(Газета Куанг Нгай ) - 1. Хюе подивився вгору на безмежне нічне небо, його очі стежили за мерехтливими зірками, доки вони не зустрілися з морем на горизонті. Хюе вигукнув подумки: «О! У серці моря ціле небо!» З місця, де небо зустрічалося з водою, хвилі змітали зоряне світло у величезний, мерехтливий, хвилястий, сріблястий простір, розбиваючись об берег. Хюе нерухомо сидів у своєму інвалідному візку на безкрайньому піщаному пляжі, ніжно стиснувши губи, мовчки насолоджуючись знайомим солоним смаком, який був з ним з народження. Він ніжно схилив голову, відкинувши кілька пасом волосся, що падали йому на очі, потягнувся, потім приклав долоні до рота, як мегафон, і крикнув: «Море!» Маленьке рибальське село на крихітному острові, що дрейфував у безкрайньому океані, десятиліттями звикло до безпорадного, але щирого заклику Хюе. Усім було шкода Хюе, але вони могли лише зітхати та співчутливо хитати головами, бо не могли допомогти їй повернутися в море.
 |
| МХ: ВО ВАН |
Для Хюе море було його домівкою. У п'ятнадцять чи сімнадцять років Хюе прославився в усьому рибальському селі своїми вміннями плавати та пірнати. Він був схожий на видру, що з'являлася та зникала в морських глибинах. Його батько, якому тоді було шістдесят років, був досвідченим рибалкою зі сталевим тілом та залізною шкірою. Щоб прогодувати своїх п'ятьох чи шістьох синів, народжених з різницею в рік і всіх у віці, коли вони вже їли та росли, йому доводилося напружуватися в морі, незалежно від того, чи було море спокійним, чи бурхливим, щоб його діти не голодували. Хюе був старшим сином, і з юних років він наслідував свого батька, щоб дізнатися про море, як ловити рибу, ловити кальмарів та збирати найсмачніші морські огірки. Таким чином, у віці десяти років він був добре знайомий з кожною течією в підступних рибальських угіддях, заробляючи на життя разом зі своїм батьком. Хюе любив безмісячні, зоряні ночі, як ця. Зазвичай, після вечері, коли сутеніло, глибокий, жорсткий голос батька, характерний для людей з прибережного регіону, закликав: «Хуе, ходімо до моря, синку. Сьогодні ввечері точно буде багато риби!» Сказавши це, він одягнув свою вицвілу чорну куртку, традиційну в'єтнамську блузку з великою латкою завбільшки з долоню на лівому плечі, і швидко пішов, зникаючи звивистою, безлюдною стежкою на острові, що вела до човнового причалу. Мати Хуе пробурмотіла речення, залишивши його незакінченим: «Він навіть не встиг дихати після їжі...» Хуе швидко ковтнула трав'яного чаю, потім одягла лише шорти зі шнурком на талії, що сягав нижче колін. Вона поспішила за батьком, задихаючись, зав'язуючи шнурок обома руками: «Тату! Зачекай мене, ще рано...» Ігноруючи її, старий продовжував йти з опущеною головою. Її батько був гордістю та радістю Хуе, бо всі в рибальському селі захоплювалися та поважали його здатність передбачати погоду та час міграції риби відповідно до пори року. Йдучи за ним, вони обов'язково приносили великий улов. Тож Хуе вирішила кинути школу після початкової школи, щоб продовжити кар'єру рибалки.
2. Хюе любив свободу та безмежність моря. Якщо він не міг вийти в море навіть на день, то почувався невагомим і ніби плив на плаву. У двадцять років Хюе вже був досвідченим рибалкою. Сонце та вітер відкритого моря засмагли його шкіру та надали йому мускулистої грудної клітки. Його однолітки в рибальському селі шанували Хюе як «гарного морського коника» за його силу, рішучість та наполегливість, коли він виходив у море. Хюе був небагатослівною людиною; щоразу, коли хтось називав його так, він просто посміхався та показував великий палець вгору. Як старший син, у рибальському селі одружитися та народити дітей у двадцять років вважалося нормальним явищем. Тому батьки щодня наполягали на ньому та хотіли вибрати йому підходящу дівчину. Хюе не заперечував, але сказав: «Батьки, будь ласка, будьте терплячими, я не збираюся бути старою дівою найближчим часом!» Хюе знав, що дуже любить море, і боявся розчарувати дівчину, яка мала стати його дружиною, до того ж йому було лише двадцять.
