Дерев'яні блоки династії Нгуєн – спеціальні документи
Нещодавно у В'єтнамському національному архівному центрі IV (місто Далат, провінція Ламдонг) відбулася церемонія оголошення про завершення проєкту «Термінова консервація дерев'яних блоків династії Нгуєн – Всесвітня документальна спадщина». Дерев'яні блоки династії Нгуєн є цінною спадщиною, що має значення в багатьох аспектах, таких як історія, географія, політика – суспільство, військова справа, право, освіта, сучасна культура, документування економічної та культурної торгівлі між В'єтнамом та іншими країнами світу.
Пан Нгуєн Тхань Тунг та пан Марк Е. Кнаппер, посол США у В'єтнамі, оголосили про завершення проєкту «Термінова консервація дерев'яних блоків династії Нгуєн – Всесвітня документальна спадщина». Фото: Ван Лонг.
Пан Нгуєн Тхань Тунг, директор Департаменту державних записів та архівів Міністерства внутрішніх справ , зазначив, що проект зі збереження дерев'яних гравюр династії Нгуєн, що фінансувався Фондом збереження культурної спадщини посла США у 2020 році, був успішно реалізований за участю багатьох експертів та висококваліфікованих і досвідчених архівістів.
Проєкт зі збереження дерев'яних блоків династії Нгуєн був успішно реалізований за участю багатьох висококваліфікованих та досвідчених експертів та архівістів. Фото: Ван Лонг.
«Найбільшим успіхом проєкту, наданого Фондом збереження культурної спадщини посла США у 2020 році на загальну суму понад 2 мільярди донгів, є не лише збереження та реставрація 500 пошкоджених дерев’яних блоків династії Нгуєн, але й те, що процес реалізації проєкту також сприяв підвищенню обізнаності фахівців з управління спадщиною та місцевого населення щодо її збереження, допомагаючи навчати навичкам збереження дерев’яних блоків для співробітників, відповідальних за збереження дерев’яних блоків династії Нгуєн у Національному архівному центрі IV», – сказав пан Нгуєн Тхань Тунг.
Наразі в Національному архівному центрі IV зберігається та зберігається 34 555 дерев'яних блоків династії Нгуєн з гравіруванням китайських ієрогліфів. Фото: Ван Лонг.
Наразі в Національному архівному центрі IV зберігається 34 555 дерев'яних блоків династії Нгуєн з гравірованими китайськими ієрогліфами. Однак протягом тривалого часу, в поєднанні з впливом природних умов, 500 дерев'яних блоків запліснявіли та поїли терміти. Тому в останні роки уряд В'єтнаму здійснив низку заходів для захисту цих дерев'яних документів, таких як реконструкція складів та видалення домішок і цвілі з дерев'яної поверхні.
Окрім історичної цінності, дерев'яні блоки мають також художню цінність, демонструючи розвиток дерев'яного друку в людській цивілізації та культурі. Тому дерев'яні блоки династії Нгуєн були класифіковані ЮНЕСКО як об'єкт Всесвітньої документальної спадщини 31 липня 2009 року. Це перший об'єкт Всесвітньої документальної спадщини В'єтнаму.
Дерев'яні блоки династії Нгуєн для історичних досліджень
Як уже згадувалося, дерев'яні гравюри династії Нгуєн є особливими документами, оскільки вони були написані літерами ханьном, вигравірувані у зворотному напрямку на дереві, надруковані на папері та оправлені в книги. Це популярний тип документів феодального періоду В'єтнаму, який зберігся й донині.
Дерев'яні блоки династії Нгуєн є особливими документами в багатьох аспектах, зокрема, мають велику історичну цінність для В'єтнаму. Фото: Ван Лонг.
У розмові з репортером Dan Viet пан Нгуєн Тхань Тунг сказав: «Протягом останніх років В’єтнам інвестував у будівництво сховища для захисту та обробки дерев’яних блоків у поганому фізичному стані з метою збереження довготривалої документальної спадщини, яка була класифікована ЮНЕСКО як всесвітня документальна спадщина, включаючи найважливіші дерев’яні блоки та історичні книги країни».
Завдяки величезним державним інвестиціям, Національний архівний центр IV має всі умови для тривалого збереження дерев'яних блоків. Зокрема, враховуючи сильну орієнтацію уряду на цифрову трансформацію, Департамент державного обліку та архівів подав до Міністерства внутрішніх справ низку проектів щодо оцифрування 3D-блоків документів з дерев'яних блоків для розміщення в Інтернеті. Завдяки цьому не лише в'єтнамці, а й міжнародні друзі можуть знати, зокрема використовувати оригінальну інформацію, оригінальні історичні документи з дерев'яних блоків.
Наразі в Національному архівному центрі IV у провінції Лам Донг є достатні умови для збереження та зберігання дерев'яних блоків династії Нгуєн. Фото: Ван Лонг.
Говорячи про дерев'яні блоки династії Нгуєн, пан Марк Е. Кнаппер, посол США у В'єтнамі, сказав: «Для дипломатичного представництва США велика честь об'єднати зусилля з Департаментом державних записів та архівів у збереженні цього дорогоцінного скарбу через програму Фонду збереження культурної спадщини посла США».
З моменту свого заснування у 2001 році, місія США у В'єтнамі профінансувала 16 проектів на загальну суму понад 1,2 мільйона доларів, щоб допомогти зберегти унікальну та різноманітну культурну спадщину В'єтнаму. Ми також висунули проект на цей рік, який, як ми сподіваємося, сприятиме збільшенню кількості проектів, що фінансуються у В'єтнамі.
Наразі збережено та відреставровано 500 пошкоджених дерев'яних блоків династії Нгуєн. Фото: Ван Лонг.
Пан Марк Е. Кнаппер також зазначив, що дерев'яні блоки династії Нгуєн є особливим типом документів з точки зору форми, змісту та методу виготовлення. Визнані ЮНЕСКО як всесвітня документальна спадщина, дерев'яні блоки є цінним та надійним джерелом документів для вивчення та дослідження історії В'єтнаму. Він також висловив свою подяку всім, хто брав участь у проекті зі збереження дерев'яних блоків В'єтнаму.
Джерело: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html
Коментар (0)