Дуріан, драконів фрукт, манго... дуже популярні в Китаї, «з нетерпінням чекаємо на більше якісних фруктів з В'єтнаму».

Фестиваль організовано Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів у співпраці з Міністерством промисловості і торгівлі , посольством В'єтнаму в Китаї та В'єтнамською асоціацією виробників фруктів та овочів. Фестиваль відбудеться 29 та 30 вересня в Центрі розподілу сільськогосподарської продукції Тан Пхат Діа, район Фонг Дай, Пекін, Китай.

Можливість просування в'єтнамської сільськогосподарської продукції

Виступаючи на церемонії відкриття, міністр промисловості і торгівлі Нгуєн Хонг Дьєн зазначив, що В'єтнам розташований у зоні тропічного мусонного клімату, яка вважається раєм для тропічних рослин; зокрема, по всій країні розкидано багато багатих фруктових садів, а також різноманітність і вишуканість багатьох видів фруктів.

З річним обсягом виробництва 12-14 мільйонів тонн, фруктова продукція В'єтнаму не лише задовольняє потреби внутрішнього споживання, але й експортує продукцію з оборотом 3,5 мільярда доларів США або більше на рік.

Sầu riêng, thanh long, xoài... rất được ưa chuộng ở Trung Quốc, — Міністр промисловості та торгівлі В'єтнаму Нгуєн Хонг Дьєн виступив з промовою на церемонії відкриття першого В'єтнамського фестивалю фруктів. Фото: Хонг Тхам

В останні роки всебічне стратегічне партнерство між В'єтнамом та Китаєм розвивається дуже добре, приносячи практичні вигоди обом сторонам; в рамках цього економічне та торговельне співробітництво між двома країнами дедалі глибше та ширше розвивається та досягло багатьох важливих позитивних результатів, незважаючи на спад світової економіки. Підтвердженням цього є те, що Китай постійно утримує свої позиції найбільшого торговельного партнера В'єтнаму, а В'єтнам наразі є найбільшим торговельним партнером Китаю в АСЕАН та п'ятим у світі. Щодо поставок фруктів та фруктових продуктів, В'єтнам є третім найбільшим партнером Китаю у світі, а багато товарів мають міцні позиції та користуються популярністю у китайських споживачів.

Однак, за словами міністра Нгуєн Хонг Дьєна, результати, досягнуті останнім часом, все ще не відповідають потенціалу, потребам та сильним сторонам кожної сторони.

Наразі в'єтнамські фрукти все ще експортуються до Китаю переважно через прикордонну торгівлю, щоб задовольнити ринковий попит деяких населених пунктів на півдні, південному сході Китаю та провінціях, що межують з В'єтнамом. В інших населених пунктах поява в'єтнамської фруктової продукції все ще досить скромна, тоді як попит на фрукти на китайському ринку дуже великий, а можливості постачати високоякісні, спеціалізовані фрукти В'єтнаму дуже великі... Таким чином, для фруктових підприємств обох країн все ще існує багато можливостей для використання та розвитку.

Організація В'єтнамського фестивалю фруктів у Пекіні є ініціативою Міністерства промисловості і торгівлі та Міністерства сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму, спрямованою на сприяння виконанню та реалізації зобов'язань та політичної рішучості вищого керівництва двох країн після візиту до Китаю Генерального секретаря та президента То Лама минулого серпня.

Хоча фестиваль проводився вперше, він привабив та зібрав багато великих експортних підприємств свіжих фруктів та продуктів переробки фруктів з В'єтнаму, щоб продемонструвати, представити продукцію та обслужити китайських споживачів.

«Це гарна можливість для в'єтнамських виробників і постачальників представити та просувати свої бренди та зображення типових фруктових продуктів, а також зустрітися та знайти клієнтів, зміцнити торговельну діяльність та побудувати стійкі відносини співпраці з потенційними партнерами з імпорту фруктів у Китай. Водночас це сприятлива можливість для великої кількості китайських споживачів безпосередньо відчути якість та самобутні, неповторні смаки в'єтнамських фруктів, тим самим допомагаючи просувати національний бренд сільськогосподарської продукції загалом та в'єтнамських фруктів зокрема на китайському ринку», – наголосив міністр Нгуєн Хонг Дьєн.

