Розширення можливостей створення телевізійних програм етнічними мовами.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь щойно підписав Рішення № 2370/QD-TTg від 27 жовтня 2025 року, яким затверджуються цілі та завдання щодо зміцнення виробничих потужностей телевізійних програм етнічними мовами на період 2026-2030 років.

Згідно з Рішенням, Прем'єр-міністр доручив В'єтнамському телебаченню (VTV) надавати телевізійні послуги етнічними мовами для обслуговування етнічних громад В'єтнаму протягом періоду 2026-2030 років.

Мета полягає в посиленні інформаційно-комунікаційних зусиль щодо керівних принципів Партії та політики і законів держави для громад етнічних меншин, сприяючи збереженню етнічної культури, підвищуючи ефективність та результативність реалізації етнічної політики, пропагуючи цінності та культурну ідентичність етнічних меншин, зміцнюючи соціальний консенсус, консолідуючи та зміцнюючи велику національну єдність, а також підвищуючи довіру етнічних меншин до Партії та держави.

Виготовляється та транслюється 29 етнічними мовами.

Телевізійні програми етнічними мовами транслюються 24 години на добу на каналах VTV5, VTV5 Southwest, VTV5 Central Highlands та VTV5 Northwest.

Загальна тривалість виробництва нових програм на чотирьох каналах становить максимум 18 годин на день (що на 4,5 години більше, ніж у період 2021-2025 років) , в середньому 4,5 години нового виробництва на канал на день.

В'єтнамське телебачення випускає телевізійні програми мовами етнічних меншин та завантажує їх на цифрові платформи, такі як YouTube, Facebook, Instagram, TikTok тощо, щоб надати етнічним меншинам більше можливостей слухати та дивитися телебачення, а також легко отримувати доступ до інформації.

Виробництво та трансляція відбуватиметься 29 етнічними мовами, зокрема: H'Mong, Thai, Dao, Muong, San Chi, Ede, Jo Rai, Ba Na, Xe Dang, Je Trieng, Raglai, K'Ho, S'Tieng, Cham, Khmer, Pa Co-Van Kieu, Co Tu, Cao Lan (етнічна група San Chay), Ha Nhi, H'Re, Chu Ru, Cho Ro, M'Nong, Tay, Hoa, Ca Dong, Cor, Ma та в'єтнамська (збільшення на 2 мови: Cor та Ma порівняно з періодом 2021-2025).

Пан Тан Кім Фу, хранитель нематеріальної культурної спадщини етнічної групи дао в Сін Хо та останній видатний ремісник, що залишився на плато Сін Хо, який може читати та розуміти стародавні книги дао. (Фото: VNA)

Створити та транслювати програму «Сільське господарство – Фермери – Сільські райони» для обслуговування громад етнічних меншин. Новий час виробництва у 2026 році становитиме 25 хвилин на день, збільшуючись на 5 хвилин щороку, забезпечуючи, щоб до 2030 року новий час виробництва досяг 45 хвилин на день.

Одночасно було проведено навчання та професійний розвиток для 2800 осіб, які працюють у сфері телевізійного мовлення етнічними мовами з місцевих газет, радіо- та телестанцій, підрозділів В'єтнамського телебачення та одного підрозділу Прикордонної служби, включаючи 2400 навчальних обмінів усередині країни та 400 навчальних обмінів за кордоном.

Крім того, дослідження вимірює та аналізує звички перегляду та потреби в телевізійних програмах етнічними мовами на каналах VTV5 та цифрових платформах.

В'єтнамське телебачення повинно забезпечити облаштування приміщень, гарантувати виробництво телевізійних програм та цифрового контенту про етнічні групи; посилити застосування науки і технологій, інновацій та цифрової трансформації в галузі телебачення, відповідаючи вимогам завдання поширення інформації з етнічних питань.

Надання телевізійних послуг етнічними мовами здійснюється відповідно до закону про розподіл завдань Урядом та Прем'єр-міністром, замовлення або проведення тендерів на надання суспільних продуктів та послуг з використанням коштів державного бюджету з джерел постійних витрат та інших відповідних правових норм.

З центрального урядового бюджету підтримується впровадження телевізійних послуг етнічними мовами.

Міністерство фінансів виділяє регулярне фінансування з центрального бюджету для підтримки впровадження телевізійних послуг етнічними мовами, як це передбачено цим Рішенням, положеннями Закону про державний бюджет та іншими відповідними правовими нормами.

Місцеві прес- та телерадіомовні агентства відповідають за тісну координацію з В'єтнамським телебаченням у створенні контенту для трансляції телевізійних програм етнічними мовами у своїх регіонах та на каналах VTV5; направлення персоналу для участі в навчальних курсах для підвищення професійної кваліфікації, забезпечення ефективного використання навчених людських ресурсів у реалізації Проекту.

Народні комітети провінцій та міст центрального управління повинні доручити місцевим друкованим та телерадіомовним агентствам координувати свою діяльність з В'єтнамським телебаченням для реалізації Проєкту.

Це рішення набирає чинності з 1 січня 2026 року.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/tang-cuong-nang-luc-san-xuat-chuong-trinh-truyen-hinh-tieng-dan-toc-post1073138.vnp