В'єтнам – перехрестя світової культури та творчості

Ханой щойно отримав звання членів «Глобальної мережі креативних ремісничих міст» для сіл Бат Транг та Ван Фук, що займаються керамікою. Таким чином, разом із Хошиміном, Шонла, Вінь, Каоланхом та Садеком як членами «Глобальної мережі навчальних міст»; Ханоєм та Хойаном як членами «Глобальної мережі креативних міст», реєстрація Бат Транг та Ван Фук, що займаються шовкоткацтвом, сприяє все більшому поширенню іміджу країни, культури та народу В'єтнаму у світі.

Báo Tin Tức•23/02/2025

14 лютого 2025 року в Імператорській цитаделі Тханг Лонг відбулася церемонія отримання сертифікатів членів Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст для кераміки Бат Транг та шовкового села Ван Фук. Це перші два ремісничі села у В'єтнамі, які приєдналися до цієї мережі, сприяючи просуванню суті ремесла та розвитку торгівлі для Ханоя в майбутньому.

Гончарне село Бат Транг

Гончарне село Бат Транг, район Гіа Лам, Ханой , є одним із найстаріших і найвідоміших керамічних сіл у В'єтнамі, яке утворилося в 14-15 століттях, коли гончарні родини з Нінь Бінь мігрували до району Бач Тхо (нині комуна Бат Транг), щоб оселитися. Завдяки рясній білій глині Бат Транг швидко розвивався, спочатку спеціалізуючись на виробництві предметів домашнього вжитку, а потім розширившись до високоякісних керамічних ліній, що обслуговували аристократію та королівський двір.

Пан Саад аль-Каддумі, голова Всесвітньої ради ремесел, вручив керамічному селу Бат Транг сертифікат члена Всесвітньої мережі креативних ремісничих міст.

Золотий вік кераміки Батчанг припав на XV-XVII століття. Кераміка Батчанг була популярною не лише всередині країни, але й експортувалася до Японії, Китаю та багатьох країн Південно-Східної Азії. Однак, з XVIII-XIX століть, політичні та економічні коливання призвели до скорочення експортного ринку, що спричинило занепад керамічної промисловості. З 1960-х років кераміка Батчанг відродилася завдяки кооперативній моделі та знову сильно розвивалася, коли завершився перехід до ринкової економіки.

Сьогодні гончарне село Бат Транг не лише зберігає та пропагує традиційні техніки, але й створює та впроваджує інновації для задоволення потреб сучасного ринку, зміцнює свої позиції у в'єтнамській керамічній промисловості та розширює внутрішній та міжнародний ринки.

Кераміка Бат Транг — це унікальні художні вироби, ретельний та дбайливий відбір сировини, типові інструменти обробки, спеціалізовані процеси та техніки яких чітко демонструють талант та креативність гончарів Бат Транг протягом багатьох поколінь.

Гончарне село Бат Транг — це не лише місце збереження традиційних культурних цінностей, а й символ творчості та квінтесенції в'єтнамської майстерності.

Краса та вишуканість кераміки Бат Транг проявляються в ручному виробничому процесі на поворотному столі, стилі бе трач для створення товстих керамічних кісток та техніці друку на дерев'яних формах та заливання в гіпсові форми. Зокрема, техніка випалювання кераміки за високих температур допомагає виробам мати високу міцність, красиві та вишукані кольори. Поряд з ніжним поєднанням традиційних глазурей, таких як нефритова глазур, кракелюрна глазур, блакитна глазур, з ретельними техніками ручного різьблення та розпису, це сприяло створенню відомого бренду керамічного села Бат Транг.

Традиційний досвід гончарного села Бат Транг — «Спочатку кістка, потім шкірка, потім третя піч», що означає, що глина, яка використовується для виготовлення кераміки, повинна забезпечувати міцність виробу, потім використовується техніка створення глазурі: коричнева глазур, блакитна глазур, мохова глазур, кракелюрна глазур... Нарешті, гончар повинен мати великий досвід на етапі випалу в печі, щоб отримати керамічні вироби Бат Транг бажаного рівня та без дефектів.

