Спільна заява щодо зміцнення всебічного стратегічного партнерства між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Республікою Індія

На запрошення Прем'єр-міністра Республіки Індія Нарендри Моді, Прем'єр-міністр Фам Мінь Чіня здійснив державний візит до Індії з 30 липня по 1 серпня 2024 року. Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня супроводжувала високопоставлена делегація, до складу якої входили численні міністри та керівники в'єтнамських міністерств, відомств, галузей та агентств.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді потиснули один одному руки після переговорів. (Фото: VNA)

1 серпня 2024 року прем'єр- міністр Фам Мінь Чінь був присутній на офіційній церемонії зустрічі в Президентському палаці; поклав вінок до меморіалу Махатми Ганді; відвідав переговори та прийом, організований прем'єр-міністром Нарендрою Моді; а також разом з прем'єр-міністром Нарендрою Моді був свідком обміну документами про двосторонню співпрацю та провів спільну прес-конференцію.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з президентом Друпаді Мурму, віце-президентом та головою Сенату Джагдіпом Дханкхаром, а також прийняв міністра закордонних справ С. Джайшакара. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також поклав квіти до статуї дядька Хо в парку G20, виступив з політичною промовою в Індійській раді світових справ, відвідав В'єтнамсько-Індійський бізнес-форум та виступив з промовою на ньому, а також прийняв представників індійських підприємств.

Про політичні відносини

Переговори між В'єтнамом та Індією відбулися в теплій та дружній атмосфері. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь привітав прем'єр-міністра Нарендру Моді з історичною перемогою на третій термін поспіль та висловив переконання, що під мудрим керівництвом прем'єр-міністра Нарендри Моді Індія продовжуватиме потужно розвиватися та відіграватиме дедалі важливішу роль і становище на міжнародній арені.

Обидва лідери високо оцінили давню дружбу та традиційні відносини між Індією та В'єтнамом і висловили задоволення значним розвитком двосторонніх відносин з моменту підвищення рівня взаємовідносин між країнами до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства у 2016 році. Сторони домовилися продовжувати ефективно впроваджувати результати нещодавніх візитів та контактів на високому рівні, включаючи Спільну заяву В'єтнаму та Індії про мир, процвітання та народ 2020, а також результати цього важливого візиту.

Обидва лідери погодилися, що нинішня геополітична ситуація вимагає тіснішої співпраці між В'єтнамом та Індією. Вони відзначили багато спільних рис у світогляді та висловили підтримку ідеї посилення голосу та ролі країн Півдня в міжнародних відносинах. Обидва лідери домовилися про подальше зміцнення Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Індією в усіх сферах.

З огляду на позитивний розвиток двосторонніх відносин, сторони домовилися регулярно проводити візити на високому рівні та обміни на всіх рівнях.

Обидва лідери високо оцінили різноманітні механізми співпраці між двома країнами у сферах дипломатії, безпеки та морського співробітництва, оборонного співробітництва, обмінів між законодавчими органами, торгівлі та інвестицій, сільського господарства, охорони здоров'я, цивільної авіації, інформаційно-комунікаційних технологій, науки і технологій, включаючи атомну енергетику та космос, туризму та культури тощо, а також домовилися зміцнити двосторонній діалог у цих сферах, включаючи Спільний комітет В'єтнаму та Індії з питань економічного, торговельного та науково-технічного співробітництва для взаємної вигоди. Обидва лідери привітали підписання Плану дій щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства на період 2024-2028 років.

Економічне, торговельне та інвестиційне співробітництво

Як дві країни з швидкозростаючими економіками, лідери двох країн домовилися сприяти співпраці між урядом та бізнесом для посилення двосторонньої торгівлі та інвестицій, а також технологічного партнерства. Сторони домовилися тісніше співпрацювати над усуненням торговельних бар'єрів, щоб сприяти зростанню двосторонньої торгівлі понад поточний рівень у 15 мільярдів доларів США. Сторони домовилися переглянути Угоду про торгівлю товарами. Індія-АСЕАН сприяючи тому, щоб Угода стала більш дружньою, простішою та сприятливішою для торгівлі між двома країнами.

Сторони домовилися продовжувати зусилля щодо сприяння двостороннім інвестиційним потокам. В'єтнам вітає інвестиції з Індії в галузі інфраструктури, високих технологій, технологій виробництва, чистих технологій, інформаційних технологій, підтримки галузей промисловості та виробництва, одягу, автомобілів та сировини, зеленого сільського господарства, розумного сільського господарства, інновацій та стартапів, напівпровідників, енергозбереження та проектів відновлюваної енергії, електроенергії, біогазу та поліефірного волокна у В'єтнамі. Індія вітає інвестиції з В'єтнаму в галузі сільського господарства, переробки сільськогосподарської продукції, морепродуктів, переробки деревини, інформаційних технологій, виробництва акумуляторів, інфраструктури та міського розвитку, бамбукової та лісової продукції, подорожей та туризму, цифрових технологій, електромобілів, охорони здоров'я та послуг в Індії. Ці зобов'язання спрямовані на подальше зміцнення економічної співпраці між двома країнами.

Індія вітає рішення В'єтнаму приєднатися до Альянсу стійкої до стихійних лих інфраструктури та швидке завершення внутрішніх процедур для офіційного приєднання до Міжнародного сонячного альянсу. В'єтнам високо цінує ініціативу Індії щодо Глобального альянсу з біопалива.

Як дві прибережні країни регіону, лідери двох країн домовилися сприяти співпраці в галузях океанографії, морських наук та блакитної економіки, а також нарощувати потенціал у цій галузі. Лідери підтвердили взаємовигідну співпрацю в нафтогазовому секторі, включаючи розвідувальну та експлуатаційну діяльність на континентальному шельфі В'єтнаму.

Сторони домовилися активізувати обмін досвідом у розробці нормативних актів та політик для підтримки розвитку електронної комерції та цифрової економіки; підтримувати підприємства обох сторін в участі в цифрових платформах та електронній комерції, щоб скористатися перевагами електронної комерції для покращення експортного потенціалу та участі в регіональних та глобальних ланцюгах створення вартості на сталому рівні. Лідери також закликали відповідні урядові установи та підприємства обох країн вивчити можливості співпраці в галузі зеленої економіки, циркулярної економіки, цифрової економіки та важливих галузях промисловості, таких як рідкісноземельні елементи, напівпровідники, наноматеріали.

Співпраця в галузі оборони та безпеки

Обидва лідери привітали ефективну реалізацію Спільного бачення оборонного співробітництва В'єтнаму та Індії до 2030 року та посилену оборонну співпрацю між двома країнами протягом останніх років у сфері навчання та нарощування потенціалу, обміну передовим досвідом, навчання, діалогу з питань оборонної політики та співпраці в оборонній промисловості. Обидва лідери домовилися про подальше зміцнення оборонної співпраці на основі спільних пріоритетів та інтересів, сприяючи більшій стабільності в Індо-Тихоокеанському регіоні.

Сторони домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю в низці галузей, таких як розвиток людських ресурсів, підтримка координації в миротворчих операціях, гідрографія, кібербезпека, обмін інформацією, стратегічні дослідження, морська безпека, пошуково-рятувальні операції, гуманітарна допомога, ліквідація наслідків стихійних лих, рятувальні роботи та надання допомоги у разі надзвичайних ситуацій.

Обидва лідери домовилися негайно сприяти виконанню Угоди з гідрології та створити Спільний комітет з цього питання.

Обидва лідери привітали підписання двох проектів з використанням пільгового кредитного пакету на суму 300 мільйонів доларів США, наданого урядом Індії уряду В'єтнаму.

