Коротка розповідь: Річка з двома рукавами

Він лежав там, мирний, безтурботний. Його син, його єдина дитина. Мертвий. Як він помер? Утонув.

Хлопчик дев'ятого класу після літніх канікул пішов гуляти з друзями, поплавав у річці та втопився. Це поширена історія, яку щоліта показують у новинах. У місті це менш серйозно, але в сільській місцевості, як-от у віддаленому гірському селі, де я очолюю фельдшерську станцію, це дуже поширене явище.

Щороку трапляється щонайменше кілька випадків утоплення. Велика річка тече вниз за течією, проходячи через село, а потім раптово розділяється на два рукави. Обидва рукави насиченого синього кольору, кришталево чисті та освіжаюче прохолодні. Діти та худоба ніби загіпнотизовані річкою у спекотні літні дні. Тварини також люблять річку, але на відміну від худоби, яка від природи народжена плавати, діти — ні.

Лише небагато обраних, яким пощастило бути «вмілими плавцями», наважуються вирушити далеко в плавання. Ті, хто не вміє плавати, тримаються ближче до берега. Однак русло річки завжди приховує смертельні таємниці, оманливо замасковані прохолодною, чистою водою. Є піщані ями, випадково вириті буйволами та коровами; глибокі порожнини, залишені людьми, які копали молюсків та мідій; або природні улоговини, що утворилися після повені, які можуть призвести до трагічного кінця, коли дитина, захоплена прохолодною водою, втрачає пильність і ковзає в неї.

Якщо людину вчасно виявити, витягнути з води та надати їй належну реанімацію, вона виживе. Якщо ж буде надто пізно, то ми нічого не можемо зробити! Однак за всі роки його роботи начальником станції він жодного разу не помер від утоплення. Правильна перша допомога є надзвичайно важливою, але найважливіше – це відданість справі: почувши про випадок утоплення, він кидає все, відкладає будь-яку терміновість і поспішає одразу на місце події.

Вони ловили кожну секунду, відчайдушно борючись, щоб повернути своє крихке життя з холодних рук смерті. Бліді жертви, витягнуті на берег, виглядали дев'ятьма з десяти як трупи; іноді знадобилися години реанімації, перш ніж вони змогли знову знайти хоча б слабкий подих життя...

Люди називають його "Містером Потопленням"!

***

Вона закричала: «Ти жорстока людина! Ти не батько, ти не заслуговуєш бути батьком, не чіпай її!» Однією рукою вона штовхала його, іншою вдарила в стегно та спину. «Іди, йди геть, не наближайся до моєї дитини…» Усі намагалися втрутитися, намагаючись зібрати її з його плеча. Вона боролася, чіпляючись за нього. Це не мало значення; він прагнув, щоб вона продовжувала бити його. Він хотів чути глухі звуки, пульсацію стегон, від якої заніміли спина та плечі. Вона розлютилася, сильно била його. Добре. Продовжувала бити. Чим сильніше, чим болючіше, тим краще. Біль зменшить почуття провини.

Досвідчений лікар з великим досвідом роботи з утопленнями сказав йому: «Це все твоя вина. Утоплення та зупинка дихання сталися нещодавно. Всього 10 хвилин тому... ні, 5 хвилин тому, і ваша дитина була б живою. Але ви, лікар-новоспечений, все ще недосвідчені та невмілі у вирішенні цієї ситуації».

Вина лежить на ньому, бо він прибув пізно, надто пізно. Процедура перетискання сонної артерії тривала довше, ніж він очікував. На питній вечірці п'ять хвилин – це просто час, необхідний для того, щоб докурити сигарету чи випити келих пива; але в його суворій професії це іноді означає людське життя…

Холоднокровний покидьок. Негідник. Ти зайнятий тим, що рятуєш чужі життя, але хто врятує твою власну дитину? Який сенс отримувати нагороди та почесті, якщо ти не можеш врятувати навіть свою власну дитину? Мою єдину дитину, яку я носила, годувала та виховувала п'ятнадцять років, не сміючи доторкнутися до неї чи вимовити грубого слова. І правильно, ти її не носив, то звідки тобі знати тягар, біль пологів?

Чому я просто не померла, не померла замість своєї дитини, о Боже? Чому я в цій ситуації, плачу за своєю дитиною, о Боже? Гей, покидьку, іди живи на свої сертифікати та титули. Поверни мені мою дитину. Поверни мені мою бідну, невинну та слухняну дитину. Дитину, про яку всі казали, що вона "схожа на свого батька". Ти вбив її. Ти вбив себе, ти тепер задоволений...?

Біль зводив його з розуму. І це було справедливо, він був на межі божевілля. Його син. Його єдина, дорогоцінна дитина. У неї була пухлина, і їй довелося видалити матку. Вона більше не могла мати дітей. Ти вбив себе. Жорстоко, але правда. Його кров, його плоть і кістки повернулися в землю. Він рятував інших, але не міг врятувати себе…

Сонна артерія маленької дівчинки була перерізана, кров хлинула струмком. Повз пролетів шматок гофрованого заліза з будівельного майданчика. Якщо кровотечу негайно не зупинити, вона неодмінно помре. Мати, «землячка», з блідим обличчям і скуйовдженим волоссям, схилила голову біля дверей, неодноразово благаючи його. «Господарю... будь ласка, врятуйте мою дитину. Будь ласка, врятуйте її...» Він відштовхнув жінку і схопив дитину.

Кров бризнула, забарвлюючи білу блузку в багряний колір. Навіть такий досвідчений чоловік, як він, жахався такої кількості крові. «Швидше, швидше!» — крикнув він Тану, який шалено нишпорив. Життя дівчини вимірювалося секундами. Тільки головний лікар станції був здатний виконати процедуру перетискання артерії, щоб зупинити крововтрату. Накласти шину. Перекрутити її. Обмотати бинтом.

