Спільна заява щодо «зеленого» стратегічного партнерства між В'єтнамом та Данією

Спільна заява про встановлення Зеленого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Данією була схвалена обома сторонами на онлайн-зустрічі - Фото: VGP/Nhat Bac

СПІЛЬНА ЗАЯВА

ПРО ЗЕЛЕНЕ СТРАТЕГІЧНЕ ПАРТНЕРСТВО

МІЖ

УРЯД СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ В'ЄТНАМ

І

УРЯД ДАНІЇ

Пан Фам Мінь Чінь , Прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам, та пані Метте Фредеріксен, Прем'єр-міністр Королівства Данія, співголовували на онлайн-церемонії оголошення про створення Зеленого стратегічного партнерства між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Данії (далі – «дві сторони») 1 листопада 2023 року.

Крім того, обидві сторони зобов'язалися співпрацювати над створенням сильної та прозорої міжнародної системи, що ґрунтується на міжнародному праві з повагою до прав людини .

У рамках 52-ї річниці встановлення двосторонніх відносин між В'єтнамом та Данією та визнаючи міцну та тісну співпрацю між двома країнами протягом останніх 50 років, сторони домовилися про встановлення Зеленого стратегічного партнерства.

У контексті зміцнення двосторонньої співпраці між двома країнами в багатьох сферах та з глобальних питань, що становлять взаємний інтерес, особливо у сферах сталого розвитку, зміни клімату та зеленої трансформації, Стратегічне зелене партнерство будується на основі просування та зміцнення Спільної заяви про всебічне партнерство між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Данії, підписаної 19 вересня 2013 року, та доповнює Спільну заяву про встановлення стратегічного партнерства між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Данії у сферах зміни клімату, навколишнього середовища, енергетики та зеленого зростання, підписану 28 листопада 2011 року.

Обидві сторони побудували давнє партнерство в багатьох сферах. Стратегічне зелене партнерство сприятиме реалізації зусиль двох урядів щодо просування зеленого переходу, підвищення глобальних кліматичних, екологічних та природних амбіцій, а також соціально справедливого зеленого переходу для створення зелених робочих місць та уникнення зростання нерівності.

«Зелене стратегічне партнерство» побудовано на взаємовигідній угоді, спрямованій на сприяння політичній співпраці, розширення економічних відносин у напрямку «зеленого» зростання, створення робочих місць та зміцнення співпраці у вирішенні глобальних проблем і пошуку рішень щодо «зеленого» переходу та зміни клімату; з акцентом на реалізацію зобов’язань Паризької угоди та Цілей сталого розвитку Організації Об’єднаних Націй.

Необхідність зеленої співпраці в контексті пандемії COVID-19

Обидві сторони вважають, що пандемія COVID-19 показала, що міцні партнерські відносини між партнерами щодо «зеленого» та «кліматичного» порядку денного важливіші, ніж будь-коли, для підтримки «зеленого», сталого та інклюзивного відновлення.

Посилення зеленого діалогу

Обидві сторони наголосили на важливості «зеленого» порядку денного та домовилися сприяти взаємодії, участі та співпраці різних зацікавлених сторін, включаючи міністерства, сектори, органи влади провінцій та муніципалітетів та інші зацікавлені сторони, у спільних зусиллях щодо реалізації «зелених» порядку денного у В'єтнамі та Данії.

Обидві сторони висловили переконання, що рішення про створення Зеленого стратегічного партнерства відкриє нову главу в дружбі та співпраці між двома сторонами. - Фото: VGP/Nhat Bac

Обидві сторони домовилися посилити політичний діалог на високому рівні щодо короткострокових, середньострокових та довгострокових кліматичних цілей. Вони також домовилися посилити обмін знаннями та передовим досвідом, обмін досвідом, нарощування потенціалу, передачу технологій та сприяти конкретним заходам та ініціативам щодо сталого розвитку, клімату, зеленого переходу, захисту довкілля, сприяння розвитку науки і технологій та захисту прав інтелектуальної власності, продовольства та сільського господарства, охорони здоров'я та наук про життя, статистики, розвитку міст, циркулярної економіки та зеленого зростання на відповідних форумах.

