Книгу критикували за орфографічні помилки, що сказала міс Кі Дуєн?

Після повернення з конкурсу «Міс Всесвіт 2024» міс Нгуєн Цао Кі Зуєн випустила міні-фотокнигу під назвою «Навчилася прощати собі» . Однак пізніше ця робота отримала неоднозначні відгуки в соціальних мережах. Дехто казав, що книга містить багато орфографічних помилок та помилок у оформленні, а також їй бракує глибини змісту. Не зупиняючись на цьому, багато хто висміяв дев'ятикратну королеву краси, згадуючи її колись висловлену фразу «не прочитати цілу книгу».

Пані Кі Дуєн на автограф-сесії книги «Навчилася прощати собі»

Коли стався інцидент, багато користувачів мережі поставили під сумнів відповідальність видавця за те, що він дозволив опублікувати міні-фотокнигу з такою кількістю помилок. Один обліковий запис написав: «Який видавець навіть не потрудився перевірити її після прочитання, просто опублікував і продав?» Інший глядач подумав: «А потім ніхто її не відредагував? Це було недбало від редагування до етапу публікації». Один користувач поділився: «Дозвольте запитати, який видавець погодився надрукувати цю книгу». Інший користувач мережі написав: «Я не розумію, хто схвалив друк цієї книги. Друкувати такі елементарні помилки – це такий сором».

Щодо інциденту, фармацевт Тьєн, редактор книги, вибачився перед аудиторією та міс Кі Дуєн. Він сказав, що «Міс Всесвіт В'єтнам 2024» добре впоралася з наданням ідей та повних матеріалів за короткий час, і що недбалість у процесі цензури належить йому.

«Моя робота полягає в редагуванні речень, перевірці орфографії у в’єтнамській версії та граматики в англійській. Тому Тьєн хотів би висловити свої щирі вибачення пані Кі Дуєн за недбалість Тьєна, яка вплинула на Дуєн. Поряд з цим Тьєн також вибачається перед читачами, які володіли і будуть володіти цією міні-фотокнигою, за неуважність під час остаточного процесу цензурування перед випуском», – поділився він.

Міні-фотокнига Кай Дуєн є частиною благодійної кампанії зі збору коштів для дітей у високогір'ї.

Фармацевт Тьєн сказав, що готується передрукувати цю міні-фотокнигу найближчим часом. Він підтвердив, що ретельно перевірить орфографічні помилки, а також доповнить додаткові деталі про подорож Кі Дуєна до Мексики. «Тьєн зобов’язується, що передрук цієї міні-фотокниги буде якомога акуратнішим з точки зору формулювань та стилю письма, щоб принести читачам чудові враження від насолоди книгою», – зазначив він.

Що стосується Нгуєн Цао Кі Зуєн, вона вибачилася за допущене упущення та висловила сподівання, що аудиторія й надалі підтримуватиме цей проєкт. «Дата виходу перевидання буде оновлена ​​якомога швидше. Читачі, які вже мають перший примірник, можуть звернутися до книгарень Фахаса, щоб обміняти його на новий оновлений примірник», – заявила «Міс Всесвіт В’єтнам 2024».

Раніше, розповідаючи про проєкт «Навчилася прощати себе» , Кі Дуєн поділилася тим, що хоче поділитися з усіма історією, яку вона пережила за останні 10 років, від моменту коронації «Міс В'єтнам 2014» до здобуття корони «Міс Всесвіт В'єтнам 2024». «Дуєн навчилася прощати себе після багатьох негативних психологічних переживань. Дуєн знає, що випуск міні-фотокниги — це не надто велика справа, Дуєн просто хоче передати свою історію, сподіваючись, що вона досягне більшої кількості людей через зображення та слова, щоб ми могли поширити це позитивне послання», — сказала красуня.

Джерело: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm