Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь дає інтерв'ю румунській медіакорпорації Clever Group

На запрошення прем'єр-міністра Румунії Іона-Марселя Чолаку, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь здійснив офіційний візит до Румунії з 20 по 22 січня. З цієї нагоди прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь дав інтерв'ю румунській медіакорпорації Clever Group. Газета «Світ і В'єтнам» з повагою представляє зміст цього інтерв'ю.

Пане Прем'єр-міністре, будь ласка, розкажіть нам, які причини та уроки призвели до такого вражаючого, навіть надзвичайного, розвитку В'єтнаму в усіх галузях сьогодні, особливо як В'єтнам за короткий час перетворився з країни з дефіцитом продовольства на третього за величиною експортера рису у світі?

Озираючись на майже 40 років Дой Мой, В'єтнам досяг великих та історичних досягнень. Можна стверджувати, що В'єтнам ніколи не мав такого фундаменту, потенціалу, становища та міжнародного престижу, як сьогодні. Розмір економіки збільшився більш ніж у 53 рази, а дохід на душу населення збільшився приблизно у 28 разів. Життя людей значно покращилося як матеріально, так і духовно; рівень бідності знизився з 60% на початку 1990-х років до 2,93% у 2023 році, і В'єтнам достроково досяг Цілей розвитку тисячоліття. Індекс розвитку людського потенціалу є одним з найвищих серед економік на тому ж рівні розвитку. В'єтнам наразі є важливою ланкою у світових та регіональних ланцюгах поставок і входить до 20 економік з найбільшим масштабом торгівлі у світі, маючи мережу з 16 підписаних угод про вільну торгівлю та 03 угод про вільну торгівлю, що перебувають на стадії переговорів.

В останні роки, незважаючи на складний розвиток подій у світі з багатьма труднощами та викликами, В'єтнам зберіг стабільну макроекономічну основу; інфляцію було контрольовано; економічне зростання було сприяно; забезпечено основні баланси економіки; дефіцит державного бюджету, державний борг, державний борг та національний зовнішній борг були нижчими за встановлений ліміт; торговельний баланс був профіцитним; забезпечено енергетичну та продовольчу безпеку; ринок праці відновився та добре розвивався. У 2023 році середній ІСЦ зріс на 3,25%; зростання ВВП досягло 5,05%; профіцит торговельного балансу склав 28 мільярдів доларів США; залучення прямих іноземних інвестицій збільшилося понад 32%. У сільськогосподарському секторі В'єтнам продовжує досягати видатних успіхів, постійно розвиваючись як за масштабами, так і за рівнем виробництва; не лише задовольняючи потребу надійно забезпечувати внутрішню продовольчу безпеку, але й сприяючи забезпеченню глобальної продовольчої безпеки. У 2023 році буде експортовано 8,34 мільйона тонн рису, що є найвищим показником за всю історію.

Вищезазначені важливі досягнення мають багато причин. Водночас, завдяки узагальненню практичного досвіду було винесено та ефективно застосовано багато цінних уроків, найважливішими з яких є:

По-перше, міцно тримайтеся за прапор національної незалежності та соціалізму. Це фундаментальна та послідовна лінія В'єтнамської революції, а також ключовий момент в ідеологічній спадщині президента Хо Ши Міна. Національна незалежність та соціалізм є фундаментальними факторами мобілізації об'єднаних сил зсередини та ззовні, сприяння волі до самостійності, самозміцнення, прагнення подолати всі труднощі та виклики, а також успішного виконання цілей та завдань, поставлених у справі будівництва та захисту Вітчизни Партії, Держави та Народу В'єтнаму.

По-друге, революційна справа належить народу, народу і для народу. Вважаючи народ центром, суб'єктом, рушійною силою, метою та найважливішим ресурсом розвитку. Зосередьтеся на сприянні народній владі; уся політика та стратегії повинні справді виходити з життя, прагнень, прав та законних інтересів народу, ставлячи щастя та процвітання народу як мету, до якої потрібно прагнути. Думка Президента Хо Ши Міна «країна базується на народі» є спадщиною та просуванням тисячолітньої історичної традиції будівництва та захисту країни в'єтнамського народу та продовжує творчо застосовуватися в процесі інновацій, інтеграції та розвитку країни.

По-третє, постійно зміцнювати та укріплювати солідарність: солідарність усієї Партії, солідарність усього народу, національну солідарність, міжнародну солідарність. Цінний досвід і традиції солідарності були узагальнені Президентом Хо Ші Міном в ідеології Великої Солідарності: «Солідарність, солідарність, велика солідарність. Успіх, успіх, великий успіх» і зберігалися та розвивалися Партією, Державою та Народом В'єтнаму протягом усієї історії боротьби за побудову та захист Вітчизни. Солідарність також є важливим основоположним елементом підтримки та допомоги з боку прогресивних сил, які борються за демократію, прогрес і мир у світі.

По-четверте, поєднувати національну силу з силою часу, внутрішню силу з міжнародною. Національна сила – це ендогенний ресурс, що включає основні стовпи людей, природу та культурні та історичні традиції країни; тоді як сила часу – це тенденція миру, співпраці та розвитку, науки і технологій, економіки знань та глобалізації. Зокрема, важливим та проривним є чітке визначення внутрішньої сили як фундаментальної, стратегічної, довгострокової, вирішальної та такої, що потребує тісного зв'язку та гармонійного поєднання із зовнішньою силою.

По-п'яте, правильне керівництво партією є провідним фактором, що визначає перемогу В'єтнамської революції. Міцно тримайтеся за марксизм-ленінізм та ідею Хо Ши Міна, творчо застосовуйте їх та робіть свій внесок у розвиток; усі принципи та політика повинні виходити з реальності та відповідати об'єктивним законам; регулярно самооновлюйтеся, самовиправляйтеся, вдосконалюйте потенціал та впроваджуйте інновації в методах керівництва партії; будуйте чисту та сильну державну та політичну систему в усіх аспектах; посилюйте боротьбу з корупцією, негативом та марнотратством.

Як В'єтнам може поєднати комуністичні ідеали з деякими правилами ринкової економіки?

Важливі досягнення в розвитку соціалістично орієнтованої ринкової економіки В'єтнаму останнім часом зумовлені, перш за все, твердим розумінням марксизму-ленінізму та ідей Хо Ши Міна, творчим застосуванням їх до конкретних умов В'єтнаму, а також просуванням патріотизму, культурних традицій та тисячолітньої історії будівництва та захисту країни в'єтнамського народу.

Соціалістично орієнтована ринкова економіка у В'єтнамі — це сучасна, міжнародно інтегрована ринкова економіка, що повністю та синхронно функціонує відповідно до законів ринкової економіки під керівництвом соціалістичної правової держави, очолюваної Комуністичною партією В'єтнаму; забезпечує соціалістичну орієнтацію заради багатого народу, сильної країни, демократії, справедливості та цивілізації.

Це економіка з багатьма формами власності та багатьма економічними секторами, в якій державна економіка відіграє провідну роль; колективна економіка та кооперативна економіка постійно консолідуються та розвиваються; приватна економіка є важливою рушійною силою; економіка з іноземним інвестиційним капіталом дедалі більше заохочується до розвитку; забезпечення узгодженості зі стратегією, плануванням та соціально-економічним планом розвитку. Залучення іноземних інвестицій до В'єтнаму у 2023 році досягло 36,6 млрд доларів США, що на понад 32% більше, ніж у 2022 році, у дуже складних світових умовах, що є яскравою демонстрацією привабливості В'єтнаму для бізнес-спільноти та міжнародних інвесторів.

У соціалістично орієнтованій ринковій економіці держава управляє за допомогою політики, законів, стратегій та планування; використовує ринкові механізми, ринкові інструменти, закони вартості, попиту та пропозиції, конкуренції тощо за допомогою гармонійного, розумного та ефективного державного регулювання для вивільнення продуктивних сил, розблокування, мобілізації та ефективного використання ресурсів.

У якому держава приймає та ефективно впроваджує систему законів, механізмів та відповідної політики для орієнтації та створення прозорого, справедливого та сприятливого правового середовища для розвитку економічних секторів та господарюючих суб'єктів. Державне регулювання та управління спрямовані на досягнення цілей соціально-економічного розвитку в кожному періоді; пов'язування економічного розвитку із соціальним прогресом та справедливістю; подолання недоліків ринкового механізму, забезпечення гармонії інтересів, створення сприятливого середовища та умов для швидкого та сталого розвитку.

