Про сестру Мак Тхьєн Ту

«Загадкова» молодша сестра Мак Тхієн Ту

Окрім сина Мак Тхієн Ту, у Мак Куу також була дочка. У в'єтнамських історичних документах її ім'я не згадується. Китайські дослідники, такі як Чінь Тхує Мінь та Чан Кінь Хоа, називали її Мак Кім Дінь, але походження цього імені залишається загадкою. Чінь Тхує Мінь лише сказав, що це ім'я було «згідно з традицією». У «Те Ту Б'єн» записано «Ба Ко Лао Мак Тхі Сюань» як «молодшу сестру Тьєн Конга», яка народилася 18 грудня та померла 4 червня.

Гробниця леді Тхань Дик у Біньсані

Фото: Документи автора

Чінь Хоай Дик записала, що вона вийшла заміж за Дінь Сач Маркіза Тран Дай Діня (сина Тран Тхуонг Сюєна) в Тран Б'єні та мала сина, Кай Дой Су Тай Маркіза Тран Дай Люка. Але це твердження має багато проблем. По-перше, Мак Тхі Сюань, мабуть, народився після Мак Тхіен Ту, який народився близько 1718 року, а Тран Дай Дінь помер у 1732 році. На той час їй було лише 14 років, і вона вже була заміжня та мала дітей, у що досить важко повірити. По-друге, генеалогія Тран Тхуонг Сюєна в Дьєн Дау (Китай) говорить, що у Тран Тхуонг Сюєна не було сина. Після смерті Тран Тхуонг Сюєна посаду перейшла до його двоюрідного брата Тхань Ама. У пагоді Тхань Луонг (Б'єн Хоа) досі шанують таблички Тран Тхань Ама та Тран Тхуонг Сюєна. Це ще раз доводить, що записи генеалогії родини Тран у Дьєн Дау є обґрунтованими. По-третє, документи родини Мак у Ха Тьєні зафіксували, що чоловіком Мак Тхі Сюаня була інша людина. У меморіальній книзі зафіксовано річницю смерті Онг Чжун Тхуй Ханга 恒 з позначкою «він є зятем Тьєн Конга». Річниця смерті припадає на 17-й день 6-го місячного місяця.

Наразі в Біньсані знаходиться гробниця Лонг Хо Дай Туонг Куан Хоан Ву Хау Тран Конга та гробниця його дружини Тхань Дик Тхай Фу Нян Мак Тхі. Коли Тран Тхьєм Чунг написав надгробок у Біньсані, його гробниця була прочитана як Ханг Ву Хау. Можливо, це Чуонг Тхуй Ханг, згаданий у Те Ту Б'єн. У посмертній справі Тран Тхьєм Чунга є список реліквій у районі Ха Тьєн. Він свідчить про те, що в 60-х роках 20-го століття місцеві жителі вважали гробницю Ханг Ву Хау гробницею Тран Тхионг Сюєна. Ця оцінка, ймовірно, невірна. Але це показує, що місцеві жителі також вважають, що ця гробниця пов'язана з родиною Тран у Тран Б'єні. Гробниця Хоан Ву Хау Тран Конга та Тхань Дик Тхай Фу Нян Мак Тхі є однією з небагатьох добре збережених гробниць у Біньсані.

Варто зазначити, що серед її двох синів не було нікого на ім'я Дай Лук, а лише два сини, Тхієу Хо та Тхієу Пхач. Дослідник Тран Кінь Хоа вважав, що Тхань Дик Тхай Фу Нян був Мак Тхі Лонг - старшою дочкою Мак Тхіен Ту. Але він не навів жодних даних для підтвердження цього твердження. Навпаки, Те Ту Б'єн записав першого зятя Мак Тхіен Ту як Онг Нгу Нунг К'ю. Це, ймовірно, був К'ю Дуонг Маркіз Ту Конг, чия гробниця знаходилася в Бінь Сані. Іншими словами, прізвище чоловіка Мак Тхі Лонг було Ту, а не Тран. Очевидно, гіпотеза Тран Кінь Хоа про походження Лонг Хо Дай Туонг Куана та Тхань Дик Тхай Фу Няна не є достовірною.

Ми можемо обережно зробити висновок, що записи Те Ту Б'єна, а також генеалогічні документи двох родин Мак і Тран вимагають переоцінки заяви Чінь Хоай Дика про шлюб Мак Тхі Сюаня з Тран Дай Дінем. Чінь Хоай Дик — єдине джерело, яке це стверджує. Пізніші документи є лише копіями його слів.

Копія петиції партизанської Трінь Туї

Фото: Документи автора

Маркіз Тран та гробниця маркіза Ко Трі в Біньсані

У генеалогії родини Мак Ву Дінь згадується син Мак Тхі Сюаня на ім'я Тран Хау. Він командував армією для завоювання Сіаму, який тоді перебував під владою короля Таксіна. Чінь Хоай Дик записав це і чітко вказав, що це був Су Тай Хау Тран Дай Лук (син Тран Дай Діня).

Табличка маркіза Су Тай також шанується в пагоді Тхань Луонг (Б'єн Хоа). Її дизайн повністю відрізняється від табличок Чан Тхуонг Сюйен та Чан Тхань Ам. Ми не знайшли гробницю маркіза Су Тай, але в Ха Тьєні є гробниця маркіза Ко Трі Чан Конг. Дослідник Чан Кінь Хоа вважає, що маркіз Ко Трі — це маркіз Тран — син пані Мак Кім Дінь. Але в звіті партизанського загону Чінь Тхуй династії Цін, який був присутній у Ха Тьєні під час кампанії проти Сіаму, чітко зазначено: спочатку Мак Тхієн Ту відправив Тран Ланга 陳郎 (чоловіка на прізвище Тран) напасти на Донг Трай (Тхунг Яй), а потім відправив Тран Ко на підкріплення.

Отже, Тран Лан — це, ймовірно, Тран Хоу, а Тран Ко — власник гробниці Ко Трі Хоу в Біньсані. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm