У провінції Ніньбінь відбулося урочисте святкування 10-ї річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транган об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО.

Від імені Центрального Комітету на церемонії був присутній товариш Чан Лу Куанг, член Центрального Комітету партії, заступник прем'єр-міністра Соціалістичної Республіки В'єтнам.

Також були присутні колишні члени Політбюро : Нгуєн Мінь Чьєт, колишній президент Соціалістичної Республіки В'єтнам; Чионг Тан Санг, колишній президент Соціалістичної Республіки В'єтнам; Нгуєн Ван Ан, колишній голова Національних зборів Соціалістичної Республіки В'єтнам; Чан Куок Вионг, колишній постійний член Секретаріату; товариш Нгуєн Тхі Доан, колишній член Центрального Комітету партії, колишній віце-президент Соціалістичної Республіки В'єтнам.

Товариші, колишні члени Центрального Комітету Партії, запасні члени Центрального Комітету Партії; керівники Центральних Комітетів, Комісій, Управлінь, Міністерств, Відділів, Організацій, Комуністичного журналу; начальник Командування 3-го військового округу; Командування Прикордонної охорони; 12-го армійського корпусу. Товариші, колишні керівники комітетів, міністерств, відділень, організацій та генерали збройних сил – діти рідного міста Нінь Бінь; представники Центральних установ та частин, дислокованих у провінції.

З боку міжнародних делегатів були присутні: пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО; Надзвичайні та Повноважні Посли Азербайджанської Республіки, Республіки Казахстан, представник Ad Hoc Республіки Перу; представники посольств Лаоської Народно-Демократичної Республіки, Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка; делегація Комітету всесвітньої спадщини; та представники міжнародних організацій у Ханої.

Представники лідерів провінцій і міст: Хай Фонг, Ха Нам, Нам Дінь, Ха Тінь, Хай Дуонг, Бак Нінь, Тай Бінь, Куанг Нінь, Фу Єн, Тхань Хоа, Ка Мау, Хау Гіанг, Бак Льєу...

З боку провінції Нінь Бінь на церемонії були присутні товариші: Доан Мінь Хуан, член Центрального комітету партії, секретар Провінційного партійного комітету; Май Ван Туат, постійний заступник секретаря Провінційного партійного комітету, голова Провінційної народної ради; Фам Куанг Нгок, заступник секретаря Провінційного партійного комітету, голова Провінційного народного комітету.

Також були присутні колишні постійні члени обласного комітету партії; члени та колишні члени Постійного комітету обласного комітету партії; керівники та колишні керівники обласної народної ради, Народного комітету, Комітету Вітчизняного фронту, делегації Національних зборів; керівники відділів, філій, секторів, профспілок, афілійованих партійних комітетів, районів та міст...

У своїй урочистій промові, яку виголосив заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету товариш Фам Куанг Нгок, було висловлено гордість за землю історичної стародавньої столиці, особливо за всесвітню культурну та природну спадщину – мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан. Водночас він висловив свою повагу Центральному Комітету Партії, Уряду, Національним Зборам; керівникам та колишнім керівникам Партії, Держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму; Центральним комітетам, комісіям, міністерствам, відділенням, організаціям, ЮНЕСКО; вітчизняним та міжнародним організаціям, експертам, науковцям. піклувався, допомагав та супроводжував провінцію Нінь Бінь в процесі управління, збереження та просування цінностей спадщини, а також розвитку місцевої соціально-економічної ситуації.

⇒ Повну промову дивіться тут :

Раннє визнання потенціалу та культурно-історичних, природно-екологічних цінностей, починаючи з 2001 року, партійний комітет, уряд та народ провінції Нінь Бінь впроваджують економічну модель, що переходить від «коричневої» до «зеленої», зосереджуючись на туризмі та розвитку послуг. Нінь Бінь зосередився на дослідженнях та складанні досьє для подання заявки, завдяки чому 25 червня 2014 року мальовничий ландшафтний комплекс Чанг Ан був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, що має видатну глобальну цінність у: (1) процесі геологічної та геоморфологічної еволюції, що відображає формування та тектонічне формування земної кори; (2) естетиці природного ландшафту, що існує мільйони років; (3) процесі заселення та безперервної адаптації людей протягом 30 000 років історії. Він став першою та єдиною на сьогодні «подвійною» спадщиною у В'єтнамі та Південно-Східній Азії.

Відразу після того, як Транг Ан став об'єктом Всесвітньої спадщини, Провінційний партійний комітет, Народна рада та Народний комітет провінції Нінь Бінь зосередилися на реалізації генерального плану, оприлюднивши численні політики та синхронно впровадивши рішення щодо управління, збереження та просування цінності спадщини; впровадивши модель розвитку, яка гармонійно поєднує реставрацію, збереження спадщини та зелене, стале зростання.

