На запрошення Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга, 10-11 вересня, президент США Джо Байден здійснив державний візит до В'єтнаму .

Президент Во Ван Тхуонг нещодавно прийняв президента Джо Байдена.

Подарунок, який президент Во Ван Тхуонг вирішив зробити президенту Джо Байдену, – це особлива книга як за змістом, так і за формою.

Книга називається «Людина, шлях та історія: ХО ШИ МІН – ЛИСТ ДО США» . Це людина Хо Ши Мін. Це також шлях, який обрав в'єтнамський народ. І це історія боротьби за незалежність і свободу нації та побудови процвітаючого та цивілізованого В'єтнаму.

Президент Во Ван Тхуонг прийняв президента Джо Байдена у Президентському палаці.

Книга містить листи президента Хо Ши Міна до Сполучених Штатів. Перший лист був написаний 18 червня 1919 року з Парижа, Франція, під іменем Нгуєн Ай Куок, коли йому було лише 29 років, і надісланий Державному секретарю США. Останній лист був написаний 25 серпня 1969 року і надісланий президенту Річарду Ніксону, за сім днів до смерті президента Хо Ши Міна. Від імені видавництва Асоціації письменників я написав передмову до книги. Ось повний текст передмови:

Обкладинка книжкової шафи виготовлена ​​з блакитної глазурованої кераміки, дерева та шкіри.

Одна людина, одна дорога та одна історія

Це невелика, скромна книжка, але вона містить безмежне співчутливе серце та велику думку про велику людину: ХО ШИ МІНА.

Книга знайомить із листами президента Хо Ши Міна до Сполучених Штатів, від студентів, жінок, простих людей, журналістів до офіцерів, сенаторів, державних секретарів та президентів. Незалежно від історичних обставин, до кого і з якої причини, листи містять благородний гуманістичний дух, прагнення миру, волю боротися за незалежність, свободу та національну гордість.

Перший лист був написаний у 1919 році під іменем патріотичного юнака Нгуєна Ай Куока, а останній лист був написаний у 1969 році та підписаний «Хо Ші Мін, президент незалежної країни». Короткі листи охоплювали півстоліття (1919 – 1969), але вони створили портрет великої людини на ім'я ХО ШІ МІН, побудували праведний шлях та створили горду історію в'єтнамського народу.

А листи звичайної людини на ім'я ХО ШИ МІН стали безцінним надбанням нації.

Ханой, серпень 2023 року

Обкладинка книги

Дизайн цієї книги розробив фотограф Дуонг Мінь Лонг. Обкладинка книжкової коробки виготовлена ​​з блакитної глазурованої кераміки майстрами Хюе. Матеріали, використані для виготовлення коробки та книги, – дерево та шкіра.

Книга виготовлена ​​вручну у витонченому, простому та дуже урочистому стилі. Усередині коробки знаходиться книга з листами та відповідними зображеннями, взятими з багатьох джерел, таких як Інститут Хо Ши Міна, Архів Центрального партійного офісу, Музей Хо Ши Міна, Міністерство закордонних справ, газета «Нян Дан», Відносини Сполучених Штатів та В'єтнаму 1945-1967. Друкарня уряду США, Вашингтон, 1971…

Зокрема, багато портретів президента Хо Ши Міна в цій книзі були зроблені західними фотографами та журналістами. Ми зберегли всі англійські переклади листів недоторканими, щоб забезпечити історичну точність. Деякі листи не мають перекладу, і видавництво Асоціації письменників організувало найкращий можливий переклад, щоб іноземні читачі могли зрозуміти основний дух цих листів.

Якщо рахувати час від першого листа, написаного під іменем патріотичного юнака Нгуєн Ай Куок, минуло понад століття, а останньому листу, написаному людиною на ім'я Хо Ши Мін, минуло понад півстоліття.

Час минає, у В'єтнамі та у світі відбувається багато подій та змін. Але любов до Батьківщини, любов до людства, прагнення до свободи та непохитне бажання свободи людини, яка представляє свою націю, ніколи не змінювалися і ніколи не зміняться. Це велике послання листів у цій книзі. І я думаю, що саме тому президент Во Ван Тхуонг обрав цю книгу як подарунок, що несе послання нації, для президента США Джо Байдена.

Vietnamnet.vn