Застосування технологій у збереженні спадщини відкриває нові підходи

(Батьківщина) – Технологія штучного інтелекту – це «продовжена рука» для підтримки процесу збереження культурної спадщини чи реставрації творів мистецтва, щоб він став простішим, більш відкритим та швидше поширювався серед громадськості. Однак технологія штучного інтелекту все ще не може повністю самостійно вирішувати проблеми, а повинна поєднуватися з дослідженнями вчених .

Про це говорили доповідачі та експерти у нещодавній дискусії «Пам’ять людини та штучний інтелект – роль технологій у збереженні культурної пам’яті».

В останні роки розвиток технології штучного інтелекту (ШІ) відкрив нові шляхи для збереження та популяризації цінностей культурної спадщини. З розвитком цифрових технологій ШІ відіграє дедалі важливішу роль у забезпеченні довговічності та доступності культурної спадщини для громадськості. Використовуючи ШІ, можна краще зрозуміти та зберегти складні деталі творів мистецтва та інших артефактів спадщини.

Типовим прикладом є проект реставрації відомої картини «Thang duong nhap that» відомого художника Віктора Тардьє. Це гігантська картина розміром 11x7 м, написана у західному стилі, але зміст роботи повністю в'єтнамський. Хоча вона стала широко відомою публіці завдяки перемальованій версії у 2006 році, думки відомого художника столітньої давності досі оповиті таємницею.

Простір для обговорення

Викладач Школи міждисциплінарних наук і мистецтв Ханойського національного університету – доктор Тран Хау Єн Тхе сказав: «Картина «Тханг Дуонг Няп Тхат» відображає культурний обмін між Сходом і Заходом, на якій зображено понад 200 персонажів, багато з яких – реальні люди, що займають певне становище в сучасному суспільстві. Це не лише витвір мистецтва, але й цінний історичний документ, що надає панорамне уявлення про східне суспільство під впливом Заходу, таке як система предметів, засоби транспорту, архітектурні форми, географічні особливості, різновиди рослин, худоба, костюми... Зі швидким розвитком науки про штучний інтелект, відродження творів мистецтва для представлення публіці повністю в наших силах».

Завдяки цьому, робота базувалася на чорно-білих фотографіях доктора Тран Хау Єн Тхе, доктора Фам Лонга, інженера Вієн Хонг Куанга, художника Трієу Мінь Хая, використовуючи штучний інтелект для вивчення кольорів через оригінальні картини олією, поєднуючи відеоарт та анімацію, завдяки чому картина «оживає» з людьми, ніби вони присутні в «реальному» світі на картині.

Викладач Школи міждисциплінарних наук і мистецтв В'єтнамського національного університету, Ханой, доктор Тран Хау Єн. Виступ на семінарі

Однак, за словами викладача Школи міждисциплінарних наук і мистецтв Ханойського національного університету, художника Трієу Мінь Хай, я поділився: «У процесі використання технології штучного інтелекту для реставрації творів я виявив, що все ще існує багато труднощів та обмежень. Тому що технологія штучного інтелекту — це не «чарівна паличка», якої нам потрібно просто торкнутися, і вона може сама завершити роботу. Штучний інтелект може допомогти нам відновити стародавні твори, конвертуючи зображення та відтворюючи кольори, але саме художники визначають та обирають відповідні деталі. Художники повинні забезпечити базу знань для цього, побудувати точний покроковий процес, щоб гарантувати, що твір збереже свою первісну цінність без спотворення. Для цієї картини нам також довелося побудувати спеціальний процес реставрації твору».

Поділяючи таку ж думку, інженер Вієн Хонг Куанг сказав: «Технології відкрили нові горизонти, нові підходи до культурної спадщини загалом і до творів мистецтва зокрема. Завдяки цій роботі картина пережила багато подій, але тепер завдяки технологіям ми можемо відновити картину з такими прекрасними кольорами. Однак це не випадковий колір, але для цього нам довелося багато досліджувати архівні дані, щоб знати кольори костюмів персонажів на картині та створити кольори, близькі до того часу».

Викладач Школи міждисциплінарних наук і мистецтв Ханойського національного університету, художник Трієу Мінь Хай розповідає про використання технологій штучного інтелекту в процесі реставрації творів мистецтва.

Завдяки обміну досвідом між виконавцями проєкту, ми бачимо, що, хоча технологія штучного інтелекту активно розвивається, наразі вона все ще не може повністю замінити людину в процесі збереження культурної спадщини. Адже відновлення артефакту чи твору мистецтва вимагає людського розуміння та художньої естетики, щоб мати змогу донести до громадськості найправдивішу історичну цінність.

Як людина з досвідом застосування технологій для реалізації проектів зі збереження культурної спадщини, директор компанії CMYK, майстер Фам Чунг Хунг, сказав: «Технологія штучного інтелекту – це «продовжена рука» для підтримки процесу збереження культурної спадщини або реставрації творів, щоб він став простішим, більш відкритим та швидше поширювався серед громадськості. Однак, після цього процесу я дійшов висновку, що технологія штучного інтелекту все ще не може повністю самостійно вирішувати проблеми, і її необхідно поєднувати з дослідженнями вчених. Без досліджень, застосування технологій до проектів або реставрації творів стане дуже «хаотичним» і міститиме помилки. Саме на це потрібно звертати увагу тим, хто застосовує технології у збереженні культурної спадщини».

Джерело: https://toquoc.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-bang-cong-nghe-mo-ra-nhung-cach-tiep-can-moi-20241113172441768.htm