Клімат, довкілля та енергетика

Обидві сторони визнали та привітали політичну рішучість В'єтнаму у вирішенні кліматичної кризи, продемонстровану зобов'язанням прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня щодо досягнення дорожньої карти з нульовими чистими викидами до 2050 року на COP26 за підтримки міжнародної спільноти, а також участь В'єтнаму в альянсах, спрямованих на скорочення викидів парникових газів, шляхом глобального зобов'язання щодо скорочення викидів метану та спільного зобов'язання щодо поступової відмови від вугілля.

Обидві сторони сприятимуть співпраці у сфері скорочення викидів парникових газів, щоб підтримати В'єтнам у розвитку низьковуглецевої економіки, адаптації до зміни клімату та досягненні мети нульових викидів до 2050 року, одночасно сприяючи розвитку циркулярної економіки.

Зі схваленням Національного генерального плану розвитку енергетики, VIII-го плану розвитку енергетики та Спільного партнерства з енергетичного переходу (JETP) з Міжнародною партнерською групою (IPG), В'єтнам зробить важливі кроки для декарбонізації енергетичного сектору та збільшення частки відновлюваної енергії. Обидві сторони визнають важливість енергетичної безпеки та доступної енергії для в'єтнамського суспільства та народу.

З 2013 року уряди двох країн зміцнили співпрацю для підтримки переходу В'єтнаму до низьковуглецевої економіки. Ключовим компонентом цієї співпраці є нарощування потенціалу в галузі довгострокового енергетичного планування, що стало можливим завдяки публікації звітів «Енергетичний огляд В'єтнаму». У звітах представлено майбутню енергетичну систему В'єтнаму до 2050 року за різними сценаріями. Сценарії у звітах показують, як В'єтнам може досягти своїх цільових показників пікових та нульових викидів завдяки збільшенню цільових показників національно визначеного внеску (NDC), а також рекомендаціям щодо масштабної інтеграції відновлюваної енергетики та енергоефективності.

Обидві сторони привітали досягнення другої фази Програми енергетичного партнерства В'єтнаму та домовилися продовжувати підтримувати Програму енергетичного партнерства, включаючи посилення співпраці в таких сферах, як моделювання енергетичної системи, сценарії скорочення викидів, розвиток морської вітроенергетики, розширення та інтеграція відновлюваної енергетики, а також розробка стандартів і технологій енергоефективності. Зміцнення партнерства в цих сферах допоможе В'єтнаму поступово впроваджувати наступні політичні кроки для досягнення цілей пікових викидів, нульових викидів та зменшення залежності від викопного палива, особливо вугілля.

Обидві сторони домовилися продовжувати співпрацю у розробці та публікації Звіту про енергетичний прогноз В'єтнаму. Ці звіти можна розглядати як важливу технічну основу для розробки політики, спрямованої на закріплення мети В'єтнаму щодо досягнення нульових викидів до 2050 року та поступового скорочення використання вугілля.

Данія ділиться своїм досвідом у створенні та функціонуванні ринків вуглецю, а також підтримує доступ до знань, пов'язаних з уловлюванням та зберіганням вуглецю (CCS) на основі біомаси, якщо це вважається доцільним відповідно до рекомендацій, викладених у Звіті про енергетичний прогноз В'єтнаму, для досягнення мети нульових викидів до 2050 року.

Обидві сторони домовилися продовжувати посилювати обмін досвідом у розробці та впровадженні політики та технічних інструментів, необхідних для реалізації переходу на зелену енергетику. З цією метою будуть організовані консультації технічних експертів, політичні діалоги та обмін візитами делегацій на всіх рівнях.