Після 10 років визнання об'єктом Всесвітньої спадщини, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан був оцінений багатьма організаціями, експертами та вченими як зразковий взірець, типовий приклад успішного поєднання економічного розвитку та сталого туризму з повагою до природи, забезпеченням гармонії інтересів народу, держави та бізнесу; а також сприянням ефективності державно-приватного співробітництва.

Цінності спадщини Чанг Ан активно пропагуються, стаючи безцінним ресурсом із сильною привабливістю, ендогенним ресурсом та важливою рушійною силою розвитку Нінь Бінь у період інновацій та міжнародної інтеграції; інтеграція Нінь Бінь до мережі спадщини ЮНЕСКО; водночас, відігравання ключової та центральної ролі у формуванні розвитку міської системи провінції в напрямку розвитку міських районів спадщини; сприяння соціально-економічному розвитку провінції Нінь Бінь у правильному напрямку, який полягає у: «Швидкому, сталому та гармонійному» розвитку, економічному зростанні, яке завжди пов'язане з культурним та соціальним розвитком, забезпеченням соціальної рівності та прогресу, захистом екологічного середовища; розвитку зеленої, чистої, екологічно чистої промисловості; розвитку органічного, циркулярного, багатоцінного сільського господарства; сприяння розвитку високоякісного екотуризму, пов'язаного з культурно-історичними та природними цінностями, особливо з прекрасними традиціями народу, стародавньою столицею та видатними світовими цінностями мальовничого ландшафтного комплексу Чанг Ан.

⇒ Повну промову дивіться тут:

Виступаючи на церемонії, пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО, привітала мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан із визнанням ЮНЕСКО об’єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини – безпрецедентним досягненням у Південно-Східній Азії.

Пані Сімона Мірела Мікулеску підтвердила: Захід, присвячений 10-й річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО Це не лише знаменує десятиліття всесвітнього визнання величезної цінності цього природного та культурного скарбу, але й відзначає неперевершену майстерність Транг Ану як у збереженні спадщини, так і в сталому розвитку. Транг Ану також є конкретним прикладом справедливого розподілу вигод від експлуатації ландшафту, посилення почуття приналежності, взаємної поваги, соціальної згуртованості, а також свободи вибору та дій окремих осіб та груп. Це досягнення є результатом наших спільних зусиль, спрямованих на розкриття трансформаційної сили спадщини для збагачення життя як нинішнього, так і майбутніх поколінь.

На церемонії Президент Генеральної конференції ЮНЕСКО Ми хочемо вшанувати невпинну відданість далекоглядних лідерів В'єтнаму, пристрасних захисників природи, старанних ландшафтних менеджерів та активних громад, які прийняли дух гармонізації збереження спадщини та сталого розвитку.

Водночас вважається, що: В епоху швидких глобальних змін, коли соціальні потрясіння та розбіжні інтереси часто залишають нас ізольованими, партнерства для захисту Транг Ану слугують мостом, сприяючи діалогу та взаєморозумінню між громадами, групами та окремими особами по всьому світу. Тому наступні десять років в історії Транг Ану будуть продовжуватися співпрацею, збереженням природи та спільним баченням світлішого, більш сталого майбутнього для всіх.

Дивіться повну промову тут

На церемонії член Центрального комітету партії, віце-прем'єр-міністр товариш Тран Лу Куанг привітав та високо оцінив досягнення у сфері збереження та популяризації спадщини, яких досягли партійний комітет, уряд та народ провінції Нінь Бінь за останній час; у підтримці та допомозі підприємствам та населенню; високо оцінив ЮНЕСКО та відповідні міжнародні організації, які завжди супроводжували, підтримували та допомагали В'єтнаму, провінції Нінь Бінь та іншим провінціям і містам регіону та всій країні у визнанні, збереженні та популяризації цінностей спадщини.

Після 10 років визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транган об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО, окрім важливості сприяння соціально-економічному розвитку, повага, збереження та просування спадщини Транган також є культурним мостом, що з'єднує В'єтнам та країни світу заради мети та прагнення до миру з благородним гуманістичним значенням.

Щоб продовжувати просувати досягнення та реалізовувати прагнення поєднати потік часу та історії, збагачувати традиційні культурні цінності нації та рухатися до сталого розвитку через збереження спадщини, віце-прем'єр-міністр звернувся до партійного комітету та уряду провінції Нінь Бінь, усіх рівнів, секторів, агентств , організацій, підприємств та населення з проханням об'єднати зусилля та продовжувати успішно прогнозувати та визначати положення, роль, окремий потенціал, видатні можливості, конкурентні переваги, виклики в управлінні, бути проактивними та креативними в мобілізації ресурсів, особливо державно-приватного партнерства, звертаючись за підтримкою до міністерств, відомств, галузей, вітчизняних та міжнародних експертів для продовження створення, збереження, планування та розвитку цінності спадщини Чанг Ан.