Хюе міг розрахувати свій курс, читаючи океан, але він не міг передбачити небезпек життя. Лихо сталося, коли Хюе пірнав, щоб зловити морських огірків, морських істот, які живуть на глибині близько сімдесяти метрів нижче рівня моря. Жорстока іронія полягала в тому, що море дало йому так багато, але раптово все забрало. Тієї ночі, пірнувши та зловивши морського огірка вагою близько чотирьох-п'яти кілограмів, він був надзвичайно схвильований. Замість того, щоб триматися за канат човна близько сорока метрів, щоб відновити самовладання перед тим, як виринути на поверхню, покладаючись на свою юнацьку силу, Хюе одним махом схопився і переніс інсульт. З тієї фатальної ночі ноги Хюе паралізувало, поступово атрофувалися, і він втратив будь-яку чутливість. З сильного юнака, після лікування в різних лікарнях, Хюе повернувся до свого маленького рибальського села на острові з нерухомими ногами. Закінчивши свою подорож підкорення моря, Хюе впав у депресію, розпочавши тривалий період нудьги та песимізму, оскільки він був замкнутий у чотирьох стінах, а його єдиною радістю було погладжування гладенького чорного хутра свого собаки Мука. Хюе прагнув поїхати до моря, гратися серед білосніжних хвиль, проводити безсонні ночі, ловлячи кальмарів, особливо морських огірків. Часом він хотів негайно покінчити зі своїм безглуздим життям. Але бачачи свого батька, якому вже далеко за шістдесят, який ніколи не скаржився на тягар сім'ї, бачачи, як волосся матері сивіє від життєвих труднощів, але все ще посміхався та підбадьорював його щоранку, бачачи, як його молодші брати й сестри ростуть день за днем, слідуючи за батьком у море, Хюе не міг змусити себе бути безсердечним до них. «Зв'яжи цю сітку для свого батька, наша сітка занадто стара та порвана...», «Вдома, будь ласка, намажи трохи смоляної олії на дно кошика-човна для свого батька...», батько щодня давав йому завдання. Хюе зрозумів, що він все ще корисний, у нього все ще є руки. Він мислив більш позитивно і поступово відновлював рівновагу. Жваві історії про море, рибу та все, що відбувалося на маленькому острові під час сімейних обідів, поступово оживляли Хюе. Буря, здавалося, вщухла в ньому. Щоразу, коли Хуе лагодив свої сіті, Мок або кружляв навколо нього, граціозно виляючи довгим хвостом, або лежав перед ним ниць, пильно дивлячись на руки свого господаря своїми блискучими, водянистими очима. Хуе дивився на нього і втішав, кажучи: «Не покидай мене».
3. Прикордонний пост на острові знаходився недалеко від будинку Хюе. Острів був маленьким, але на ньому відчувалося життя великою родиною. Бачачи іронічну ситуацію юнака, який завжди вважав море своїм домом, офіцери посту пожертвували частину своєї зарплати, щоб купити Хюе інвалідний візок. У день, коли Хюе отримав інвалідний візок, весь острів святкував святом свіжовиловленої риби на піщаному пляжі, де зустрічаються хвилі. Усі були раді, що у Хюе з'явилися нові ноги, щоб він міг самостійно ходити до моря, коли йому цього не вистачатиме. Хюе, зі сльозами на очах, міцно стискав руку командира поста Фана, дивлячись у бік моря, почуваючись впевненіше, думаючи про завтрашній день. Всього за кілька днів м'язисті руки колишнього видри могли вправно маневрувати двома колесами інвалідного візка. Щоранку, коли сонце відкидало золоте сяйво на море, і на заході сонця, коли сонце поступово торкалося моря, Хюе зупинявся на чорному кам'янистому пляжі вздовж єдиної стежки, сидів у своєму інвалідному візку та дивився на море здалеку, бо ще не міг штовхати інвалідний візок по піску. Його собака, Мук, виляв хвостом і побіг за ним. Х'ю глибоко вдихнув різке повітря, щоразу відчуваючи невимовне бажання. Йому хотілося доторкнутися до піску, зачерпнути морської води та бризнути нею на обличчя, щоб сильніше відчути смак океану. Виття М'юка (собаки) змішувалося із шумом хвиль, створюючи яскраву симфонію глибоко в душі Х'ю. Він посміхнувся, широко розкинувши руки, щоб обійняти М'юка, притулившись обличчям до його м'якого чорного хутра, немов дитина. Потім М'юк покинув його. Х'ю сказав собі: «Я маю навчитися штовхати візок по піску. М'юк, я зроблю все можливе для тебе. Не забудь підбадьорювати мене!» І Х'ю досяг успіху.
4. Життя Хюе також змінилося, коли на острів приїхало більше людей. Батько купив йому тук-тук з трьома рядами сидінь, щоб він міг заробляти на життя. Він унікальний водій; він знає тільки як водити і сидить у тук-туку, навіть коли підбирає та висаджує пасажирів. Туристи ніколи не бачать, щоб Хюе виходив з тук-тука, щоб запросити клієнтів; він лише вітає їх з ніжною посмішкою. Багато людей дивувалися цьому, але, почувши історії остров'ян і зрозумівши його обставини, всі вони з ентузіазмом підтримували Хюе. Водії тук-туків на острові також завжди виявляли до нього прихильність. Здавалося, що всі не хотіли, щоб він почувався покинутим. Хюе розумів це і мовчки дякував життю за те, що воно компенсувало йому збитки. Море залишалося блакитним, хвилі все ще пестили піщаний берег. Спів дівчат на тук-туку пізнього вечора, здавалося, лунав і лунав у вухах Хюе.
Хюе, можливо, й не має особистого щастя, але щоразу, коли повертається до моря, він відкриває для себе неосяжний світ щастя. Сьогодні ввечері море спокійне, зустрічаючи його прохолодним бризом та небом, повним мерехтливих зірок у безмежному океані. Дорогою додому Хюе не поспішає; він зупиняється, щоб посидіти трохи під самотнім морським мигдалевим деревом на острові, ніби охоплюючи весь неосяжний простір, де небо та вода зустрічаються його очам. «Немає глухого кута, якщо ми наважимося рухатися вперед!» — думає Хюе. І на цьому маленькому острові, протягом десятиліть, серед безмежних хвиль, живе «Морська лілія», яка, незважаючи на шторми та бурі, що випали на долю її життя, все ще присвячує безумовну любов морю...
ТРАН ЧТ ХА
ПОВ'ЯЗАНІ НОВИНИ ТА СТАТТІ:
Джерело
Коментар (0)