазначила, що історія була задумана на основі переповнених поїздів метро, ​​які пережила авторка. Замість того, щоб просто розповісти давню легенду, Ма Ба Зунг перетворив дракона – благородний символ у східноазійській культурі – на тривіального, просто засіб громадського транспорту, що служить людям.

Це гостра метафора для людей у ​​сучасному суспільстві. Особи, які колись намагалися всіма силами змінити своє життя, сповнені прагнень до свободи, тепер «скуті» соціальною машиною, перетворені на знаряддя праці.

Хоча «Прихований дракон Чан'аня» містить багато роздумів про життя, він не перевантажений політикою чи філософією, але багатий на пригоди та надзвичайні якості.

Цей твір вважається одним із типових прикладів шовк-панку, жанру, що поєднує фентезі, історію та наукову фантастику, зі стилем, натхненним стімпанком, але з сильною східноазіатською ідентичністю.

У світі Ма Ба Зунга читачі стикаються з дивним поєднанням атмосфери династії Тан, Чан'ань та індустріальної атмосфери, такими як гігантські дракони, що будують поїзди метро, ​​або легендарні персонажі, такі як На Тра, Злий Дракон, Боги...

Саме це перехрестя створює унікальну, неповторну атмосферу «казки, змішаної з промисловістю».

Ма Бойонг — один із найвидатніших сучасних авторів китайської літератури, відомий своїми креативними та захопливими «історичними фентезійними романами». Він відомий своєю багатогранною письменницькою силою та різноманітним стилем письма. Його твори охоплюють різні жанри, від літературної критики до романів. Його твори вважаються продовженням потоку історичної літературної творчості періоду Четвертого травня, постійно досліджуючи жанр «історичних фентезійних романів».

Він був лауреатом престижних літературних премій, таких як «Галактична премія» за китайську наукову фантастику (2006), «Народна літературна премія» (2010), «Премія за есеїстику» імені Чжу Цзиціна та літературна премія Мао Дуня для молодих авторів.

Багато його творів були екранізовані у фільми та телесеріали, що підтверджує їхню незмінну привабливість, як-от: «Чуонг Ан 12 Канх Зіо»; «Дивна історія з головою Будди» (Famous Antiques)...

На Douban «Підземний дракон Чан'аня» отримав 7,0 балів, маючи понад 6000 відгуків, що достатньо, щоб продемонструвати привабливість твору.

Багато читачів похвалили це як «проривну ідею, юнацький дух пригод», що підходить для людей різного віку.

Зокрема, твір адаптується в анімаційний фільм, схвалений Національним управлінням кінематографії Китаю. Фільм розповідає історію коропа на ім'я Дьєм Донг, який перетворюється на дракона та дружить з хлопчиком на ім'я На Тра, разом прагнучи мрії про свободу.

ХА ЧІ

Джерело: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html