Створення нового «поштовху» для суттєвої співпраці між В'єтнамом та Румунією

«Візит прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Румунії дасть новий імпульс, створивши ще більше імпульсу для сприяння співпраці між двома країнами в багатьох сферах...» – відповів посол До Дик Тхань газеті The Gioi & Viet Nam перед першою закордонною поїздкою прем'єр-міністра цього року.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з президентом Румунії Клаусом Йоханнісом у штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку, США, 20 вересня 2023 року (Джерело: VNA)

Чи міг би посол поділитися значенням та ключовими моментами цьогорічного візиту Прем'єр-міністра до Румунії?

На запрошення Прем'єр-міністра Іона-Марселя Чолаку, Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь з дружиною здійснив офіційний візит до Румунії з 20 по 22 січня. Візит, перш за все, має на меті підтвердити прагнення В'єтнаму продовжувати зміцнювати традиційну дружбу та багатогранну співпрацю між двома країнами, які наполегливо будуються та плекаються з моменту встановлення дипломатичних відносин між двома країнами 3 лютого 1950 року.

Завдяки цінній підтримці та допомозі взаємно, протягом багатьох років відносини між В'єтнамом та Румунією продовжували демонструватися на міжнародних форумах, підписанні та ратифікації Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA) та Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA), а також у боротьбі з пандемією Covid-19 та евакуації громадян В'єтнаму з конфлікту в Україні, а також підтримці в'єтнамської громади, яка проживає, працює та навчається в Румунії...

Візит відбудеться на початку 2024 року, коли дві країни готуються відсвяткувати 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин наступного року. У цьому контексті візит прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня принесе новий імпульс, створивши поштовх для сприяння співпраці між двома країнами в багатьох сферах.

Водночас, візит створив надзвичайно захопливу атмосферу для співробітників посольства та в'єтнамської громади в Румунії, які з нетерпінням чекають на зустріч з Прем'єр-міністром Фам Мінь Чінем, який довго навчався, досліджував та працював у Румунії, з надзвичайно близькими почуттями прихильності.

Посол В'єтнаму в Румунії До Дик Тхань. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Румунії)

Під час візиту прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь обговорить з прем'єр-міністром Іоном-Марселем Чолаку та румунським керівництвом заходи щодо подальшого розвитку співпраці, особливо в нових сферах з великим потенціалом.

Лідери двох країн обговорять заходи щодо збільшення обмінів делегаціями на всіх рівнях, особливо обмінів делегаціями високого рівня, та реалізацію домовленостей, досягнутих на 17-му засіданні Міжурядового комітету з економічного співробітництва в Ханої в листопаді 2023 року.

Лідери двох країн також обговорили заходи щодо сприяння двосторонній торгівлі та інвестиційній співпраці, особливо в тих сферах, де обидві сторони мають взаємодоповнюючі сильні сторони, такі як сільськогосподарська продукція – продукти харчування, фармацевтика, виробництво медичного обладнання, енергетика…, координуючи дії для ефективного впровадження ЗВТ, закликаючи ЄС якомога швидше скасувати жовту картку ННН для експорту морепродуктів з В'єтнаму.

Прем'єр-міністри двох країн також обговорять шляхи подальшого зміцнення співпраці в галузях оборони та безпеки, підтримання миру в рамках Організації Об'єднаних Націй, співпраці у запобіганні транснаціональній організованій злочинності та співпраці на багатосторонніх форумах.

Крім того, лідери двох країн також обговорили сприяння співпраці в галузях культури, освіти та навчання, туризму, юстиції, навколишнього середовища, інформаційних технологій та зв'язку, праці та підтримки в'єтнамської громади.

Зокрема, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Іон-Марсел Чолаку відкриють бізнес-форум В'єтнам-Румунія, зустрінуться з бізнес-спільнотою, стануть свідками підписання низки документів про співпрацю, відвідають економічні установи, школи, дослідницькі інститути, зустрінуться з румунськими друзями та в'єтнамською громадою в країні перебування...

