Спільна заява щодо зміцнення партнерства між В'єтнамом та Ірландією

Ми раді представити повний текст Спільної заяви щодо зміцнення партнерства між В'єтнамом та Ірландією.

Генеральний секретар і президент То Лам і прем'єр-міністр Ірландії Саймон Гарріс були присутні на церемонії підписання угоди про стратегічну співпрацю у сфері вищої освіти між Міністерством освіти та навчання В'єтнаму та Міністерством вищої освіти, досліджень, інновацій та науки Ірландії. (Фото: Трі Дунг/VNA)

1. У рамках державного візиту до Ірландії Генерального секретаря та Президента Соціалістичної Республіки В'єтнам То Лама на запрошення Президента Ірландії Майкла Хіггінса, Генеральний секретар та Президент То Лам та Прем'єр-міністр Ірландії Саймон Гарріс провели щирий обмін думками, поінформували один одного про ситуацію в кожній країні, обговорили заходи щодо розвитку двосторонніх відносин та обмінялися думками з міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес.

2. Прем'єр-міністр Саймон Гарріс від імені ірландського народу висловлює співчуття з приводу нещодавніх руйнувань та загибелі людей, спричинених супертайфуном. Тайфун Ягі спричинено, та висловив готовність Ірландії підтримати реагування на надзвичайні ситуації у цей складний час.

3. Лідери двох країн підтвердили, що цей державний візит є важливою віхою після майже 30 років встановлення дипломатичних відносин між двома країнами. Сторони підтвердили важливість подальшого зміцнення відносин між В'єтнамом та Ірландією; домовилися співпрацювати заради процвітання та всебічного розвитку обох країн, заради миру, співробітництва та розвитку в усьому світі відповідно до основоположних принципів міжнародного права та Статуту Організації Об'єднаних Націй.

Щодо зміцнення політичної, дипломатичної та безпекової співпраці

4. Лідери двох країн визнали важливість візитів на високому рівні та регулярних обмінів; домовилися підтримувати співпрацю між двома Міністерствами закордонних справ через механізм двосторонніх консультацій, підписаний двома міністрами закордонних справ у лютому 2024 року.

5. Прем'єр-міністр Саймон Гарріс тепло привітав оголошення Генерального секретаря та президента То Лама про те, що Соціалістична Республіка В'єтнам планує відкрити посольство в Ірландії. Лідери двох країн погодилися, що нове посольство відіграватиме важливу роль у подальшому поглибленні дружби та плідної співпраці між В'єтнамом та Ірландією.

6. Обидві сторони привітали створення Парламентської групи дружби між Ірландією та В'єтнамом, яка сприятиме глибшому взаєморозумінню між двома парламентами. Обидва лідери високо оцінили роль мосту та позитивний внесок в'єтнамської громади в Ірландії та ірландської громади у В'єтнамі.

7. Лідери двох країн підтвердили важливість співпраці перед обличчям загроз безпеці та домовилися, що обидві країни розширюватимуть обміни та сприятимуть співпраці в галузі кібербезпеки та запобігання транснаціональній організованій злочинності.

8. Обидві сторони визнали важливість сприяння правам людини, що здійснюється відповідно до специфічних особливостей, законів та міжнародних зобов'язань кожної країни.

Галузеве стратегічне партнерство у сфері співпраці у сфері вищої освіти

9. Спираючись на чудову двосторонню співпрацю протягом останніх 30 років, обидва лідери привітали встановлення Стратегічного партнерства у сфері співпраці у сфері вищої освіти та підтвердили важливість побудови всеохоплюючої партнерської структури у відповідний час. У цьому дусі обидва лідери привітали підписання Меморандуму про взаєморозуміння між В'єтнамським національним університетом у Ханої та Дублінським університетом і Університетським коледжем Корка під час візиту Генерального секретаря та президента То Лама. В'єтнам подякував Ірландії за надання 325 стипендій для аспірантів в'єтнамським студентам з 2007 року.

Щодо торгівлі, інвестицій, співробітництва в розвитку та інших потенційних сфер

10. Лідери обох країн привітали важливе та зростаюче торговельне співробітництво між В'єтнамом та Ірландією. Вони підтвердили важливість повного виконання Угоди про вільну торгівлю між ЄС та В'єтнамом (EVFTA) та обговорили цінність Угоди про захист інвестицій між ЄС та В'єтнамом (EVIPA), вважаючи, що ці дві угоди сприятимуть полегшенню торгівлі та інвестицій між двома країнами.

Обидві сторони високо оцінили важливі інвестиції ірландських підприємств у В'єтнам та відзначили низку ділових угод між підприємствами двох країн, підписаних під час візиту Генерального секретаря та президента То Лама. Лідери обох країн привітали підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо економічного та торговельного співробітництва між Міністерством промисловості та торгівлі В'єтнаму та Міністерством підприємництва, торгівлі та зайнятості Ірландії.

11. Генеральний секретар і президент То Лам подякував Програмі співробітництва в галузі розвитку уряду Ірландії за підтримку В'єтнаму у досягненні багатьох цілей розвитку достроково. Прем'єр-міністр Ірландії підтвердив, що Ірландія продовжуватиме підтримувати В'єтнам у таких сферах, як адаптація до зміни клімату, засоби до існування, гуманітарна допомога для подолання наслідків бомб і мін, харчування, вища освіта та управління.

12. В'єтнам високо оцінив підтримку Ірландії в дослідженнях та технічній допомозі в сільськогосподарському секторі. Лідери обох країн привітали підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці у трансформації стійких продовольчих систем між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму та Міністерством сільського господарства, продовольства та морського господарства Ірландії під час цього державного візиту.

13. Щодо співробітництва у сфері науки та технологій, обидві сторони привітали потенціал для співпраці у сприянні інноваціям, цифровій трансформації, реагуванні на зміну клімату, підготовці висококваліфікованих людських ресурсів та інших сферах, що становлять взаємний інтерес.

14. Сторони погодилися щодо цінності культурних та мистецьких обмінів, просування туризму та міжособистісних обмінів, прагнучи поглибити взаєморозуміння та сприяти дружбі між двома народами.

З міжнародних та регіональних питань

15. Обидві сторони зобов'язалися зміцнювати координацію та взаємну підтримку на міжнародних та регіональних форумах, особливо в Організації Об'єднаних Націй та в рамках АСЕАН-ЄС. Обидві сторони підтримують єдину, сильну та процвітаючу спільноту АСЕАН, яка відіграє центральну роль у регіональній архітектурі та зміцнює Стратегічне партнерство АСЕАН-ЄС.

16. Обидві сторони підтвердили важливість підтримки миру, стабільності, безпеки, захисту та свободи судноплавства та польотів у Східному морі, а також важливість вирішення спорів мирними засобами відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції ООН з морського права 1982 року. Обидві сторони підтвердили необхідність встановлення всеохоплюючого, справедливого та міцного миру в Україні відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права. Обидві сторони наголосили на принципах поваги до територіальної цілісності та суверенітету всіх держав. Лідери обох країн обговорили ситуацію в Газі, закликаючи до негайного припинення вогню та звільнення заручників, а також наголосили на необхідності збільшення гуманітарної допомоги.

17. Обидва лідери визнали важливий внесок Ірландії та В'єтнаму в миротворчі операції Організації Об'єднаних Націй та домовилися вивчити можливості для майбутньої співпраці та обміну досвідом.

Джерело