Чому маленькі креветки лазять по деревах?

Збірка віршів «Маленька креветка лазить по дереву». Вірші Сон Фама. Ілюстрації Хан Фама. Видавництво «Кім Донг».

Дорослі часто не можуть зрозуміти, чому креветки лазять по деревах. Дорослі цього не бачать і не ставлять таких питань; їм байдуже, у них є важливіші справи. Але діти часто ставлять, здавалося б, «зайві» питання: Чому сонце червоне? Чому море блакитне? Чому двері шепочуть? Чому гора холодна? За цими нескінченними питаннями стоять усі органи чуття широко розкриті, сприймаючи яскраве розквіт природи навколо: «Одного ранку, коли сонячне світло грає класики / стрибаючи з однієї сходинки на іншу / коли мурахи йдуть за співом / крокують по стіні / чорні мурахи раптом стають чорними музичними нотами / танцюючими на білій стіні, запашній морозивом / поруч із мовчазними зеленими смугами сонячного світла / зеленими» (Тиха зелень).

Поезія Сон Фам захоплює читачів, ніби вони слухають чисті, чисті музичні ноти; прості образи стають ефемерними завдяки її дитячому поетичному баченню. Читачі можуть зупинитися перед рядком вірша, який може здатися «незвичайним» дорослим, але знайомим дітям: «У своєму сні / Я читаю книгу носом / Я закінчую сторінку з кожним вдихом…» («Зворотний сон»). Ці рядки викликають спогади дитинства у дорослих.

В очах дитини не все так райдужно; є також співчуття до широко розплющеного погляду безпритульного кота та зворушливі тривоги: «Чому бджоли не плачуть, коли люди забирають весь їхній мед?... Чому олені не плачуть, коли люди зрізають їхні щойно пророслі роги...?» Але потім, з властивим їм співчуттям, діти готові подорожувати у мрії інших, використовуючи листя для загоєння ран.

Двадцять вісім прекрасних віршів ілюстровані чарівними та живими малюнками художника Хана Фама, створюючи освіжаючу, чисту та емоційно насичену атмосферу для всієї збірки.

Ця збірка віршів спонукатиме юних читачів «покоління iPad» залишити термінові справи на телефонах, вивести їх на ганок, щоб насолодитися сонцем, погладити старого кота, що лихоманить, або поспостерігати за крихітними креветками, що лазять по деревах…

КЕН ТХО

Джерело: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html