Відомо, що Румунія є однією з перших трьох країн, які ратифікували угоди про EVFTA та EVIPA. Тож, за словами посла, як обидві сторони використовуватимуть цю перевагу для подальшого залучення інвестиційного капіталу та сприяння торгівлі між населеними пунктами та підприємствами двох країн?

Економічні, торговельні та інвестиційні відносини між В'єтнамом та Румунією розвивалися дуже добре, особливо останнім часом. Для В'єтнаму Румунія є традиційним партнером у регіоні Південно-Східної Європи та воротами для проникнення на ринки країн ЄС та регіону Західних Балкан.

Румунія є однією з перших країн, яка ратифікувала угоди про EVFTA та EVIPA, що є ключем до відкриття дверей для торгівлі та інвестицій В'єтнаму в регіоні. У 2022 році, в умовах несприятливої ​​світової економіки, двосторонній торговельний оборот між В'єтнамом та Румунією зріс більш ніж у 1,6 раза порівняно з 2019 роком, з 261 мільйона до 425 мільйонів доларів США.

Підприємства обох країн повинні бути добре підготовлені, щоб скористатися можливостями, що створюються зниженням тарифів відповідно до дорожньої карти, визначеної Угодою про вільну торгівлю між країнами ЄС (EVIPA). Після ратифікації всіма країнами ЄС EVIPA матиме доповнюючий вплив з EVFTA у залученні інвестиційних джерел для сприяння торговельному обміну в галузях, де обидві сторони мають сильні сторони, таких як перероблена сільськогосподарська продукція, хімічна продукція, фармацевтична продукція, текстильні та швейні матеріали, взуття, продукція інформаційних технологій тощо.

Посол До Дик Тхань відвідав захід, організований Комітетом АСЕАН у Бухаресті. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Румунії)

З огляду на перспективу незабаром повноправного членства Румунії в Шенгенській зоні, доступ до цього ринку відкриє можливості для доступу до ширшого ринку ЄС. Досі значна частина в'єтнамських товарів, імпортованих до Румунії, все ще має проходити транзитом через третю країну. Якщо в'єтнамські товари імпортуватимуться безпосередньо через румунський порт Констанца, можна буде скоротити маршрут на 6 днів порівняно з традиційним вантажним маршрутом через західноєвропейські порти, який зараз використовується.

Як і В'єтнам, Румунія перебуває у процесі потужної економічної трансформації. Окрім великих підприємств, що є опорою, малі та середні підприємства відіграють важливу роль у румунській економіці, складаючи 90% від загальної кількості підприємств. Тому інформаційна робота, зв'язки підприємств через ярмарки, виставки, семінари, обмін делегаціями для посилення взаєморозуміння та довіри, а також вивчення можливостей для бізнесу, торгівлі, інвестицій та співпраці відіграють дуже важливу роль.

Зміцнення прямих зв'язків між населеними пунктами, а також сприяння створенню двосторонньої торгово-промислової палати В'єтнаму та Румунії також є одними з ефективних заходів для інформування та зв'язку підприємств двох країн.

З нагоди участі в саміті з нагоди святкування 45-ї річниці відносин між АСЕАН та ЄС у Брюсселі у грудні 2022 року, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з президентом Румунії Клаусом Йоханнісом, обговорюючи конкретні заходи щодо розширення співпраці між двома країнами в нових сферах, таких як зелена економіка, відновлювана енергетика, освіта та навчання... За словами посла, як обидві сторони можуть сприяти співпраці в цих сферах з великим потенціалом?

Зелена економіка, відновлювана енергетика, а також освіта та навчання мають бути сферами майбутньої співпраці між двома країнами. Рішучість В'єтнаму в цих сферах очевидна. Румунія також сприяє реалізації своїх амбіцій щодо цілей відновлюваної енергетики та розвитку низьковуглецевих технологій для досягнення цілей Румунії щодо вуглецевої нейтральності та готова співпрацювати з В'єтнамом у цій галузі.