Заступник міністра сільського господарства та розвитку сільських районів Чан Тхань Нам підтвердив, що В'єтнам та Китай – це дві сусідні країни, які мають добрі дружні стосунки та давні традиції; близьку географічну близькість, ґрунти та клімат; схожість у кулінарній культурі, що є передумовою для сприяння торгівлі між двома країнами загалом та обміну фруктовими делікатесами зокрема. Постачання в'єтнамських фруктів на китайський ринок – це спосіб для споживачів насолодитися чудовим смаком багатьох видів фруктів, ніби вони у В'єтнамі.

В останні роки, завдяки ефективній підтримці та допомозі Головного митного департаменту та відповідних установ Китаю, а також участі та зусиль Міністерства сільського господарства та розвитку сільських районів і Міністерства промисловості та торгівлі В'єтнаму у плануванні районів вирощування, прозорості процесу вирощування, суворому управлінні видачею та управлінням кодами районів вирощування, пакувальним обладнанням, системами відстеження тощо.

На сьогоднішній день на китайський ринок експортовано 12 видів в'єтнамських фруктів, а очікуваний оборот до 2024 року становитиме близько 4,5 мільярда доларів США.

Заступник міністра Чан Тхань Нам зазначив, що В'єтнам — тропічна країна, територія якої охоплює понад 15 широт, що створює ідеальні умови для вирощування багатьох видів фруктів з особливими смаками, зокрема: драконів фрукт — річний обсяг виробництва 1,3 мільйона тонн, манго — 1,1 мільйона тонн, дуріан — 1,2 мільйона тонн, банани — 2,5 мільйона тонн, грейпфрути — 1,1 мільйона тонн, джекфрут — 980 000 тонн, лічі — 320 000 тонн, лонган — 635 000 тонн, ананас — 725 000 тонн, рамбутан — 320 000 тонн...

Це продукти, вирощені в районах з кодами зон вирощування, що відповідають національним та міжнародним стандартам якості та призначені для експорту. Наразі у В'єтнамі є 5840 кодів зон вирощування фруктів, яким надано коди країнами-імпортерами, з яких 40,2% припадає на китайський ринок, де 2350 зон вирощування мають експортні коди.

«В’єтнамські фрукти – це не лише чудові дари природи, а й посли в’єтнамської сільськогосподарської продукції, пронизані в’єтнамською культурою», – наголосив заступник міністра Чан Тхань Нам.

Відповідно, з метою сприяння торгівлі сільськогосподарською продукцією між двома країнами в майбутньому, заступник міністра Чан Тхань Нам сподівається, що відповідні відомства двох країн продовжуватимуть зміцнювати координацію у справі усунення бар'єрів та відкриття сільськогосподарського ринку. Особливо це стосується відомств Головного митного департаменту Китаю, які планують розширити впровадження та споживання на китайському ринку сільськогосподарської, лісової та рибної продукції, зокрема в'єтнамських особливих фруктів.

Асоціаціям, підприємствам та інвесторам двох країн необхідно зміцнювати співпрацю та зв'язки для розширення ринків, розвитку стійких ланцюгів експорту сільськогосподарської продукції та розширення інвестицій в експортно-орієнтовані сфери, такі як: сприяння торгівлі, логістика, оптові ринки, ланцюги холодильного зберігання, консервування, переробка та розведення...

Торговельні та сільськогосподарські відомства двох країн посилять координацію з місцевими органами влади, асоціаціями та підприємствами, щоб продовжувати організацію фестивалів сільськогосподарської продукції в багатьох інших потенційних населених пунктах та регіонах Китаю найближчим часом.

В'єтнамська сільськогосподарська продукція користується популярністю у багатьох китайських споживачів.

Пан Лі Нган, заступник директора Азійського департаменту Міністерства комерції Китаю, заявив, що Китай є найбільшим експортним ринком для фруктів та овочів В'єтнаму. У 2023 році експорт сільськогосподарської продукції В'єтнаму до Китаю становитиме 21% від загального обсягу експорту сільськогосподарської продукції В'єтнаму у світ.

Завдяки спільним зусиллям обох сторін на китайському ринку з'явилися високоякісні в'єтнамські фрукти, такі як дуріан, драконів фрукт, банани, манго тощо. Водночас харчові продукти, вироблені у В'єтнамі, такі як кава, фо тощо, також користуються популярністю у багатьох китайських споживачів.

Поряд із всебічним виконанням Угоди про RCEP, а також постійним удосконаленням Угоди про вільну торгівлю між Китаєм та АСЕАН, співпраця між двома країнами в галузі технологій, стандартів та сільськогосподарського виробництва дедалі більше розвивається в більш широкому напрямку.

