Туєн Куанг зміцнює всебічну співпрацю з провінцією Юньнань (Китай)

Вранці 30 жовтня в провінції Лайтяу відбулося 11-те засідання Спільної робочої групи чотирьох прикордонних провінцій В'єтнаму (Туєн Куанг, Лаокай, Лайтяу, Дьєн Б'єн) та провінції Юньнань (Китай) для оцінки результатів виконання протоколу 10-го засідання Спільної робочої групи та підписання Меморандуму про співпрацю найближчим часом.

У конференції взяли участь керівники народних комітетів провінцій Туєн Куанг, Лаокай, Лай Чау, Дьєн Б'єн та провінції Юньнань (Китай). Робочу делегацію провінції Туєн Куанг очолював член Постійного комітету провінційної партії, заступник голови провінційного народного комітету пан Хоанг Зя Лонг, а також керівники департаментів, відділень та секторів, які були присутні на конференції.

11-те засідання Спільної робочої групи.

На конференції делегати оцінили, що з часу 10-ї сесії співпраця між прикордонними провінціями В'єтнаму та провінцією Юньнань продовжує зміцнюватися та всебічно розвиватися в багатьох сферах. Сторони обмінялися майже 500 робочими делегаціями, ефективно координували свою діяльність в управлінні кордонами, міжособистісному обміні, сприяли торгівлі, інвестиціям та туризму. Імпортно-експортний обіг між в'єтнамськими провінціями та Юньнанем у 2024 році досяг 7,2 мільярда доларів США; багато заходів з просування торгівлі та міжнародних ярмарків між В'єтнамом та Китаєм проводилися по черзі, розширюючи співпрацю в інвестиціях в інфраструктуру прикордонних пунктів, логістику та зони транскордонного економічного співробітництва. Введені в дію прямі транспортні маршрути Куньмін - Туєн Куанг, Ван Сон - Туєн Куанг, відкриваючи нові напрямки для торговельних зв'язків; широко реалізувалися проекти співпраці в сільському господарстві, охороні здоров'я, освіті та культурі, що принесло практичні результати людям по обидва боки кордону.

У конференції взяли участь заступник голови провінційного народного комітету Хоанг Зіа Лонг та делегати провінції Туєн Куанг .

Туєн Куанг досяг видатних результатів у 9 сферах співпраці.

Після 10-ї зустрічі (червень 2024 року) співпраця між провінцією Туєн Куанг (включаючи колишню провінцію Хазянг) та провінцією Юньнань (Китай) продовжувала підтримуватися, розширюватися та досягла багатьох всебічних результатів у всіх сферах.

Регулярно проводилися заходи з обміну делегаціями, в рамках яких 53 делегації та 767 делегатів відвідали та працювали; було підписано 10 нових угод про співпрацю. Було проведено багато типових заходів, таких як візит та робота делегації уряду району Ваншон у Хазянзі, участь делегації Туєн Куанг у церемонії відкриття «Року народного обміну між В'єтнамом та Китаєм 2025» в районі Ваншон.

Представник Міністерства закордонних справ виступив на конференції.

Робота з управління кордонами тісно ведеться, обидві сторони добре виконали три правові документи щодо кордону, організували двостороннє патрулювання, підтримували систему прикордонних знаків та безпеку і порядок у прикордонній зоні. Влада скоординувала перевірку та видачу паспортів понад 1400 громадянам В'єтнаму, які одружені та проживають у Юньнані.

Щодо розвитку прикордонних пунктів пропуску та дорожнього руху, обидві сторони сприятимуть інвестиціям у інфраструктуру, відновлять три перекриття, перервані пандемією Covid-19, координуватимуть будівництво транскордонних транспортних робіт на міжнародному прикордонному пункті пропуску Тхань Тхуй - Тхіен Бао та відкриють більше міжнародних транспортних маршрутів.

Економіка та торгівля продовжують стрімко зростати, а імпортно-експортний обіг сягнув понад 293 мільйонів доларів США у 2024 році та 797 мільйонів доларів США за перші 9 місяців 2025 року, що майже на 88% більше, ніж за той самий період. Торгові та туристичні ярмарки проводяться по черзі, що сприяє обміну товарами та сільськогосподарською продукцією. Обидві сторони також сприяють співпраці у відправленні працівників через кордон, і в районі Ван Сон працює понад 18 000 осіб зі стабільним доходом.