Пане Прем'єр-міністре, чи не могли б Ви розповісти нам про найважливіші рішення, прийняті на 13-му Національному з'їзді Комуністичної партії В'єтнаму, зокрема про короткострокові та середньострокові цілі розвитку В'єтнаму?

13-й з'їзд партії чітко визначив мету прагнення В'єтнаму стати країною, що розвивається, із сучасною промисловістю до 2025 року, перевищивши рівень доходу нижче середнього; країною, що розвивається, із сучасною промисловістю та рівнем доходу вище середнього до 2030 року; та розвиненою країною з високим рівнем доходу до 2045 року.

Для досягнення вищезазначених стратегічних цілей В'єтнам зосереджується на створенні фундаментальних елементів для швидкого та сталого розвитку, а саме: соціалістичної демократії, соціалістичної правової держави та соціалістично орієнтованої ринкової економіки. Прискорення реалізації трьох стратегічних проривів у вдосконаленні інституцій, розвитку людських ресурсів та побудові синхронної та сучасної інфраструктурної системи. Побудова незалежної та самостійної економіки, пов'язаної з активною та проактивною міжнародною економічною інтеграцією, глибокою, суттєвою та ефективною. Водночас В'єтнам зосереджується на впровадженні основних політичних рішень та рішень у всіх сферах у короткостроковій, середньостроковій та довгостроковій перспективі, включаючи:

Щодо економіки, продовжувати надавати пріоритет сприянню зростанню, пов'язаному з підтримкою макроекономічної стабільності, контролем інфляції та забезпеченням основних балансів економіки. Сприяти економічній реструктуризації, пов'язаній з оновленням моделі зростання в напрямку індустріалізації та модернізації, сприянню науці і техніці, інноваціям, мобілізації та ефективному використанню ресурсів, підвищенню продуктивності, якості, ефективності та конкурентоспроможності економіки. Зосередитися на оновленні традиційних рушійних сил зростання (інвестиції, споживання, експорт); водночас активно просувати нові рушійні сили зростання, такі як цифрова економіка, зелена економіка, циркулярна економіка, нові галузі та сфери (такі як штучний інтелект, напівпровідникові чіпи, водень тощо).

Щодо культури, суспільства та довкілля, всебічно розвивати в'єтнамський народ та створювати передову культуру, пронизану національною ідентичністю, щоб вона справді стала ендогенною силою, рушійною силою національного розвитку та національної оборони. Культура повинна бути поставлена ​​нарівні з економікою, політикою та суспільством. Пробуджувати традиції патріотизму, національної гордості, віри та прагнення до розвитку процвітаючої та щасливої ​​країни. Не жертвувати прогресом, соціальною справедливістю та довкіллям заради простого економічного зростання. Зосередитися на забезпеченні соціальної безпеки, постійному покращенні матеріального та духовного життя народу. Посилити охорону довкілля, запобігати стихійним лихам та реагувати на зміну клімату.

Щодо національної оборони та безпеки, повною мірою задіяти об'єднані сили всієї нації у поєднанні з силою часу для міцного захисту незалежності, суверенітету, єдності та територіальної цілісності Вітчизни; підтримувати мирне та стабільне середовище для національного розвитку; забезпечувати політичну та соціальну стабільність; підтримувати соціальний порядок та безпеку; будувати впорядковане та безпечне суспільство. Сприяти децентралізації та делегуванню повноважень; зміцнювати дисципліну та порядок; сприяти запобіганню та боротьбі з корупцією, негативом та марнотратством, сприяючи зміцненню довіри людей.

Щодо зовнішньої політики, В'єтнам твердо дотримується зовнішньої політики незалежності, самостійності, багатосторонності, диверсифікації, будучи добрим другом, надійним партнером, активним та відповідальним членом міжнародної спільноти. Зосереджуючись на побудові незалежної та самостійної економіки, пов'язаної з проактивною та активною міжнародною інтеграцією, глибокою, суттєвою та ефективною; в якій незалежність та самостійність є основою та внутрішньою силою для підвищення ефективності міжнародного співробітництва та інтеграції. Практика останніх років показала, що це дуже правильна та своєчасна політика В'єтнаму, яка сприяє подоланню країною труднощів та викликів, досягаючи великих історичних досягнень.

