На фестивалі Hiep Luc Communal House Festival послухайте легендарну історію генерала Ле До.

На фестивалі Hiep Luc Communal House Festival послухайте легендарну історію відомого генерала Ле До. ( Відео : Хуу Дань)

Вранці 24 вересня у будинку громади Хіеп Лук, комуни Ан Кхе, району Куїнь Фу, провінції Тхай Бінь , відбулася церемонія відкриття фестивалю будинків громади Хіеп Лук. Це традиційне свято народу комуни Ан Кхе, присвячене пам'яті відомого генерала Ле До - героїчного генерала-чоловіка часів династії Хай Ба Чунг.

Згідно з легендою, відомий генерал Ле До був сином пана Ле Дуонга - районного чиновника Фу Фуонга. Однак, коли його дружина передчасно померла, пан Ле Дуонг пішов у відставку зі своєї посади та повернувся до рідного міста, щоб займатися медициною, та одружився з сільською дівчиною Тран Тхі А Нуонг з села Донг Транг Лук, округ Унг Хоа (нині комуна Ан Кхе).

Будинок громади Хіеп Лук у комуні Ан Кхе, район Куїнь Фу, провінція Тай Бінь, присвячений відомому генералу Ле До та його матері. (Фото: Нгуєн Дик)

Ле До успадкував від батьків розум, старанність та повагу до етикету. Донині в цій місцевості говорять про легенду про Ле До, який дуже добре навчався у віці 7 років, а у 12 років вже досконало володів військовими книгами та бойовими мистецтвами.

Пізніше Ле До відкрив школу бойових мистецтв і набрав солдатів для допомоги сестрам Чунг у відбиття нападу армії Південної Хань.

За словами пана Чу Данг Тама (село Ан Кхе, район Куїнь Фу, Тай Бінь), який обіймав посаду голови громади Хіеп Лук: «Згідно з історичними записами, у віці 15 років генерал Ле До набрав солдатів, і люди з Кьєн Сюонга, Ха Зянга , Нінь Зянга, Фу Дика... прийшли вступати до армії. Були часи, коли в місці, де генерал Ле До викладав бойові мистецтва, було до 100 000 солдатів. Сьогодні в місці, де генерал Ле До викладав бойові мистецтва, досі збереглися реліквії, що називаються горою Чионг Во».

Деякі королівські укази, написи та сувої досі зберігаються в комунальному будинку Хієп Лук. (Фото: Нгуєн Дик)

За словами пана Тама, генерал Ле До привів своїх солдатів під командування сестер Чунг, сповнених рішучості перемогти армію Південної Хань. Генерал Ле До зробив великий внесок, допомігши сестрам Чунг відвоювати 63 цитаделі, такі як Зяо Чі, Куу Чан, Нят Нам, Хоп Пхо, Тхуонг Нго, Уат Лам, Нам Хай...

Відвойовуючи країну від ворога, сестри Чунг проголосили себе королями. Ле До отримав титул Генерала країни та титул Тхьєт Тхань. Маєтком генерала Ле До було визначено Донг Транг Лук, де жила його мати.

Містер Чу Данг Там - оригінальна стаття Дінь Хіп Люка. (Фото: Nguyen Duc)

«Сестри Чунг доручили Ле До охороняти землю Нге Ан в окрузі Куу Чан. Однак на той час його мати була старою та слабкою, тому генерал Ле До вирішив піти у відставку та повернутися до рідного міста, щоб виконати свій синівський обов'язок.»

«Під час перебування в сільській місцевості, де він піклувався про свою матір, генерал Ле До навчив людей орати, вирощувати шовковицю та розводити шовкопрядів. Він став гордістю місцевих жителів, бо був людиною як літератури, так і бойових мистецтв, людяності, праведності, синівської шанобливості та ввічливості», – сказав пан Там.

