Свято середини осені в Ханої понад 100 років тому через фотографії

Барвисті кіоски, що продають ліхтарі та маски Свята середини осені у Старому кварталі Ханоя на початку 20 століття, були зафіксовані фотографом Леоном Бюсі.

З нагоди Свята середини осені на багатьох сторінках спільноти було опубліковано цю серію фотографій Леона Бюсі (1874-1951), що відображають святкову атмосферу. Фотографії були зроблені ним у 1915 році на вулиці Ханг Гай у Ханої , а зараз вони знаходяться в Музеї Альбера Кана у Франції.

На знімку фотограф відобразив коропа та ліхтарики-зірки – знайомі дитячі іграшки.

Ліхтарики у вигляді коропа – одна з традиційних іграшок, улюблених дітьми. Образ коропа з'являється в легенді про перетин Драконових Воріт, щоб «перетворитися на дракона», він повинен подолати багато випробувань. Таким чином, предмет символізує наполегливість і зусилля для досягнення успіху.

Магазин, де продають різнокольорові маски та ліхтарі.

Атмосфера середини осені на вулиці Ханг Гай понад століття тому. Робота була представлена ​​на фотовиставці в Ханої «Кольори 1914-1917» , що відбулася наприкінці 2013 року.

За даними Асоціації культурної спадщини В'єтнаму, Свято середини осені зазвичай починається у Старому кварталі Ханоя, де відбувається жвава торгівля. Серед іншого, на вулиці Ханг Гай продається багато видів іграшок, зазвичай ліхтарики у формі тварин.

У книзі «Старі вулиці Ханоя» культуролог Хоанг Дао Тхуй писав: «З першого серпня вся вулиця метушиться. Усі матері та діти Ханоя приходять на вулицю Ханг Гай. Усі магазини на вулиці перетворилися на крамниці, що продають паперові іграшки до Свята середини осені. Паперові слони, паперові коні, ліхтарики-кролики, триногі жаби, риби, що перетворюються на драконів, левові голови, військові ліхтарики...»

Іграшки до Свята середини осені виготовляються вручну, з багатьма дизайнами від традиційних до сучасних.

Магазин іграшок до свята середини осені у 1915 році, зроблений крізь об'єктив французького фотографа Леона Бюсі.

У 1909 році пан Альберт Кан (1860-1940) – французький банкір і філантроп – хотів створити «Планетарний архів», що включав би фотоматеріали про 50 країн, використовуючи найсучасніші на той час методи кольорової фотографії. Для реалізації проєкту він найняв низку фотографів для подорожей до різних країн, зокрема Леона Бюсі до В'єтнаму.

Під час свого перебування тут пан Бісі також зробив багато фотографій ханойських пейзажів та північних жінок. У квітні 2023 року роботи фотографа були представлені на заході на тему «Ханой — початок міста західного стилю в Південно-Східній Азії».

PV (синтез)

Джерело: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html