В'єтнам сьогодні є одним з найважливіших гравців у міжнародних відносинах, маючи дружні стосунки з усіма наддержавами або великими країнами. Як В'єтнаму вдалося досягти цієї позиції?

Як країна, яка зазнала найбільшого болю та втрат через війну, В'єтнам краще за будь-кого розуміє цінність миру. З духом «відкидання минулого, поваги до відмінностей, сприяння подібностям та погляду в майбутнє», В'єтнам перетворив ворогів на друзів, перетворив конфронтацію на діалог і став взірцем зцілення та піднесення після війни завдяки відкритим, всебічним зовнішнім відносинам та глибокій, змістовній та ефективній міжнародній інтеграції.

З обложеної та ембарго країни В'єтнам зараз підтримує відносини зі 193 країнами світу; серед 30 стратегічних та всебічних партнерів є 5 постійних членів Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, 7 членів "Великої сімки" та 16 членів "Великої двадцятки". В'єтнам наразі є членом понад 70 міжнародних організацій та форумів, включаючи найважливіші багатосторонні установи регіону та світу.

Вищезазначені важливі досягнення є, перш за все, завдяки правильній зовнішній політиці та орієнтирам В'єтнаму, що базуються на ретельному дотриманні практичної ситуації, успадкуванні та просуванні марксизму-ленінізму, дипломатичної думки Хо Ши Міна, а також рішучому просуванні дипломатичної ідентичності «В'єтнамський бамбук: міцне коріння, міцний стовбур, гнучкі гілки». Міцним у корені є традиція опори на себе, самозміцнення на благо нації та народу, дух солідарності, людяності та вірності. Міцним у стовбурі є мужність, стійкість, мужність перед обличчям усіх викликів і труднощів, негараздів і труднощів. Гнучким у гілках є м'якість, кмітливість, креативність у здійсненні роботи у зовнішній політиці.

Твердість, гнучкість та спритність у реалізації зовнішньої політики незалежності, самостійності, миру, дружби, співробітництва, розвитку, диверсифікації, багатосторонності, проактивності та активної міжнародної інтеграції через усі канали партії, держави, Національних зборів, уряду та народу створили об'єднану силу зовнішньої політики В'єтнаму. Поряд з цим, досягнення в соціально-економічному розвитку; соціально-політична стабільність, тверде забезпечення національної оборони та безпеки, а також наполегливе дотримання оборонної політики "чотирьох "ні" (невчання у військових союзах; невступ до союзів з однією країною для боротьби з іншою; недопущення іноземних держав до створення військових баз або використання території для боротьби проти інших країн; невикористання сили або погрози її застосуванням у міжнародних відносинах) сприяли сучасному міжнародному становищу та престижу В'єтнаму.

У контексті прогнозованої швидкої, складної та непередбачуваної зміни регіональної та світової ситуації, що супроводжується безпрецедентними проблемами, зовнішня політика В'єтнаму стикається з дедалі більшими труднощами та викликами; проте ми прагнемо об'єднати зусилля з країнами, народами та міжнародною спільнотою, щоб продовжувати проактивно, позитивно та ефективно сприяти підтримці мирного, стабільного та сприятливого середовища для швидкого та сталого розвитку, разом створюючи та сприяючи новим рушійним силам зростання та об'єднуючи зусилля для реагування на спільні глобальні виклики, такі як зміна клімату, стихійні лиха, епідемії тощо.

Як ви оцінюєте нинішні відносини між Румунією та В'єтнамом?

В'єтнам та Румунія мають дуже добрі традиційні відносини дружби та співпраці вже майже 75 років і продовжують позитивно розширюватися та розвиватися. Румунія була однією з перших країн, які визнали В'єтнам, і надала цінну підтримку та допомогу в боротьбі за національну незалежність та об'єднання в минулому, а також у будівництві та розвитку сьогодні. Румунія допомогла підготувати близько 4000 кадрів та експертів для В'єтнаму, які є дуже цінним людським ресурсом для будівництва та розвитку нашої країни.