Процесія в паланкіні на фестивалі комунальних будинків Хієп Лук. (Фото: Нгуєн Дик)

Близько 43 року нашої ери мати генерала Ле До померла від важкої хвороби. Він поховав її та вирішив послати війська на порятунок сестер Чунг, які були в облозі в Кам Кхе.

Однак, коли Ле До повів своє військо туди, він почув, що Хай Ба Чунг втопився в річці Хат. Бажаючи зберегти армію цілою, Ле До також втопився в цій фатальній річці.

Зворушені талантом, чеснотою та відданістю генерала, мешканці Ан Кхе збудували храм для поклоніння генералу Ле До. Щороку, у день народження генерала Ле До (10 серпня за місячним календарем), сільський будинок проводить триденне свято на честь рідкісного генерала-чоловіка періоду Хай Ба Чунг.

На фестивалі громади Хіеп Лук організовують численні заходи, щоб вшанувати талант, чесноти та відданість генерала Ле До. (Фото: Нгуєн Дик)

Легенда про Великого Полководця Країни на цьому не закінчується. Легенда про общинний будинок передавалась аж до VI століття, коли король Лі Бі повів свої війська на бій проти армії Лян, пройшов повз общинний будинок і зупинився на ніч на горі Чионг Во.

Тієї ночі йому наснився генералісимус, який радив йому, як перемогти ворога. Дійсно, король Лі Бі здобув успіх у битві та подарував комунальному будинку велику табличку: «Лінь Дик Чунг Вионг, Ам Фу Лі Де» (переклад: За життя він допомагав Чунг Вионгу, а після смерті все ще захищав короля Лі).

Не тільки це, легенда також зафіксувала героїчний дух Генерала нації, який допомагав королю Чан Нян Тонгу у боротьбі із загарбниками О Ма Ні у 13 столітті. Завдяки цьому комунальному дому продовжував надаватися великий указ про присвоєння титулу Генерала Ле До як Донг Чанг Хієн Тхань. Донині в комунальному домі зберігається 5 указів, що носять ім'я Генерала Ле До з різних династій.

Після майже 2000 років існування, у 1990 році комунальний будинок Хієп Лук був визнаний національною історичною реліквією.

Фестиваль комунальних будинків Хіеп Лук проводиться щорічно з метою популяризації та збереження традиційної народної культури місцевості. (Фото: Нгуєн Дик)

Дотепер Дінь Хієп Лук став місцем поклоніння як генерала Ле До, так і його матері. Жителі комуни Ан Кхе зокрема та району Куїнь Фу загалом часто проводять фестивалі зі спеціальними правилами в такі дні:

10 серпня за місячним календарем: У день народження генерала Ле До є звичай смажити курку. Це свято на честь досягнень талановитого та вірного генерала, якому було присвоєно великий титул «Чі Чунг Дай Нгіа».

2 грудня: Річниця смерті генерала Ле До з рибою на грилі та клейким рисом. Цього дня вшановують великий внесок та людяність генерала Ле До за його життя, коли він завжди піклувався про життя людей.

4 січня за місячним календарем: річниця смерті матері генерала Ле До. Цього дня відзначають день бань та бань чунг, що символізує прагнення корінних народів до мирного, незалежного та процвітаючого життя.

6 лютого за місячним календарем: День народження матері генерала Ле До, яка мала звичай зі свинею. Це свято на честь жертви матері генерала, на згадку про її щиру відданість вищій справі, готовність зарізати свиню, щоб пригостити армію, та допомогу своїм дітям у боротьбі з ворогом. Її доброта проявляється на головному сувої зі словами «Кхам Ань Фонг».

Таким чином, фестиваль громади Хіеп Лук є не лише історичним «свідком» легенд про героїчного генерала Ле До, але й культурною красою, що виражає мораль пам’яті про джерело води під час пиття води, вірність королю та патріотизм народу Ан Кхе, Куїнь Фу, Тхай Бінь.

Ан Нгуєн

Джерело