Співпраця в галузі інновацій, науки і технологій

Обидва лідери підтвердили важливість цифрових технологій та закликали до створення рамкової бази для сприяння двосторонній співпраці у сфері фінансових інновацій та цифрових платежів між... В'єтнам та Індія.

Визнаючи національні пріоритети обох країн у сфері цифрової трансформації та енергетичного переходу, обидва лідери домовилися заохочувати активізацію обмінів та співпраці в таких сферах, як цифрова інфраструктура, застосування космічних технологій, відновлювана енергетика, біотехнології та технології стійкості до стихійних лих.

Обидва лідери висловили задоволення співпрацею в галузі мирного використання ядерної енергії та домовилися про подальше розширення можливостей для поглиблення співпраці, як це обговорювалося на 3-му засіданні Спільного комітету В'єтнаму та Індії з питань співробітництва в цивільній ядерній галузі.

Обидві сторони схвалили прогрес у проекті зі створення у В'єтнамі центру супутникового спостереження Індія-АСЕАН, станції збору даних та центру обробки даних.

Культурне співробітництво, туризм та обмін між людьми

Обидва лідери високо оцінили співпрацю в галузі розвитку в рамках співробітництва Меконг-Ганга через проекти швидкого впливу та співпрацю в галузі навчання, стипендії на освіту в рамках Індійської програми технічного співробітництва (ITEC). Обидва лідери високо оцінили створення Високопродуктивного центру розвитку та навчання в Інституті пошти та телекомунікацій міста Хошимін та Парку військового програмного забезпечення в Університеті телекомунікацій Нячанга за підтримки уряду Індії.

Обидва лідери закликали до активізації досліджень, навчання та обміну студентами між університетами, науковцями та дослідницькими інститутами двох країн у рамках індійського бачення «Віксіт Бхарат @ 2047» та бачення «В'єтнам як розвинена країна з високим рівнем доходу до 2045 року». Обидва лідери також підтримали співпрацю між дослідницькими інститутами з питань, що цікавлять країни Півдня.

Обидва лідери високо оцінили збільшення частоти прямих рейсів між двома країнами, що сприяє збільшенню пасажиропотоку та обсягу туризму в обох напрямках; та закликали до подальшого покращення сполучень та туризму між В'єтнамом та Індією.

Спираючись на історичні та культурні зв'язки між двома країнами, лідери двох країн підтримали подальший обмін буддійськими студентами та високопосадовцями, паломниками, студентами, а також розвиток буддійських та релігійних інститутів і установ. В'єтнам високо оцінив зобов'язання Індії щодо реставрації та прикрашання об'єкта Всесвітньої спадщини Мі Сон та діяльність Археологічної служби Індії в групах ступ А, Х та К, а також у майбутній групі ступ F.

Індія високо оцінила підтримку В'єтнамом щорічного святкування Міжнародного дня йоги в різних провінціях та населених пунктах В'єтнаму. Лідери обох країн підтримали подальшу співпрацю між закладами йоги двох країн та двосторонній обмін у галузі традиційної медицини, включаючи лікарські рослини. Лідери також домовилися посилити культурний обмін та співпрацю у сфері ЗМІ між двома країнами.

Міжнародне та регіональне співробітництво

Обидві сторони погодилися з центральною роллю АСЕАН у формуванні регіональної архітектури миру, стабільності та процвітання в регіоні. Вони підтримали подальше зміцнення Всеохоплюючого стратегічного партнерства між АСЕАН та Індією, тим самим доповнюючи двосторонні відносини з кожною країною-членом. Лідери двох країн високо оцінили Спільну заяву АСЕАН та Індії про співпрацю у впровадженні Перспектив АСЕАН щодо Індо-Тихоокеанського регіону (AOIP) заради миру, стабільності та процвітання в регіоні, яка сприяє розвитку можливостей співпраці між AOIP та Індо-Тихоокеанською ініціативою. Лідери двох країн домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю та взаємну підтримку на всіх багатосторонніх форумах. Індія високо оцінила послідовну підтримку В'єтнамом ідеї стати постійним членом Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй після реформування цього органу.