Торговельне та ділове співробітництво

Обидві сторони визнали, що умови для залучення прямих іноземних інвестицій до В'єтнаму покращилися, і В'єтнам увійшов до 20 провідних економік, які залучили найбільше прямих іноземних інвестицій у 2020 році. Угода про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA) знаменує собою важливу віху у торговельних відносинах між В'єтнамом та державами-членами ЄС, створюючи міцну основу для сприяння торгівлі товарами та послугами в зелених секторах між двома сторонами. EVFTA має окремий розділ, присвячений торгівлі та сталому розвитку, що прокладає шлях для тіснішої співпраці з екологічних питань, пов'язаних з торгівлею та інвестиціями.

Обидві сторони працюватимуть над зміцненням потенціалу та участі в'єтнамських компаній у сприянні сталому розвитку ланцюгів створення вартості. Уряд Данії підтримуватиме данські компанії в їхніх зусиллях щодо забезпечення та просування більш сталого виробництва у В'єтнамі, приділяючи особливу увагу правам та умовам праці.

Обидві сторони висловили бажання зміцнити економічну, торговельну та інвестиційну співпрацю, особливо в галузях наземної та морської вітроенергетики, енергоефективних рішень, продовольства, сільського господарства, управління водними ресурсами та стічними водами, морських рішень, технологій та інших сфер, що становлять взаємний інтерес, для підтримки зеленого переходу В'єтнаму в багатьох галузях. Заходи з просування торгівлі та навчальні поїздки є важливими інструментами сприяння співпраці.

Обидві сторони прагнуть подальшого зміцнення діалогу на урядовому рівні з морських питань, таких як зелене судноплавство та зелені морські рішення, а також підтримки довгострокового діалогу та співпраці щодо скорочення викидів парникових газів у морському секторі. Методи співпраці можуть включати зустрічі, контакти, онлайн-семінари між в'єтнамськими та данськими компаніями та іншими організаціями та підрозділами морського сектору для залучення участі бізнес-сектору в цій галузі.

Розвиток урбанізації, індустріалізації, потужне економічне зростання та зміна клімату дедалі більше впливають на довкілля В'єтнаму. Маючи багаторічний досвід у наданні рішень для зелених та стійких технологій та інфраструктури, данські компанії прагнуть зміцнити свою співпрацю з в'єтнамськими партнерами, зокрема у сферах міського розвитку, харчової промисловості та сільського господарства, охорони здоров'я та наук про життя. Для сприяння та зміцнення співпраці в розвитку технологій державні установи Данії можуть сприяти розвитку компаній у цій галузі за допомогою створення оптимальних рамкових умов.

Міський розвиток та сталий розвиток і комфортні для життя міста

Обидві сторони висловили бажання зміцнити співпрацю та партнерство між експертами та організаціями обох країн у сфері міського розвитку, побудови сталих та комфортних для життя міст. Форми співпраці можуть включати організацію семінарів, обмін передовим досвідом та проектами, а також, де це можливо, організацію навчальних поїздок для сприяння обміну знаннями та досвідом і посилення нарощування потенціалу.

Харчування, сільське господарство та аквакультура

Обидві сторони висловили бажання зміцнити співпрацю в галузі продовольства, сільського господарства та аквакультури з головним акцентом на сталому та ресурсоефективному виробництві продуктів харчування та сталому виробництві аквакультури, включаючи технології та рішення для виробництва наземної та морської аквакультури. Вони домовилися обмінюватися досвідом та знаннями щодо екологічних аспектів сільськогосподарського виробництва, включаючи стале управління ресурсами та скорочення виробничих витрат.

Обидві сторони домовилися розширити співпрацю в сільськогосподарському секторі в майбутньому, прагнучи розвитку сільськогосподарського та аквакультурного виробництва для підвищення прибутку, ефективності, безпеки та екологічності. Обидві сторони вивчатимуть можливості співпраці в галузі досліджень та технічної допомоги для сільськогосподарського виробництва в майбутньому.

Обидві сторони підтримали ідею державно-приватного партнерства у запобіганні та боротьбі з харчовими відходами та втратами для підтримки більш сталого виробництва продуктів харчування та ресурсоефективних ланцюгів постачання.