«Це перший випадок, коли В'єтнам організовує захід з просування фруктів у Пекіні. Я сподіваюся, що в'єтнамські підприємства скористаються цією можливістю та активно досліджуватимуть китайський ринок. Я також сподіваюся, що мешканці Пекіна скористаються цією рідкісною можливістю насолодитися смачними в'єтнамськими фруктами та познайомити своїх друзів та родичів з цим унікальним фруктовим смаком», – сказав заступник директора Азійського департаменту Міністерства комерції Китаю.

Пан Труонг Нгок Ті, голова ради директорів Центру розподілу сільськогосподарської продукції Тан Пхат Діа, зазначив, що велика кількість в'єтнамської сільськогосподарської продукції була експортована на китайський ринок, що забезпечує китайським споживачам багато видів тропічних фруктів та овочів, задовольняючи різноманітні потреби китайських споживачів у продуктах харчування.

Пекін — це інтернаціоналізоване місто з населенням 30 мільйонів та величезним попитом на високоякісну сільськогосподарську продукцію. Торговий центр «Сіньфаді» є основним постачальником овочів та фруктів для мешканців столиці, забезпечуючи до 90% сільськогосподарської продукції Пекіна. У 2023 році загальний обсяг торгівлі сільськогосподарською продукцією в «Сіньфаді» досяг 15,16 мільйона тонн, а загальна вартість транзакцій склала 126,7 мільярда юанів. Рівень самозабезпечення сільського господарства Пекіна дуже низький, більшість сільськогосподарської продукції надходить з інших провінцій та міст, а також імпортується з-за кордону.

Голова ради директорів Центру розподілу сільськогосподарської продукції Тан Пхат Діа зазначив, що щороку на Тан Пхат Діа представлена сільськогосподарська продукція з 46 країн та регіонів, і можна сказати: «Просто зайдіть на Тан Пхат Діа, і ви зможете насолодитися кухнею з усього світу».

Коментуючи перший В'єтнамський фестиваль фруктів, керівник Тан Пхат Діа сказав: «В'єтнамський фестиваль фруктів – це чудова виставка-ярмарок у Пекіні, що має велике значення та відповідає своєму часу, демонструючи невпинні зусилля в'єтнамського народу у задоволенні потреб китайського ринку. Крім того, він також яскравіше відображає дружню співпрацю між Китаєм та В'єтнамом у сільськогосподарському секторі, тим самим допомагаючи створювати цінні можливості для зв'язків та обміну між китайськими та в'єтнамськими сільськогосподарськими підприємствами; водночас він, безумовно, сприятиме подальшому розвитку експорту сільськогосподарської продукції В'єтнаму».

«Ми з нетерпінням чекаємо на появу на китайському ринку більшої кількості високоякісних в'єтнамських фруктів та овочів, що додасть більше яскравості стравам жителів Пекіна», – наголосив керівник Тан Пхат Діа.

Того ж дня, в рамках першого В'єтнамського фестивалю фруктів, що відбувся в Пекіні, Китай, Департамент якості, переробки та розвитку ринку (Міністерство сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму) у співпраці з Агентством з просування торгівлі (Міністерство промисловості та торгівлі В'єтнаму), Департаментом захисту рослин та В'єтнамською асоціацією фруктів та овочів організували «Форум з питань торгівлі та об'єднання ланцюга імпорту-експорту фруктів В'єтнаму та Китаю».

На форумі відбулася церемонія підписання угод про ділову співпрацю між в'єтнамськими та китайськими підрозділами та підприємствами з метою сприяння експорту сільськогосподарської та водної продукції. Зокрема, було підписано 4 угоди, а саме: між Акціонерною компанією «Амейі В'єтнам» та Пекінською компанією з розвитку нової співпраці; В'єтнамською асоціацією фруктів та овочів та Китайською асоціацією фруктів; Імпортно-експортною компанією «Віна Т&Т» та Пекінською компанією з розвитку науки та технологій харчових продуктів «Юндянь»; Імпортно-експортною компанією «Віна Т&Т» та Азійською компанією з торгівлі.

Джерело: https://danviet.vn/sau-rieng-thanh-long-xoai-rat-duoc-ua-chuong-o-trung-quoc-mong-cho-co-them-nhieu-trai-cay-chat-luong-tu-viet-nam-20240929234114164.htm