Заступник голови провінційного народного комітету Хоанг Зіа Лонг виступив на конференції.

У сферах сільського господарства, культури, освіти та охорони здоров'я обидві сторони підтримують регулярну співпрацю, координують дії у сфері профілактики та боротьби з хворобами, розширюють зв'язки у сфері сільськогосподарських культур, обмінюються посадовими особами та надають стипендії на навчання. З ентузіазмом організовуються численні заходи з обміну між людьми, спортивні, культурні та туристичні заходи; кількість китайських туристів у Туєн Куангу у 2024 році перевищить 33 000, а за перші 10 місяців 2025 року вона сягне майже 4 600. Фінансова та банківська діяльність також досягла прогресу, 3 комерційні банки провінції з'єднують прикордонні торговельні платежі з китайськими філіями.

Туєн Куанг - Юньнань зміцнюють всебічну співпрацю, будують мирний, дружній та розвинений кордон

Виступаючи на конференції, пан Хоанг Зя Лонг, заступник голови Народного комітету провінції Туєн Куанг, наголосив: «Останнім часом відносини співпраці між провінцією Туєн Куанг та провінцією Юньнань (Китай) продовжують стабільно, всебічно та суттєво розвиватися. Механізми координації стають дедалі ефективнішими; діяльність з обміну та співпраці розширилася як за масштабами, так і за змістом, приносячи практичну користь народам обох сторін. Ці результати сприяють зміцненню традиційної дружби, зміцненню політичної довіри, сприянню соціально-економічному розвитку, забезпеченню національної оборони, безпеки та порядку на кордонах».

У конференції взяли участь делегати провінції Туєн Куанг.

Він запропонував обом сторонам продовжувати ретельно розуміти, успадковувати та ефективно виконувати підписані угоди; конкретизувати спільне розуміння між високопоставленими керівниками двох Сторін та двох держав через практичні програми та проекти співпраці; підтримувати регулярний механізм координації, оперативно усувати труднощі та перешкоди; посилювати координацію в управлінні кордонами, патрулюванні, контролі, запобіганні злочинам, нелегальній імміграції, лісовим пожежам, захисті водних ресурсів, а також запобіганні та боротьбі зі стихійними лихами в прикордонних районах.

Керівники департаментів та відділень провінції Туєн Куанг були присутні на конференції.

Обом провінціям необхідно продовжувати розвивати економічну та торговельну співпрацю, розширювати асортимент товарів, збільшувати кількість митних проходів через прикордонні пункти; координувати дії для успішної організації «В'єтнамсько-китайського прикордонного економічного, торговельного та туристичного ярмарку (Ван Сон) у 2025 році». Водночас активно сприяти тому, щоб уряд та Державна рада двох країн якомога швидше видали план розгортання будівництва транскордонних транспортних споруд у зоні міжнародного прикордонного переходу Тхань Тхуй (В'єтнам) - Тхіен Бао (Китай), рухаючись до відкриття митного оформлення товарів відповідно до правил.

Керівники провінцій-учасниць підписали Меморандум про співпрацю.

Він також наголосив на необхідності продовження ефективного впровадження транскордонного співробітництва у сфері праці, розширення масштабів, посилення управління підприємствами, що займаються наймом, покращення рівня життя та умов праці працівників. Обидві сторони повинні сприяти співпраці у сільському господарстві та лісовому господарстві, передачі технологій, розширенню існуючих проектів та ефективному впровадженню «Угоди про співробітництво у сфері лісового господарства та захист дикої природи та рослин на кордоні».

Делегація провінції Туєн Куанг зробила фото на згадку на конференції.

Поряд з цим, посилювати культурний, спортивний та туристичний обмін; координувати організацію рекламних заходів, впроваджувати туристичні продукти та сприяти співпраці між двома сторонами у сфері туризму. Створити механізм обміну інформацією про повені та скиди гідроелектростанцій на річці Ло з метою мінімізації шкоди, завданої районам нижче за течією, сприяючи побудові мирного, дружнього та співпраці на кордоні для взаємного розвитку.

На конференції було підписано Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між чотирма прикордонними провінціями: Туєн Куанг, Лай Чау, Лао Кай, Дьєн Б'єн та провінцією Юньнань (Китай).

Новини та фотографії: Тхань Фук

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202510/tuyen-quang-tang-cuong-hop-tac-toan-dien-voi-tinh-van-nam-trung-quoc-a205597/