Підкреслюючи взаємозв'язок між безпекою та процвітанням, обидва лідери підтвердили важливість підтримки миру, стабільності, безпеки та свободи судноплавства та польотів у Східному морі, мирного вирішення спорів відповідно до міжнародного права, особливо Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS), без погроз чи застосування сили. Обидва лідери наголосили на важливості немілітаризації та самостримання, а також утримання суверенних держав та інших держав від дій, які можуть ще більше ускладнити ситуацію та вплинути на мир і стабільність.

Обидва лідери наголосили, що UNCLOS є правовою основою, яка регулює всю діяльність на морі та в океані, і є основою для визначення обсягу морських зон, суверенних прав, юрисдикції та законних інтересів у морських зонах. Обидва лідери продовжували закликати до повного та ефективного виконання Декларації про поведінку сторін у Східному морі (DOC) та якнайшвидшого укладення суттєвого та ефективного Кодексу поведінки у Східному морі (COC), що відповідає міжнародному праву, особливо UNCLOS, без шкоди для законних прав та інтересів країн, включаючи країни, які не беруть участі в переговорах.

Обидві сторони рішуче засудили тероризм у всіх його формах та проявах, включаючи транскордонний тероризм; наголосили на важливості міжнародної співпраці у боротьбі з цією загрозою відповідно до міжнародного права, зокрема Статуту Організації Об'єднаних Націй, та підтвердили свою відданість спільним зусиллям міжнародної спільноти.

Обидва лідери привітали підписання двосторонніх угод про співпрацю, викладених у додатку.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь подякував індійській стороні за теплий прийом, наданий йому та його делегації. Прем'єр-міністр шанобливо запросив Прем'єр-міністра Індії відвідати В'єтнам.

ПЕРЕЛІК УГОД ПРО СПІВПРАЦЮ

1. Програма дій щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Індією на період 2024-2028 років.

2. Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері нарощування потенціалу митної служби між Головним департаментом митної служби В'єтнаму та Центральною радою з непрямих податків та митниці Індії (CBIC)

3. Меморандум про взаєморозуміння між Інститутом сільськогосподарських наук Соціалістичної Республіки В'єтнам та Центральним сільськогосподарським університетом Імфал, Маніпур.

4. Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері права та судочинства між Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам та Міністерством юстиції та юстиції Республіки Індія.

5. Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці в галузі радіо та телебачення між «Голосом В'єтнаму» Соціалістичної Республіки В'єтнам та «Прасар Бхараті Радіо» Республіки Індія.

6. Дві кредитні угоди між Міністерством фінансів В'єтнаму та Експортно-імпортним банком Індії на суму 300 мільйонів доларів США.

7. Лист про наміри між Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та Урядом Республіки Індія щодо консервації та реставрації комплексу вежі F у Мі Сон, Куангнам, В'єтнам.

8. Меморандум про взаєморозуміння між Департаментом традиційної медицини Міністерства охорони здоров'я Соціалістичної Республіки В'єтнам та Національною комісією з лікарських рослин Міністерства Аюш Республіки Індія щодо співробітництва в галузі лікарських рослин.

9. Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством культури, спорту та туризму Соціалістичної Республіки В'єтнам та Міністерством портів, судноплавства та водних шляхів Республіки Індія щодо співробітництва та розвитку Національного комплексу морської спадщини (NMHC) у Лоталі, Гуджарат.

10. Онлайн-церемонія відкриття створення Парку військового програмного забезпечення в Університеті інформаційних та комунікаційних технологій у Нячангу за підтримки уряду Індії.

11. Оголошення про участь В'єтнаму в Коаліції за стійку до стихійних лих інфраструктуру (CDRI).

Джерело