Струмінь крові ослаб, а потім зупинився; але він все ще повільно тек, просочуючи щільно обмотану пов'язку. Задзвонив телефон. Чорт забирай, навіщо дзвонити саме зараз? Алло? «Тоан тоне, негайно приходьте на берег річки К», — її голос тремтів. Кинувши комбінований зарядний пристрій на стіл, він вибіг за двері, забувши зняти рукавички.

«Ні, лікарю, дитино моя...» — мати, землячка, знову опустилася на коліна, чіпляючись за його ноги. Обличчя Тана також зблідло. «Ні, ви не можете цього зробити, сер...» «Вірно, процедура перетискання артерії завершена лише наполовину; якщо ми її не закінчимо, кров знову хлине!»

Маленька дівчинка, що згорбилася на столі, раптом відкрила очі. Її великі темні очі на круглому обличчі та бліді губи все ще не могли приховати її милоти. Усі діти чарівні. Він пам'ятав, як тужив за ще однією дитиною. Донькою. Такою ж, як вона. Але Тоан тонув.

Людське тіло не розірвеш навпіл. Просто закінчи цю зміну, я спочатку спущуся до дитини. Ні, Тан щойно закінчив навчання, його навички занадто слабкі. Мати біля його ніг все ще нестримно ридала. Очі маленької дівчинки були заплющені, обличчя попелясте. О ні, вена розірвалася, знову хлине кров…

***

Мій син справді мертвий? Ні, ні, не мертвий. Він просто спить. Мирно, спокійно уві сні. Мій син з плоті та крові. Мій син, який носить мою подобу та особистість. Він просто спить. Скоро він відкриє очі, потягнеться, сяде і ніжно посміхнеться, як завжди, кажучи: «Тату, не плач; зі мною все гаразд...»

Правильно, зі мною все гаразд. Я просто сплю. А може, спить тато. Останнім часом татові сняться кошмари. Це через стрес на роботі. У селі епідемія малярії. Щодня медпункт повний хворих на малярію з сіл. Вони приходять і йдуть. Ідуть додому. Переводять до установ вищого рівня. Не виключено, що вони можуть навіть опинитися на цвинтарі.

Боротьба за життя пацієнтів з гострою лихоманкою завжди є битвою не на життя, а на смерть для «цілителів» у гірських регіонах. Перемога приходить ціною забування про їжу та сон. Іноді вони виснажують себе до такої міри, що без лабораторних халатів неможливо відрізнити лікаря від пацієнта. Але це нормально, тато вже звик.

З того дня, як мій батько залишив медичний інститут, щоб розпочати роботу в цьому безлюдному гірському селі, де все ще перебувало у «напівпримітивній» стадії, він уже мав чітке уявлення. Він любив цю дику землю з її двома рукавами річки. Доленосне кохання. Так само, як доля поєднала його та мою матір – вчительку у високогір’ї – коли моя мати посеред ночі боролася зі злоякісною лихоманкою, а колеги несли її через ліс до клініки. Мій батько не спав усю ніч, борючись за її життя. Доля перетворила порятунок її життя на кохання, зв’язала мою матір з цією землею разом з моїм батьком, і солодким плодом цього кохання є я…

Розбуди тата, дитино моя. Розбуди його та скажи, що він просто мріє. Ні, не потрібно йому казати. Один лише погляд на твоє веселе обличчя, мамину посмішку, змусить його кошмар миттєво зникнути.

Це зітре негативне враження від процедури перетискання сонної артерії, яку я провела дівчині з Еде сьогодні вранці. Дивно, але вперше такий досвідчений медичний працівник, як я, тремтів і був незграбним, як нещодавно кваліфікований інтерн…

***

Я повернувся до річки, річки з двома гілками; де дерево батьківської любові солодко поливали стільки років, щоб приносити плоди та народжувати мене. Мамо, не проклинай річку, не звинувачуй батька. Річка не винна, і батько теж. У цій справі, якщо хтось і винен, то це я, і тільки я…

Тато зробив усе, що міг, я знаю. І я також знаю, що величезне горе вивело маму з рівноваги, не даючи їй змоги залишатися об’єктивною та визнати, що тато вчинив правильно, що якби вона була на його місці, вона, найімовірніше, діяла б так само. Ні, це не був вибір; я вважаю, що це природна, суто свідома реакція лікаря з совістю — інакше й бути не може!

Мамо, якщо я правильно пам'ятаю, відколи я пішов до школи, твоя вчителька неодноразово навчала мене про важливість рівності. Кожне життя цінне. Кожна втрата викликає жаль. Це все одне й те саме. Люби інших, як себе. Я вірю, глибоко в душі, що ви з татом точно перебуваєте в одному човні щодо цього морального принципу.

Твій вибір, отче, болісний (якщо у тебе є шанс його зробити). Але я вважаю, що він був би в тисячу разів болючішим, якби ти обрав протилежне. Моє життя може запобігти миттєвому вибуху болю; але це було б як паразит, який тихо гризе, руйнуючи решту твого життя, руйнуючи репутацію лікаря, яку ти сформував і плекав усе своє життя. Саме ця репутація врятувала життя матері, і саме тому вона тебе любила…

Тату, не звинувачуй себе. Мамо, не звинувачуй тата. У житті кожен вибір має свою ціну. Іноді це справді болісна ціна. Але якщо ти вже зробив вибір, не шкодуй про нього. Так само, як тато обрав землю, де річка розгалужується на дві частини. Так само, як мама обрала тата…

А тепер моя черга, мамо й тату, мені теж потрібно зробити вибір!

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html