Що ми бачимо з перемоги Тран Ань Хунга та Фам Тхієн Ана на Каннському кінофестивалі 2023?

Радість кінематографістів після Каннського кінофестивалю 2023 року

Каннський міжнародний кінофестиваль 2023 року – це емоційний фестиваль для кіноманів у В'єтнамі, на якому перемоги здобули режисери Тран Ань Хунг та Фам Тхьєн Ана.

Режисер Тран Ань Хун був відзначений як найкращий режисер на Каннському кінофестивалі 2023 року

Через 30 років після фільму «Аромат зеленої папаї» режисер Тран Ань Хунг (француз, в'єтнамське походження) знову був відзначений у Каннах у категорії «Найкращий режисер» за роботу «Пристрасть до начісування».

Цього разу його перемога ще цінніша, адже він перевершив багатьох видатних режисерів світу, таких як: Кен Лоуч, Вес Андерсон, Тодд Гейнс...

Разом з ним режисер Фам Тхієн Ан (В'єтнам) отримав нагороду «Золота камера» (Caméra d'Or) за фільм «Усередині оболонки жовтого кокона».

До успіху двох режисерів сценарист Чінь Тхань Ня назвав це «шоком» для в'єтнамського кіно, режисер Во Тхань Хоа вважав, що «це стане великою рушійною силою для в'єтнамської кіноіндустрії».

Режисер Луонг Дінь Зунг сказав: «Вперше в'єтнамський режисер офіційно отримав нагороду в Каннах належним чином, це справді в'єтнамський фільм, а «Каннський майданчик» – один з головних кінофестивалів світу – можна порівняти з «майданчиком чемпіонату світу з футболу» світового класу».

Ми також повинні бути раді вітати режисера Тхієна Аня як людину, яка приносить честь в'єтнамського кіно міжнародній спільноті. Кіно поважають не лише Тхієна Аня, а й майбутнє покоління молодих кінематографістів, а його сила впливає на людський світ, створюючи для них нескінченне натхнення для внеску в кінематограф країни.

Поділившись радістю, сценарист та експерт з кінокомунікацій Чау Куанг Фуок зазначив, що ця подія має великий натхненний вплив на вітчизняних кінематографістів.

«Однак, новий успіх Тран Ань Хунга чи початковий успіх Фам Тхієн Ана, зрештою, це все ж лише індивідуальний успіх кожного режисера.»

Обидві роботи є результатом роботи більшості або всіх іноземних продюсерів та інвестиційних фондів. Тому це має мало спільного з так званим прогресом в'єтнамського кіно», – сказав пан Фуок.

Який шлях до "Всередині золотого кокона" у В'єтнамі?

Перед тисячами глядачів Каннського кінофестивалю, серед яких було багато відомих кінематографістів та акторів, Фам Тхієн Ан подякував своїм колегам, які допомогли йому завершити проєкт.

У промові молодого режисера було багато щирості та емоцій: «Ми пройшли дуже довгий шлях, щоб потрапити сюди, і кіно — це віра, яка нас об’єднує».

Режисер Фам Тхієн Ан розмовляє в'єтнамською мовою під час отримання нагороди «Золота камера» на Каннському кінофестивалі 2023 року

Перед церемонією закриття Ан також зізнався: «Я сподіваюся, що фільм подорожуватиме далеко світом і повернеться разом з нами до В'єтнаму». Це мрія молодого режисера «повернутися». Можливо, кіномани вдома також з нетерпінням чекають на вихід фільму-переможця Каннського кінофестивалю в кінотеатрах.

Однак, з такими художніми фільмами, як «Усередині золотого кокона», експерти не можуть приховати своїх побоювань щодо цієї подорожі.

Фактично, протягом багатьох років навіть відомі в'єтнамські фільми відомих режисерів, які здобули багато престижних нагород на міжнародному ринку, такі як: «Чой Вой» (Буй Тхак Чуен), «Бі, Зунг Со» (Фан Данг Ді), «Дап Канх Жіуа Кхонг Чунг» (Нгуєн Хоанг Дьєп), «Дао Ку Дан Нгі Ку» (Хонг Ань)... мали труднощі з тим, щоб бути популярними серед широкої аудиторії.

Зовсім недавно документальний фільм Ха Ле Дьєма «Діти в тумані» потрапив до короткого списку премії «Оскар». Після подорожей світом та здобуття понад 34 нагород на міжнародних кінофестивалях, коли фільм повернувся до В'єтнаму, йому все одно довелося «шукати з червоними очима» дистриб'ютора.

Кадр з фільму «Усередині золотого кокона»

«На даний момент важко сказати, якою буде майбутня історія релізу «Inside the Golden Cocoon» (якщо така буде).»

З тривалістю 182 хвилини – що дорівнює багатьом голлівудським блокбастерам, випущеним у В'єтнамі – як описує міжнародна преса, але з повільним темпом, я думаю, що це буде першою перешкодою в процесі розповсюдження.

Тим часом внутрішній ринок надає перевагу в'єтнамським фільмам помірної тривалості, не кажучи вже про критерії розповсюдження та кількість показів у дистриб'ютора.

Крім того, з художніми фільмами, які нелегко дивитися, як і багато в'єтнамських фільмів, що нещодавно показували в кінотеатрах, ризик того, що фільм зіткнеться з труднощами в розповсюдженні, неминучий, незалежно від міжнародної репутації фільму. Фактично, багато фільмів, що отримали «Оскар», також мали труднощі під час виходу на в'єтнамський ринок», – зазначив експерт.

Джерело: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html