«Мені подобається все, що знаходиться біля моря. У Хайфоні є море та старовинні будівлі з французькою архітектурою, тож тут є щось особливе. У Франції моя бабуся також жила на півдні, біля моря. Можливо, саме тому їй подобається Хайфон», – сказала Бібонн.
У розмові з RFI Бібонн розповів, що спочатку планував зняти фільм про в'єтнамський футбол. Але потім багато обставин спонукали його обрати музику, пейзажі та культуру, щоб представити В'єтнам світові, як продовження подорожі до пошуку свого коріння. Під час зйомок він відвідав Плейку, Кон Тум, щоб зустрітися з народом Ба На, а потім Бінь Льєу (провінція Куангнінь), щоб зустрітися з народом Сан Чай. Вони співали для нього.
І ніби натхненний, Бібонн продовжив включати традиційну в'єтнамську музику у фільм «Одного разу на мосту II», продовжуючи поєднувати традиційні інструменти із західними. Він брав участь в історії як персонаж, привносячи точку зору стороннього спостерігача, але захопленого емоційною подорожжю відкриття в'єтнамської віри, ідентичності та духу через футбол.
Франсуа Бібонн і народ Сан Чай у Бінь Льєу, провінція Куанг Нінь, В'єтнам. Фото: ФРАНСУА БІБОНН
Бібон вивчав історію в Парижі 1 Пантеон Сорбонна та працював стажером у сфері комунікацій та маркетингу, перш ніж повністю зануритися у кіновиробництво. У 2018 році, після смерті бабусі, він вперше приїхав до В'єтнаму, щоб дізнатися про свою батьківщину, і його захоплення почалося саме там. «Одного разу на мосту у В'єтнамі» – це його перший документальний фільм тривалістю близько 30 хвилин, створений після 15 місяців життя та зйомок у В'єтнамі під час тривалого перебування через пандемію Covid-19.
Натхненний класичним фортепіано та рубато, він використав свої знання музики та історії, поєднані з техніками кіновиробництва, щоб створити «ритм» для фільму, підкреслюючи дослідження в'єтнамської класичної музики та обмін із західною музикою. «Одного разу на мосту у В'єтнамі» пізніше отримав нагороду за найкращий короткометражний документальний фільм на кінофестивалі в Лос-Анджелесі 2022 року та був показаний у багатьох місцях, таких як В'єтнам, Франція, Велика Британія та США. Фільм також був показаний на Міжнародному фестивалі азійського кіно у Везулі 2023 року, де змагався в категорії «Документальний фільм».
Після завершення роботи «Одного разу на мосту у В'єтнамі» (2022-2024), натхненний іменем своєї бабусі, Франсуа Бібонн офіційно заснував у Франції студію «Thi Koan» для сприяння музичному та культурному обміну, створення документальних фільмів, що досліджують в'єтнамську культуру, з метою зміцнення зв'язків між в'єтнамськими митцями та міжнародною аудиторією. Це місце для проведення концертів та заходів, поєднаних з культурним досвідом; переважно з тем музики, культури, спорту та франко-в'єтнамського мистецького обміну. Він сказав, що назва «Thi Koan» несе в собі відбиток його родини та особистого натхнення, а також символізує дух поєднання східної та західної культур.
Частина 2 фільму продовжує подорож дослідження в'єтнамської культури через національний вид спорту футбол. Бібонн сподівається вчасно подати фільм на 32-й Міжнародний фестиваль азійського кіно у Везулі, який проходитиме у Франції (з 27 січня по 3 лютого 2026 року).
Франсуа Бібонн — унікальний взірець незалежних режисерів, чия подорож поєднує дві культури — Францію та В'єтнам — через музику, культуру та футбол. Від першого проєкту, що починається з класичної музики, до футболу та духу в'єтнамського спорту, Бібонн розповідає не лише особисту історію, а й розповідає про багатогранну країну, як традиційну, так і сучасну, яка зберігає своє коріння, але все ще поширюється по всьому світу.
Щасливий Чі
Джерело: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
![[Фото] Гонки по бездоріжжю: пригодницький вид спорту, привабливий туристичний продукт](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/14/45123bd29c884b64934da038d947d344)
Коментар (0)