Використання підроблених дипломів буде переслідуватися за законом.

Аспірант Вуонг Тан В'єт на церемонії захисту докторської дисертації в Ханойському юридичному університеті - Фото: HLU

Дипломи, якщо вони вже видані, будуть анульовані або відкликані.

Щодо адміністративних санкцій, то ті, хто використовує дипломи та освітні сертифікати з порушенням правил, будуть покарані відповідно до положень Постанови Уряду № 04/2021.

Залежно від конкретної поведінки, користувачів можуть оштрафувати за шахрайські дії при отриманні дипломів, сертифікатів або копій дипломів, сертифікатів зі штрафом від 30 мільйонів до 40 мільйонів донгів або за використання дипломів, сертифікатів зі стираннями або виправленнями, що спотворюють зміст, зі штрафом від 5 до 10 мільйонів донгів.

Наразі більше не існує положення про адміністративні стягнення за використання підроблених дипломів. Тому всі дії, пов'язані з використанням підроблених дипломів, будуть розглядатися як кримінальне переслідування за злочин підробки печаток та документів установ та організацій; злочин використання підроблених печаток або документів установ та організацій передбачено статтею 341 Кримінального кодексу 2015 року (з поправками 2017 року).

Закон чітко визначає, що використання підробленої печатки чи документа агентства чи організації для здійснення певної дії, безумовно, є незаконним діянням.

Залежно від ступеня тяжкості правопорушення, користувачі підроблених документів можуть бути оштрафовані на суму від 30 до 100 мільйонів донгів, засуджені до виправлення без позбавлення волі на строк до 3 років або позбавлення волі на строк від 6 місяців до 7 років. Якщо основне покарання у вигляді штрафу не застосовується, правопорушника також можуть оштрафувати на суму від 5 до 50 мільйонів донгів.

«Міністерство освіти та навчання видало багато нормативних актів щодо вступу та навчання на бакалаврські, магістерські та докторські ступені. У положеннях цих нормативних актів чітко зазначено, що якщо студенти вчинять шахрайство під час підготовки документів для отримання ступенів та сертифікатів (використовуючи підроблені ступені у своїх реєстраційних документах), вони будуть змушені залишити навчання, а будь-які видані ступені будуть анульовані відповідно до положень», – наголосив пан Хау.

Немає у списку кандидатів на випускний іспит у середній школі

Департамент освіти та навчання міста Хошимін має документ, що звітує Урядовому комітету у справах релігій – Міністерству внутрішніх справ про перевірку атестата про повну загальну середню освіту пана Вуонг Тан В'єта (шановного Тхіт Чан Куанга).

За даними Департаменту, 30 липня Департамент провів робочу зустріч з інспекційною групою Урядового комітету у справах релігій Міністерства внутрішніх справ для перевірки навчального процесу пана Вуонг Тан В'єта.

Департамент освіти та навчання підтвердив результати перевірки записів про закінчення середньої школи пана Вуонг Тан В'єта (1959 року народження) наступним чином: його ім'я відсутнє у списку кандидатів та оціночному листі на випускному іспиті середньої школи 1989 року Департаменту освіти та навчання міста Хошимін; його ім'я відсутнє у списку кандидатів, яким Департамент освіти та навчання міста Хошимін видав атестати про закінчення середньої школи 6 червня 1989 року.

Тим часом, пан То Ван Хоа, віце-ректор Ханойського юридичного університету, заявив, що якщо атестат про повну загальну середню освіту пана Вуонг Тан В'єта є підробленим, навчальний заклад дотримуватиметься висновків та вказівок компетентного органу щодо обробки дипломів бакалавра та доктора наук пана В'єта, виданих цим навчальним закладом.

Без атестата про повну загальну середню освіту, без вищої освіти

Д-р Нгуєн Дик Нгіа, колишній віце-президент Національного університету міста Хошимін, сказав: «Логічно, що якщо людина не закінчує навчання (не має диплома) цього рівня, вона не може навчатися (і складати іспити) на вищому рівні (національна система освіти та національна система кваліфікацій). Тож, звичайно, якщо вона не має атестата про повну загальну середню освіту, вона не може навчатися в університеті, а потім здобуває ступінь магістра та доктора».