Продовжувати просувати роль, активну участь та відповідальність людей у районах спадщини, допомагаючи людям як брати участь у збереженні спадщини, так і отримувати від неї користь, рішуче змінюючи економічну структуру, пов'язану з інноваціями моделі зеленого зростання, інноваціями у напрямку сприяння застосуванню науки і технологій, цифровою трансформацією, підвищенням економічної цінності спадщини, розвитком культурної індустрії у професійному, сучасному, креативному та висококонкурентному напрямку, розглядаючи збереження спадщини як основу та рушійну силу розвитку. Проактивно та активно інтегрувати міжнародну співпрацю у збереження, підтримку та просування цінності глобальної спадщини.

Він вірить, що завдяки досвіду та багатій культурній історії стародавньої столиці, величезним зусиллям партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь, увазі та підтримці центрального уряду, місцевих органів влади, ентузіазму та відповідальній співпраці народу всієї країни та міжнародних друзів, цінності мальовничого ландшафтного комплексу Чанг Ан будуть назавжди збережені та передані сьогоднішньому та майбутнім поколінням, вічно існуватимуть та розвиватимуться разом з нацією, сприяючи конкретизації напрямку, обраного Генеральним секретарем Нгуєн Фу Чонгом на Національній культурній конференції, щодо продовження будівництва, збереження та розвитку передової в'єтнамської культури, багатої на ідентичність, справжньої духовної основи, рушійної сили розвитку та дороговказу для нації, сприяння силі в'єтнамського народу, пробудження прагнення до розвитку процвітаючої та квітучої країни, процвітаючого та щасливого народу.

Від імені партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь, член Центрального комітету партії, секретар провінційного партійного комітету товариш Доан Мінь Хуан висловив глибоку подяку члену Центрального комітету партії, заступнику прем'єр-міністра товаришу Чан Лу Куангу; колишнім керівникам партії, держави, Національних зборів, уряду, Вітчизняного фронту В'єтнаму, ЮНЕСКО, шановним вітчизняним та міжнародним делегатам, які висловили свої добрі почуття до провінції Ніньбінь, відвідавши цю урочисту подію.

Провінційний секретар партії підтвердив: «Під час процесу дослідження, створення та захисту наукового досьє для висунення Трангану як об'єкта Всесвітньої культурної та природної спадщини, а також протягом 10 років управління, збереження та популяризації цінностей спадщини, партійний комітет, уряд та народ провінції Ніньбінь завжди отримували увагу, керівництво та керівництво Центрального комітету партії, Політбюро, Секретаріату, Національних зборів, уряду, Центральних комітетів, міністерств та відділень, активну підтримку ЮНЕСКО; допомогу та співпрацю з місцевими органами, організаціями, окремими особами, експертами та вченими як в країні, так і за кордоном».

На сьогоднішній день мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан визнаний та оцінений ЮНЕСКО як типова модель управління, збереження та просування видатних світових цінностей спадщини, ставши символом та ендогенним ресурсом соціально-економічного розвитку, м’якою силою в міжнародній інтеграції, сприяючи просуванню культурного бачення, екологічної етики, освіти та вихованню любові до батьківщини та країни, національної гордості, волі та прагнень поколінь людей у провінції Нінь Бінь.

Партійний комітет, уряд та народ провінції Ніньбінь серйозно сприйняли та повністю засвоїли зміст промови віце-прем'єр-міністра та з нетерпінням чекають уваги, керівництва та спрямування Центрального комітету партії, Політбюро, Секретаріату, Національних зборів, уряду, а також активної підтримки та ефективної допомоги центральних міністерств, галузей та секторів, а також ЮНЕСКО у процесі розбудови та розвитку провінції.

Найближчим часом партійний комітет, уряд та народ провінції Ніньбінь впроваджуватимуть синхронні та системні рішення для ефективного виконання вказівок віце-прем'єр-міністра, продовжуватимуть просувати досягнуті результати, виконуватимуть відповідальність від імені народу всієї країни за збереження, охорону та просування безцінних надбань нації та людства – Національної особливої реліквії стародавньої столиці Хоалу, видатної світової цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан для швидкого та сталого розвитку, прагнутиме до 2035 року побудувати та розвинути провінцію Ніньбінь, щоб вона стала централізовано керованим містом з характеристиками міста-спадщини тисячоліття та креативним містом.

На ювілеї, Делегати та люди насолоджувалися спеціальною мистецькою програмою, в якій було представлено багато традиційних народних форм мистецтва, таких як спів чео, спів ксам, спів ван...