Захопливий фестиваль плавання в храмі та пагоді Нго Дуонг на третій день Тет

(CLO) У другій половині дня 31 січня (3 січня, рік Змії) в районі Ан Хоа, район Ан Дуонг, місто Хайфон , відкрився фестиваль плавання біля храму Нго Дуонг – національної нематеріальної культурної спадщини.

Фестиваль плавання біля храму та пагоди Нго Дуонг – це традиційне народне свято, яке представляє унікальну культурну ідентичність Ан Хоа та землі Ан Дуонг. Воно має давню історію та організовується місцевою громадою в просторі сільського будинку.

Це свято також відоме як фестиваль перегонів на човнах або фестиваль перегонів на човнах, традиційне свято, яке є духовним продуктом, створеним, збереженим та організованим мешканцями села Нго Дуонг у місцевому культурному житті.

5 команд змагалися на 1000-метровій ділянці річки Ко Бонг, виконуючи 4 запливи. Фото: Газета Хайфон

Фестиваль має давню історію, організований у зв'язку з поклонінням духу-охоронцю села Нго Дуонг, Хоанг До Ку Сі (з комуни Най Тхуонг, нині район Кім Тхань, провінція Хай Дуонг ). За свого життя, будучи мандарином династії Тьєн Дао До Чі Хюй Су Туонг Куан, Хоанг До Ку Сі та його шість братів зробили свій внесок у боротьбу з ворогом у Хай Ба Чунг. Після цього семеро братів Хоанг До Ку Сі були нагороджені титулами та повернулися до рідного міста. Під час плавання до середини річки в районі села Нго Дуонг (сучасна річка Ко Бонг) чернець та його брати померли, відтоді вони з'являлися, і протягом династій їм усім нагороджували титули. Щоб відзначити заслуги Хоанг До Ку Сі, мешканці Нго Дуонг побудували храм, щороку 25 грудня проводили фестиваль та організовували купання на річці.

До 1945 року фестиваль плавання Нго Дуонг проводився за участю 7 команд з плавання, які представляли 7 братів богів-покровителів села. Крім того, 7 команд також були обрані з 7 сіл села, включаючи: Східний головний, Східний другий, Західний, Південний, Північний, Центральний та Західний хутори.

В останні роки фестиваль плавання Нго Дуонг організовується за участю 5 команд, що відповідають 5 селам (житловим одиницям у порядку від 1 до 5), а не за кланами та хуторами, як раніше.

Фестиваль плавання біля храму та пагоди Нго Дуонг 2025 року відбудеться з 31 січня по 2 лютого (тобто з 3 по 5 січня року Ат Ти) за участю 5 команд з плавання з житлових груп району Ан Хоа, зокрема: Нго Дуонг 1, Нго Дуонг 2, Нго Дуонг 3, Нго Дуонг 4, Нго Дуонг 5.

Команди змагалися на ділянці річки (Ко Бонг) довжиною 1000 м, розділеній на 2 раунди. У день відкриття перший раунд складався з 2 раундів плавання; вдень 2 лютого команди продовжили змагання у раунді-відповіді, завершивши змагання та нагородивши призами. Система підрахунку очок така: перша команда у запливі отримує 4 бали, друга команда — 3 бали, третя команда — 2 бали, четверта команда — 1 бал, а п'ята команда бали не враховуються. Загальний рахунок 4 раундів плавання додається, щоб встановити порядок призів від найвищого до найнижчого. За результатами змагань у день відкриття, команда Нго Дуонг 5 лідирувала з 8 очками.

Учасники змагань з плавання повинні бути віком від 18 до 45 років, мати міцне здоров'я, добрі моральні якості, зокрема, повинні розуміти плавання та вміти добре веслувати на річках. Кожна команда складається з 16 осіб, включаючи: 1 весляра, 1 весляра та 14 веслярів, а також може бути 1 особа, яка перекачує воду. Кожна команда одягнена в традиційні костюми, кожен з яких представляє колір п'яти стихій, включаючи: червоний, жовтий, зелений, синій та рожевий; талія та голова перев'язані червоною шовковою стрічкою.

Люди вболіватимуть за команди. Фото: Газета Хайфон

На відміну від інших видів плавання/човнового спорту/перегонів на човнах, фестиваль плавання біля храму та пагоди Нго Дуонг – це поєднання швидкості та вправної техніки плавання, оскільки під час плавання команди повинні плисти одне та подвійне коло. Без гарної техніки плавання команди можуть легко перекинутися або плисти широкі, далекі кола, втрачаючи час і, можливо, зіткнувшись одна з одною під час плавання. Це унікальна особливість фестивалю плавання біля храму та пагоди Нго Дуонг.

Завдяки своїм унікальним та типовим культурним та історичним цінностям, у 2020 році фестиваль плавання біля храму Нго Дуонг був включений Міністерством культури, спорту та туризму до Списку національної нематеріальної культурної спадщини.

Джерело: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html