Правила університетської підготовки, видані циркуляром 08/2021 Міністерства освіти та навчання, передбачають, що студенти, які використовують підроблені документи, дипломи та сертифікати як умови вступу або закінчення навчання, будуть змушені залишити навчання, а їхні дипломи про закінчення навчання, якщо їх буде видано, будуть анульовані.

У правилах вступу та навчання на магістерський ступінь також чітко зазначено, що студенти, які порушують одне з наступних правил, будуть змушені залишити навчання, а їхній магістерський ступінь, якщо його буде надано, буде анульовано відповідно до правил Міністерства освіти та навчання: вчинення шахрайства під час вступу, навчання, захисту дисертації, проекту або обман під час підготовки документів для отримання ступеня чи сертифіката.

Згідно з положеннями про підготовку та прийом докторантів, якщо докторанту присвоєно докторський ступінь, анулювання ступеня буде здійснюватися відповідно до чинних правил та у випадках, коли в записах навчального процесу буде підтверджено наявність серйозних порушень або помилок, що призведе до того, що власник ступеня більше не зможе відповідати вимогам для прийому, визнання докторантів та підтримки умов забезпечення якості під час навчального та дослідницького процесу у навчальному закладі.

Таким чином, у тих, хто використовує підроблений атестат про повну загальну середню освіту для навчання в університеті, буде анульовано їхній університетський диплом. У тих, хто використовує цей університетський диплом для навчання на магістерський ступінь, буде анульовано як ступінь магістра, так і університетський диплом. У тих, хто використовує цей магістерський ступінь для навчання на докторантуру, буде анульовано їхній докторський, магістерський та університетський дипломи.

Два університетські дипломи

Згідно з даними Ханойського юридичного університету, студент Вуонг Тан В'єт народився у 1959 році. Перш ніж подати заявку на докторантуру, він закінчив Університет іноземних мов (нині Ханойський університет) зі ступенем бакалавра з англійської мови у 2001 році; та закінчив Ханойський юридичний університет зі ступенем бакалавра з права у 2019 році (другий ступінь, заочна програма).

Щодо докторантури, аспірант Вуонг Тан В'єт завершив навчальну програму. 9 грудня 2021 року аспірант успішно захистив дисертацію на рівні університету; 17 березня 2022 року аспіранту було присвоєно ступінь доктора філософії.

Штаб-квартира Міністерства освіти та навчання - Фото: TL

Міністерство освіти та навчання висловлюється

Увечері 13 серпня Міністерство освіти та навчання офіційно оголосило про перегляд диплома пана Вуонг Тан В'єта (шановного Тхіт Чан Куанга).

Щодо підозр щодо атестата про повну загальну середню освіту пана Вуонг Тан В'єта, Міністерство освіти та навчання заявило, що громадська думка наразі, спираючись на документ Департаменту освіти та навчання міста Хошимін, який відповів Урядовому комітету у справах релігії, вважає, що пан Вуонг Тан В'єт не має атестата про повну загальну середню освіту або не закінчив середню школу.

Однак ключовим моментом, який потребує уточнення, є те, чи є інформація на дипломі, підтвердженому Департаментом освіти та навчання міста Хошимін, правильною в інформації на дипломі, що належить пану Вуонг Тан В'єту, чи ні.

Міністерство спочатку підтвердило, що підозри щодо цінності цього диплома є обґрунтованими. Міністерству все ще потрібно продовжувати координацію з владою та службами безпеки для розслідування та уточнення іншої важливої ​​інформації.

Щодо процесу докторантури пана Вуонг Тан В'єта, Міністерство освіти та навчання заявило, що перевірило та підтвердило записи в Ханойському юридичному університеті.

«Записи навчального процесу по суті не суперечать правовим нормам, що застосовуються до справи студента Вуонг Тан В'єта. Записи свідчать про деякі недоліки в навчальному процесі, але вони були подолані під час цього навчального процесу», – заявили у міністерстві.

Щодо оцінки якості докторської дисертації пана Вуонг Тан В'єта, то, згідно з чинними правилами щодо докторської підготовки, Міністерство освіти та навчання направило незалежних рецензентів для оцінки якості дисертації; на основі результатів оцінки Міністерство створить раду з оцінки дисертацій відповідно до положень. Цей процес потребує більше часу для організації та реалізації.

Джерело: https://tuoitre.vn/su-dung-bang-gia-se-bi-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-2024081407351796.htm