«Зберігаючи полум'я спадщини живим»

З приходом весни Туєн Куанг не лише сяє ніжним рожевим кольором персикових квітів та первозданною білістю грушевих та сливових квітів, але й вирує життям завдяки своїй скарбниці культурної спадщини, збереженій завдяки сотням фестивалів, народним пісням та традиційним ремеслам. Природа та культура поєднуються, створюючи неповторний шарм цього історичного регіону серед безкрайніх гір.

Народ Тай у комуні Тан Ан зберігає танець Тен та лютню Тінь.

«Музей» спадщини

Туен Куанг , священна земля на найпівнічнішому краю В'єтнаму, є домівкою для 22 етнічних груп, що створюють багатий та самобутній культурний скарб. Це розмаїття зробило Туен Куанг «живим музеєм» народної спадщини.

За словами Нгуєн Ван Хоа, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму: «У провінції налічується майже 400 об’єктів культурної спадщини, 40 з яких визнані національною нематеріальною культурною спадщиною. Найбільш унікальним аспектом культурного життя Туєн Куанг є його скарбниця давніх і таємничих духовних ритуалів і вірувань, таких як: лісове поклоніння народів Фу Ла, Нунг і Ко Лао; новорічне свято етнічної групи Гіай; свято Ху Ку Те Тет народу Ла Чі… Зокрема, традиції Тхен народу Тай були внесені ЮНЕСКО до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства».

Крім того, багато унікальних культурних цінностей етнічних меншин серед 54 етнічних груп В'єтнаму, які сходяться в Туєн Куанг, служать яскравим свідченням незмінної сили культурної ідентичності. Типовими прикладами є: вогняний танець народу Па Тхен, поклоніння предкам народу Ло Ло, народні пісні народу Бо І, а також молитва про збирання врожаю та ритуали поклоніння лісу народу Ко Лао…

Наразі в провінції Туєн Куанг досі існує майже 100 традиційних фестивалів. Багато з них визнані національною нематеріальною культурною спадщиною, такі як: Танець з вогнем (Па Тхен), Новорічне свято (Гіай), Куя Хієнг (Червоний Дао), Нанг Хай (Тай Нган)... Окрім свого церемоніального значення, ці фестивалі також надихають на творчість та національну гордість, перетворюючи танці, народні пісні та народні ігри на яскраві враження, сприяючи згуртованості громади, збагачуючи духовне життя та передаючи культурні цінності молодому поколінню.

Окрім фестивалів, багато традиційних ремесел також шануються як Національна нематеріальна культурна спадщина, такі як: техніка вирощування льону та ткацтва народу хмонг, техніка ручного виготовлення паперу народу дао, ремесло гравірування срібла народу нунг або ремесло виготовлення двошарових конічних капелюхів народу тай… Завдяки цьому не лише зберігаються народні техніки, знання та естетика, але й створюються засоби для існування, розвивається культурний туризм , а молоде покоління надихається продовжувати, зберігати та пропагувати цінність спадщини своїх предків.

Танець на флейті хмонгів є унікальною культурною особливістю народу хмонгів на кам'яному плато Донг Ван.

Щоб зберегти спадщину живою в сучасну епоху.

Визнаючи цінність культурних скарбів етнічних меншин, провінція впровадила комплексний набір рішень, щоб забезпечити не лише збереження цієї спадщини, а й перетворення її на «м’яку силу», що поширює унікальну ідентичність провінції Туєн Куанг.

З 2022 року реалізація Проекту 6 в рамках Національної цільової програми соціально-економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах провінції Туєн Куанг значною мірою сприяла «відродженню» багатьох культурних цінностей етнічної групи Па Тхен. Було організовано багато занять з вивчення етнічної мови, ритуалів вогняного танцю та співу залицянь, а Церемонія жнивної молитви, визнана національною нематеріальною культурною спадщиною, ще більше відродила спадщину. Крім того, провінція також сприяла застосуванню цифрових технологій для збереження спадщини. На сьогоднішній день оцифровано 10 об'єктів національної нематеріальної культурної спадщини. Провінційний музей застосовує 3D-картографування та інтерактивні технології, щоб перенести спадщину в більш динамічний цифровий простір. Багато молодих ремісників, такі як Чу Ван Тхач та Нго Сі Нгок, активно просувають спадщину на цифрових платформах, залучаючи мільйони послідовників.

У багатьох місцевостях збереження культурної спадщини гармонійно поєднане з розвитком громадського та враження від туризму. У 2025 році село Ло Ло Чай (комуна Лунг Ку) було відзначено службою ООН з туризму як «Найкраще туристичне село у світі», а курорт H'Mong Village отримав знак екологічного туризму VITA GREEN та нагороду «Найкращий екологічний готель у В'єтнамі». Ці нагороди ще раз підтверджують цінність місцевої культури та позицію Туєн Куанг на світовій туристичній карті.

Мистецтво декорування традиційних костюмів народу Червоний Дао визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною. Фото: Кань Трук

Окрім клубів збереження етнічної культури – «ядра» збереження та поширення цінностей спадщини – у провінції також є 2 народні ремісники, 33 видатні ремісники та понад 9000 членів, що належать до майже 200 асоціацій народних ремісників. Вони є не лише «охоронцями полум’я», а й сучасними «культурними архітекторами», які старанно відновлюють та навчають народним пісням, народним танцям, ритуалам і традиційним ремеслам, забезпечуючи постійне збереження та активне поширення культурної ідентичності Туєн Куанг.

Спираючись на свою багату та самобутню спадщину, провінція Туєн Куанг розкрила та перетворила культурні цінності на м’яку силу для сталого розвитку. Спадщина не лише зберігається, а й запалюється та поширюється через кожну пісню, кожен фестиваль, кожен маленький будиночок, розташований на скелястих схилах. Саме цей культурний потік рухає батьківщину вперед, дозволяючи ідентичності Туєн Куанг резонувати ніжно, але незмінно, поєднуючись з подихом весни та зберігаючись крізь роки.

Ту Фуонг

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/