Пісні про кохання у війні опору

Війна давно закінчилася. Щороку, як і заплановано, урочисто згадують ті воєнні дні, щоб хоча б молоде покоління, яке виросло після 1975 року, знало історію боротьби того часу, коли наші предки проливали кров. І, справедливості заради, музика відіграла значну роль у цій довгій і важкій боротьбі.

Любовних пісень під час війни загалом більше, ніж любовних пісень під час війни опору проти французів. Хоча їх небагато, це прекрасні любовні пісні, як картина, яку щоразу, коли слухаєш, відчуваєш, ніби знову бачиш ситуацію в країні того часу.

Дехто каже, що з часів миру й донині було багато пісень про кохання, але за кількістю вони є, але за якістю ці пісні про кохання навряд чи витримали випробування часом і глибоко закарбувалися в серцях людей.

У війні є багато пісень про кохання, але в цій короткій статті «про почуття» автор лише «називає» кілька пісень про кохання пар у війні опору, і лише у війні опору зокрема та у війні загалом є типові пісні як за формою, так і за змістом. Пісні про кохання народилися під час війни опору, в той час, коли нова музика країни тільки виходила зі свого зародкового періоду (1938), з труднощів та злиднів усіх видів, проте вони писали пісні про кохання, які були прекрасні в кожній ноті та слові.

Любовні пісні пар часів війни опору, зазвичай «Тьмяний місяць біля струмка» (Ле Монг Нгуєн), «Стара пристань» (Ань В'єт). В Ань В'єт також є дуже відома любовна пісня, яку протягом дев'яти років війни опору всі знав напам'ять, це пісня «Після обіду в глибокому лісі»: «... У далекому, похмурому лісі, забарвленому тьмяним місячним світлом / Звук вітру свистить крізь тисячі голих дерев / Тут дзвонять храмові дзвони, нагадуючи душам скривджених / Ліс досі несе ненависть назавжди у сутінках / ... Багато днів боїв тут заплямовані кров'ю героїв / Сліди досі записані на тисячу років, не зникаючи...».

«Сирена в нічному тумані» (Le Truc) та «Слова від'їжджаючої людини» (Tran Hoan). Кожна розлука трагічна, але в цих чотирьох піснях про кохання головною темою є розлука між двома людьми, розлука без дати повернення, розлука для виконання благородної місії, сумна, але не трагічна: «… Одного дня ти пішов геть, я проводжав тебе на краю пагорба / Я чув, як кажу собі, що війна опору буде довгою (bis) і важкою / Кров все ще падатиме, кістки все ще падатимуть / багато верств людей на передовій висипалися, не даючи ворогові затоптати наш народ…».

Напрочуд прості ноти передають слова «Мелодії», які можуть бути лише в ці прощальні моменти. Під час війни проти французів люди співали «Слова покійних» як благословення, навіть коли попереду було поле битви.

Розлука на війні завжди попереджається. День і ніч – це простір і час, які музиканти завжди обирають для відповідної кольорової гами: «… Я завжди пам’ятаю весняний день розлуки, темні хмари, що спускалися на пагорби / І в моєму серці дощу було більше, ніж надворі / Трава, дерева, квіти та листя / Назавжди сумуючи за людиною, яка пішла…» (Посмішка гори - To Hai).

«… Однієї ночі в безлюдному лісі / Місячне світло косо падало на скелю / З'явився силует гірської дівчини з гарною посмішкою / Однієї ночі в горах / Там був мандрівник, який дивився в далеке небо / Спостерігав за місяцем пристрасно, самотній і задумливий /…» (Пісня гірської дівчини - Тран Хоан).

«…Людина, яка домовилась зі мною про зустріч на березі струмка / Туманний післяобідній ліс, тьмяне місячне сяйво

Одна пристрасна ніч, а завтра ми будемо нарізно / Відтепер ми знатимемо, куди йти / Потік мрій тихий і туманний тисячу років / Моє серце сумує, залишаючи мене позаду, сумуючи за самотнім днем /…» (Місячне сяйво біля струмка - Ле Монг Нгуєн).

Святе прощання, прекрасне та чисте, як джерело, що витікає з чистого підземного потоку.

Кохання під час війни опору було таким прекрасним, місцем дії були ліс, струмок, пагорби, дамба, берег ставка... вони розлучилися в ситуації, коли не знали, коли повернуться, бо «Опір ще довгий» (слова людини, яка від'їжджає), «Знаючи, що треба йти, я дуже сумую за тобою» (стара пристань), «Людина, яка йде далеко від школи, самотня» (місяць тьмяний біля струмка)...

Любовні пісні часів війни опору є родзинкою в'єтнамської музики, хоча музична індустрія країни на той час ще перебувала в зародковому стані.

Під час війни опору було небагато пісень про кохання, але вони залишили незгладимий слід у серцях слухачів, і їх співали знову, щоб люди похилого віку могли «знову послухати спогади», а молодь знала, що під час війни опору було багато втрат, розлук, бідності... проте були пісні про кохання, прекрасні, як легенда!

Джерело