Охорона здоров'я та науки про життя

Зменшення викидів забруднюючих речовин, таких як важкі метали та тверді частинки, відіграє важливу роль у покращенні якості повітря та зменшенні захворювань, пов'язаних із забрудненням повітря. Обидві сторони прагнуть зміцнити співпрацю в секторі охорони здоров'я та продовжити спільну роботу на урядовому рівні для сприяння первинній медико-санітарній допомозі у сферах профілактики, контролю, виявлення та лікування неінфекційних захворювань.

Національна статистика підтримує реалізацію цілей сталого розвитку та зеленого переходу

Забезпечення відповідності адекватних статистичних даних та аналізу міжнародно визнаним стандартам та методологіям є важливим для вимірювання та планування сталого розвитку та зеленого переходу. Співпраця між двома сторонами передбачає застосування нових технологій та методологій для зміцнення джерел статистичних даних, доступних у В'єтнамі, включаючи Національні екологічні рахунки.

Сприяння цілям зеленої трансформації в усіх секторах

Обидві сторони працюватимуть разом над сприянням зеленому переходу та декарбонізації в секторах і ланцюгах поставок, включаючи логістику та транспорт. Вони також співпрацюватимуть у просуванні ініціатив щодо розвитку циркулярної економіки.

Обидві сторони працюватимуть над розвитком партнерських відносин між відповідними організаціями та підприємствами в обох країнах, з особливим акцентом на зелені та кліматично чисті технології. Обидві сторони визнають важливість удосконалення правової бази, яка підтримує державні та приватні інвестиції в зелену енергетику та інфраструктуру, включаючи доступ до міжнародного фінансування. З цією метою зміцнення та посилення регуляторних механізмів може відігравати важливу роль у сприянні інноваціям та розвитку зелених технологій. Обидві сторони визнають, що правова база щодо прав інтелектуальної власності є ключовим фактором у сприянні переходу до зелених інновацій, що сприяє економічному розвитку та створенню сталого робочого місця.

Обидві сторони визнали, що пільгові позики та грошові гранти від Програми фінансування сталої інфраструктури Danida (DSIF) є цінними та важливими фінансовими інструментами, що сприяють покращенню сталої інфраструктури у В'єтнамі шляхом використання та використання зелених та екологічно чистих знань і технологій.

Обидві сторони домовилися заохочувати програми та проекти ДПП до використання данських фінансових інструментів, включаючи Програму DSIF та Данський експортно-інвестиційний фонд (EIFO), відповідно до законодавчих норм та орієнтацій кожної сторони щодо постачання та використання капіталу.

Багатостороння співпраця

Крім того, обидві сторони наголосили на важливості багатосторонньої співпраці у вирішенні кліматичних проблем та досягненні цілей Паризької угоди та домовилися посилити співпрацю та координацію на багатосторонніх форумах. Вони привітали ініціативи щодо сприяння діям у сфері клімату, такі як Партнерство заради зеленого зростання та Форум високого рівня Глобальних цілей 2030 (P4G).

Такі ініціативи, як P4G, відіграють важливу роль у просуванні Цілей сталого розвитку Організації Об'єднаних Націй, мобілізуючи можливості приватного сектору, неурядових організацій та державних установ у партнерстві для зеленого та інклюзивного зростання. Як основні члени P4G, обидві сторони прагнуть співпрацювати з міжнародною спільнотою для підтримки цих ініціатив та найкращого використання можливостей у багатосторонньому фінансовому секторі, зокрема через систему банків розвитку та міжнародних і регіональних фінансових установ.

Висновок

Обидві сторони висловили переконання, що рішення про встановлення Зеленого стратегічного партнерства між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Данії відкриє нову главу в дружбі та співпраці між двома сторонами.

Амбітні цілі та конкретні дії для кожної сфери будуть визначені та запропоновані в чинному Плані дій, пов'язаному зі Спільною декларацією про всеохопне партнерство між двома сторонами.

Джерело: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-doi-tac-chien-luoc-xanh-giua-viet-nam-va-dan-mach-365279.html