Обидві сторони повинні заохочувати та сприяти можливості співпраці у сфері передачі технологій та інвестицій у кожній країні у сферах високих технологій, інформаційних технологій, енергетики, сільського господарства та захисту навколишнього середовища. Обидві сторони можуть розглянути можливість підтримки інвестиційних проектів у зеленому секторі, а також інвестування в модернізацію існуючих виробничих потужностей у формі спільних підприємств.

Обидві сторони повинні встановити відносини співпраці, обмінюватися досвідом в електроенергетиці, сприяти підвищенню енергетичної безпеки на національному рівні, об'єднувати передачу енергії з сусідніми країнами, а також експлуатувати енергосистему з високою часткою відновлюваної енергії; співпрацювати в нових інвестиційних проектах для збільшення внеску відновлюваної енергії в енергетичну структуру, включаючи використання потенціалу морської відновлюваної енергії в Чорноморському регіоні, великомасштабні сховища електроенергії та використання водню для декарбонізації.

Бізнес-спільнотам обох сторін необхідно посилити координацію у сферах фармацевтичної переробки, виробництва ліків, сільського господарства, ветеринарії та розвитку послуг з ремонту електротехніки та електроніки, відповідно до тенденцій зеленого розвитку та сталого споживання.

Посольство В'єтнаму та Асоціація в'єтнамців у Румунії святкують 30-ту річницю свого заснування 20 серпня 2023 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Румунії)

Сфера навчання є пріоритетною для співпраці. Румунія має передову систему освіти, яка користується престижем у багатьох галузях. Румунія підготувала близько 3000 кадрів та експертів для В'єтнаму (у сферах бізнесу, інформаційних технологій, музики, архітектури, будівництва, геології, нафтохімії тощо).

Багато з них зробили великий внесок у розвиток В'єтнаму останнім часом, і завдяки своїй щирій любові та відданості країні та народу Румунії вони є важливим мостом, що з'єднує дружбу між двома країнами.

Окрім традиційних галузей, необхідно зосередитися на посиленні співпраці у сфері навчання в галузі інформаційних технологій, особливо у сферах застосування технологій, інфраструктури та широкосмугових мереж електронного зв'язку, медицини, фармації тощо.

Обидві сторони повинні ефективно використовувати Програму співробітництва в галузі освіти між двома країнами (підписану у квітні 2023 року), а також ретельно використовувати інші механізми стипендій, що відкриває більше можливостей для студентів двох країн, сприяє зв'язкам, освітньому та культурному обміну та поглиблює дружбу між двома країнами серед молодого покоління.

Протягом останніх семи десятиліть відносини між двома країнами підтримувалися та мали позитивний розвиток. Які ваші очікування щодо відносин між В'єтнамом та Румунією найближчим часом, особливо після імпульсу, наданого цим візитом прем'єр-міністра?

Я твердо переконаний, що цей візит надасть поштовх змістовним відносинам між двома країнами на благо обох сторін. Сподіваюся, що відносини між двома країнами незабаром відновлять темпи попередніх років після періоду невеликого «затишшя», спричиненого впливом пандемії Covid-19, складною ситуацією в регіоні, світі та труднощами світової економіки.

Зокрема, обидві сторони створять механізм для регулярної підтримки політичного діалогу на всіх рівнях (високого рівня, парламентського рівня, політичних консультацій, координації на міжнародних форумах), міжособистісного обміну, культурно-науково-освітньої співпраці, посилення торговельно-інвестиційного обміну, співпраці у сфері праці... з метою виведення відносин між двома країнами на новий рівень.

Це очікування та переконання не лише мене, а й багатьох румунських друзів, які люблять В'єтнам, та в'єтнамських друзів, які люблять Румунію, покладені на цей візит Прем'єр-міністра.

Я хотів би висловити свою тверду віру в те, що візит Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня, який глибоко прихильно ставиться до відносин між В'єтнамом і Румунією, пройде успішно та розкриє невикористані можливості.

Щиро дякую, пане Посол!

Джерело: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html