Сублімація народної музики на міжнародній арені

В епоху інтеграції історія артистів, які приносять в'єтнамську музику, щоб «підкорити» міжнародну арену, вже не є дивною, як-от подорож Фуонг Мі Чі на Sing!Asia 2025. Співачка є однією з молодих артисток, які несуть національну гордість, поступово стверджуючи свою музичну індивідуальність та сприяючи просуванню краси в'єтнамської культури на світовому ринку розваг.

В'єтнамська марка на Sing!Asia 2025

«Sing!Asia 2025» – це регіональна музична програма в Азії, що проводиться в Китаї та збирає талановитих молодих співаків з Таїланду, Японії, Індонезії, Сінгапуру, Малайзії... Цей музичний майданчик – це не лише місце, де артисти можуть продемонструвати свої співочі навички, а й місце зустрічі різних культур, де національна ідентичність розкривається через музику – мову без кордонів.

Фуонг Мі Чі — артистка, яка представляє В'єтнам на змаганнях з учасниками з інших країн. Спочатку відома як дитяча співачка народних пісень, Фуонг Мі Чі зросла та розвинулася у своїй музичній кар'єрі, особливо в традиційній музиці. Підтверджуючи свою участь у конкурсі, співачка зізналася: «Для мене кожен виступ на сцені — це дорогоцінна можливість показати своїм іноземним друзям, що В'єтнам — прекрасна, культурно багата та дуже гостинна країна».

Фуонг Мі Чі вразила у програмі Sing!Asia 2025 піснею Bong phu hoa, яка має сильний в'єтнамський культурний відбиток.

Її виступи на Sing!Asia 2025 вразили своєю сильною в'єтнамською народною культурою, отримавши багато позитивних відгуків завдяки творам Buon Trang, Rock Hat Gao, мэшапу Ly Bac Bo та Day Xe Bo (пісня, написана спеціально для Phuong My Chi). А нещодавно глибоке враження на програму залишила пісня Bong Phu Hoa. Bong Phu Hoa була натхненна «Історією дівчини з Нам Суонг» – видатним твором в'єтнамської літератури, поєднанням сучасної музики та традиційного культурного духу, ніжним, але глибоким, знайомим, але новим.

Зокрема, молода співачка виконала частину пісні китайською мовою, зберігаючи при цьому витончений тембр та виразний голос, чим здивувала та порадувала публіку. Її переклад частини виступу іноземною мовою демонструє її прагнення до об’єднання, не применшуючи цінності в’єтнамської ідентичності, а й поширюючи цей дух на міжнародному рівні.

Представниця Фуонг Мі Чі сказала: «Приїжджаючи на конкурс, Чі з самого початку поставила собі за мету просувати імідж в'єтнамської культури на міжнародному рівні. Вона добре усвідомлює, що отримання підтримки та любові глядачів – це привілей, і митець повинен використовувати цей привілей якомога корисніше».

В'єтнамська ідентичність на світовому музичному ринку

Не є чимось новим для вітчизняних артистів, які намагаються підкорити світову музичну сцену, як-от Дан Труонг, Ха Тран, Хо Кінь Хьонг..., які «перейшли за кордон», щоб випускати альбоми та виконувати музику за кордоном. Насправді, вітчизняні артисти, які виходять у світ, стикаються з багатьма викликами, одним з яких є пошук своїх сильних сторін та музичного напрямку для конкуренції. На міжнародному музичному ринку, який за своєю суттю є конкурентним, в'єтнамські артисти доклали значних зусиль, але насправді не досягли прориву.

Фуонг Мі Чі експериментує з поєднанням сучасного перформансу з мистецтвом туонг на сцені вистави «Ем сінь сай хіт». Фото: NVCC

Сьогодні митці, особливо молоді, поступово знаходять ефективний спосіб завоювання світової аудиторії. Це використання композицій, пронизаних традиційними культурними кольорами, з їхніми унікальними рисами. Особливо творів, що поєднують народне звучання із сучасним стилем.

Можна згадати такі гучні успіхи, як: Bac Bling від Hoa Minzy, Let Mi tell you, See love від Hoang Thuy Linh... Вміле використання традиційних матеріалів у музиці та мистецтві загалом привернуло увагу, пробудило любов та дослідження національної культури в серцях слухачів, особливо молоді. Це також потенційний напрямок розвитку в'єтнамської музики для формування власної ідентичності, впевнено просуваючись далеко на світовій музичній карті.

Незалежно від того, наскільки далеко зайде шлях Фуонг Мі Чі на Sing!Asia 2025, те, що молода співачка показала та отримала підтримку міжнародної громадськості, показало результати та правильний напрямок, коли вона непохитно дотримується традиційної музики, утверджуючи власний характер та слід. Це позитивний сигнал для сучасних молодих митців наслідувати попереднє покоління, активно творити та брати участь у мистецтві, зберігаючи при цьому національну ідентичність.

ЛАН ВІ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/thang-hoa-am-nhac-dan-toc-tren-san-khau-quoc-te-post803319.html