СВЯЩЕННІ СИМВОЛИ НА ВЕРШИНІ ГУЛ
По обидва боки даху гươl часто вирізьблено парами птахів-трійінґів у шлюбній позі, з переплетеним тілом і хвостом. Самець сідає на самку, головою повернувши її всередину – символізуючи бажання родючості та миру.
У деяких комунальних будинках птаха-трилера розміщують у центральному положенні.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
У свідомості народу Ко Ту в гірському регіоні Дананг тріінг шанується як священний птах, міст, що з'єднує світ людей і духовний світ. Тому зображення цього птаха завжди займає найчільніше місце в общинному будинку (gươl), символізуючи силу та дух кожного села.
За словами пана Плун Пленха, заступника начальника відділу культури та соціальних справ комуни Тайзянг, птах чіїнг займає особливо важливе місце в духовному житті та традиційному архітектурному мистецтві народу Куту. Птаха чіїнг обраний для зображення на даху гươl (традиційного громадського будинку), щоб символізувати силу та гордість села. Народ Куту вірить, що птах чіїнг, разом із птахом каланг, є «царем птахів», що уособлює владу, силу та здатність завойовувати та захищати життєвий простір громади. Також вважається, що чіїнг є птахом-поводирем, який пов'язує світ людей з божествами.
Птах Трінг — священний символ на вершині гươl (громадського будинку) села.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
За словами пана Плун Пленха, у культурі Куту, де б не з'являвся птах тріінг, там пишні ліси, чиста вода та рясне життя. Зображення пари птахів тріінг, вирізьблене на даху гươl (громадського будинку), також передає прагнення до миру та щастя. Розпростерті крила птахів подібні до захисних рук, що захищають селян від нещастя та поганих ознак, виражаючи надію на те, що «добра земля приваблює птахів», місце, де люди захищені своїми предками та божествами. Багато скульптур також поєднують птаха тріінг із зображеннями рисових зерен та сонця, виражаючи прагнення подолати бідність та рухатися до кращого майбутнього. «Зокрема, через зображення пари птахів, що символізують подружню гармонію, ремісники Ко Ту передають філософію вірності та єдності громади. Цей вид птахів відомий тим, що живе парами, тому вирізьблення пари птахів на гươl (традиційному в'єтнамському громадському будинку) також є нагадуванням про подружню вірність, єдність та любов між сім'ями та в усьому селі», – сказав пан Плун Пленх.
« ПТАХ ЯН»
Біля теплого вогнища в традиційному громадському будинку старійшини сіл у високогір'ї Дананга часто розповідають своїм дітям та онукам про походження цього легендарного птаха. Для них птах-трик – це «птах Ян (небес)».
Старійшина Бріу По пояснив, що в традиційній культурі народу Куту птах трійн є посланцем Бога Рису – божества, яке захищає врожай і приносить процвітання селу. «Вирізаючи птаха на гươl (традиційному громадському будинку), селяни висловлюють свої сподівання на рясний врожай, багато дітей та онуків, а також мир у селі. Якщо птах летить високо, дух села також злітає високо», – поділився старійшина По.
Зображення цього священного птаха завжди займають найвидніше місце в общинному будинку.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
З давніх часів зображення птаха-трінга асоціювалося зі святами та вирощуванням рису. Під час будівництва сільського будинку або похоронного будинку зображення птаха-трінга має бути присутнім, щоб духи прийняли його, а в селі панував мир. «Вирізаючи птаха-трінга, ремісники Ко Ту не лише демонструють свою майстерність, але й щиро моляться від усієї громади за процвітаюче та багате майбутнє», – сказав старійшина По.
Пан Арат Блуї, голова Народного комітету комуни Тайзянг, зазначив, що в сучасному житті багато традиційних культурних цінностей поступово зникають, але в багатьох населених пунктах району Тайзянг (колишня провінція Куангнам) образ птаха-трійнга все ще ретельно зберігається, вважаючись невід'ємною частиною етнічної ідентичності. Збереження образу птаха-трійнга – це збереження ідентичності, щоб культура Ко Ту не зникла». Уряд комуни Тайзянг визначає збереження культурних символів, таких як птах-трійнга, як спільну відповідальність через такі заходи, як відновлення сільських будинків, традиційні фестивалі та навчання молодого покоління... щоб образ птаха-трійнга продовжував «літати» в духовному житті народу Ко Ту. «Місцева влада особливо заохочує села під час будівництва або реконструкції будинку гюль зберігати традиційні мотиви, особливо образ птаха-трійнга. Це вважається спільним культурним надбанням, «ключем» до розвитку сталого громадського туризму», – сказав пан Арат Блуї. (продовження буде)
Джерело: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
Коментар (0)