Румунія активно підтримувала процес переговорів, підписання, ратифікації та імплементації Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA), і є однією з перших двох країн ЄС, які ратифікували Угоду про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA). Під час піку пандемії Covid-19 Румунія була першою країною ЄС, яка підтримала постачання 300 000 доз вакцини, що допомогло нам подолати пандемію та відкритися для відновлення та розвитку економіки. Ми завжди цінуємо, вдячні та ніколи не забуваємо своєчасну, щиру та значущу допомогу уряду та народу Румунії.

Ми раді важливим досягненням Румунії в галузі соціально-економічного розвитку за останній час, особливо темпам економічного зростання, які завжди були серед провідних у ЄС, незважаючи на численні труднощі у світі. ВВП на душу населення постійно зростає, досягнувши понад 17 000 доларів США у 2022 році та, за оцінками, досягне понад 18 500 доларів США у 2023 році. Водночас відносини між В'єтнамом та Румунією також значно зросли в багатьох сферах. Двосторонній товарообіг майже подвоївся з 261 мільйона доларів США у 2019 році до 425 мільйонів доларів США у 2022 році. Дві країни щойно підписали Програму співробітництва в галузі освіти на період 2023-2026 років. Сприяє співпраці між населеними пунктами двох країн. Обмін між людьми дедалі зміцнюється; все більше румунських туристів відвідують В'єтнам.

Маючи великі можливості, потенціал та простір для співпраці, на основі існуючих добрих традиційних відносин, В'єтнам бажає співпрацювати з Румунією з метою подальшого поглиблення відносин співпраці, зміцнення політичної довіри шляхом збільшення обміну делегаціями високого рівня та всіх рівнів, на всіх каналах; зміцнення співпраці на багатосторонніх та регіональних форумах; продовження досягнення проривів у торгівлі та інвестиціях, щоб стати опорою двосторонніх відносин; сприяння співпраці в галузях, де Румунія має сильні сторони, а В'єтнам – потенціал, таких як освіта, культура, суспільство, праця, цифровий економічний розвиток, зелена економіка, циркулярна економіка, наука і технології, штучний інтелект, нові галузі та сфери...; водночас сподівається, що уряд Румунії продовжуватиме захищати законні права в'єтнамських працівників у Румунії, створюватиме сприятливі умови для інтеграції в'єтнамської громади, стабілізації їхнього життя та ведення бізнесу в довгостроковій перспективі, стаючи мостом, що з'єднує дві країни.

Відомо, що ви навчалися в Румунії та працювали у посольстві В'єтнаму в Бухаресті. Чи не могли б ви поділитися своїми спогадами про Румунію та почуттями, коли ви повернулися до Румунії як прем'єр-міністр В'єтнаму?

Особисто я завжди зберігаю глибокі враження, добрі почуття та глибокі спогади про прекрасну країну Румунію та працьовитий, доброзичливий, гостинний та люблячий румунський народ.

Я ніколи не забуду свої юні роки навчання та роботи в Румунії. Я пам'ятаю обличчя, голоси, сміх та дуже дорогі образи моїх румунських вчителів та друзів. Саме завдяки їм вони зробили значний внесок у те, щоб допомогти нам, іноземним студентам, досягти того, що ми маємо сьогодні.

Я та колишні в'єтнамські студенти та студенти за кордоном завжди пам'ятаємо та цінуємо внесок викладачів, друзів та народу Румунії, які направляли та допомагали нам під час нашого навчання тут. Завдяки знанням та досвіду, набутим у Румунії, ми робили, робимо і будемо продовжувати робити внесок у справу розбудови та захисту Вітчизни В'єтнам; водночас активно сприятимемо традиційній дружбі та співпраці між двома країнами та народами.

Я дуже радий і зворушений поверненням до Румунії цього разу і вірю, що цей візит сприятиме просуванню, зміцненню, поглибленню, змістовнішому та ефективнішому розвитку дружньої співпраці між двома країнами на благо двох народів, двох країн, заради миру, співпраці та розвитку в регіоні та світі.

Джерело: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html