Незважаючи на злети та падіння історії, аж до сьогодні кераміка Бат Транг зберігає унікальну красу та вишуканість у кожному виробі, допомагаючи кераміці Бат Транг все більше інтегруватися та розвиватися на світовому ринку.

Завдяки постійним зусиллям щодо збереження та популяризації традиційних ремесел, у 2019 році гончарне мистецтво Бат Транг було визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною.

Шовкове село Ван Фук

Коли говорять про красиві та відомі села шовкоткацтва у В'єтнамі, неможливо не згадати назву села Ван Фук – Ха Донг. Саме тому люди досі «позиціонують» бренд шовкового села через прислів'я: «Ла, Лінь Буой, Мот Фунг / шовк Ван Фук, шовк Мо Бон». І не випадково «шовкова сукня з Ха Донг» стала відомою та увійшла в поезію, музику та кіно саме так: «Сайгонське сонце, ти йдеш і раптом відчуваєш прохолоду / Бо я ношу шовкову сукню з Ха Донг» (вірш Нгуєн Са).

Село Ван Фук, раніше відоме як Транг Ван Бао, комуна Тхуонг Тхань Оай, кантон Тхуонг Тхань Оай, місто Нам Сон. Наприкінці 19 століття, щоб уникнути табуйованого імені короля Тхань Тай (1889-1906) Бао Лана, ім'я було змінено на Ван Фук.

Пан Саад аль-Каддумі, голова Всесвітньої ради ремесел, вручив сертифікат ткацькому селу шовку Ван Фук як члену Всесвітньої мережі креативних ремесел.

Згідно з легендою, ремесло шовкоткацтва у Ван Фуку сягає понад 1000 років, і селян навчила йому пані Ла Тхі Нуонг - дочка Као Банга, яка славилася своєю працьовитістю та майстерністю шовкоткацтва. З моменту свого заснування ванфуцький шовк став популярним продуктом завдяки винахідливості та делікатності рук і душі майстра, що кристалізувалися в кожному метрі тканини. За часів династії Нгуєн шовкові вироби з Ха Донга обиралися для виготовлення національних костюмів королівської родини. Його репутація поширилася далеко за межі країни, а в 1931 році ванфуцький шовк вперше був представлений на міжнародному ринку на Марсельському ярмарку, де французи назвали його «найвишуканішим в Індокитаї». З 1958 по 1988 рік ванфуцькі шовкові вироби здебільшого експортувалися до країн Східної Європи; з 1990 року їх експортували до багатьох країн світу. Незважаючи на численні зміни, злети та падіння історії, шовкоткацтво Ван Фука залишалося сильним протягом останніх 10 століть і розвивалося, стаючи відомим традиційним ремеслом столиці.

Згадка про шовк Ван Фук означає згадку про такі види шовку: шовк, парча, шовк, шовк, шовк, шовк, кориця, шовк, шовк, шовк, шовк, шовк, шовк... з характеристиками міцності, м'якості, створюючи одночасно розкіш та відчуття близькості. Серед них найціннішим у селі Ван Фук вважається шовк з витонченим плетінням. Шовк виготовляється повністю з натурального шовку, не надто блискучий, але гармонійний та елегантний; природний шовковий блиск надзвичайно привертає увагу під впливом сонячного світла, зігріває взимку та прохолодний влітку. Щоб ткати цей вид шовку, майстер повинен використовувати два види мотузок та гамака, що дуже складно. Ткачі шовку повинні досягти певного рівня вишуканості, тому не кожен будинок у селі може ткати стародавній шовк. У країні є багато традиційних сіл шовкоткацтва, але, здається, тільки село Ван Фук може ткати шовк.

Шовк Ван Фук завжди зберігає свою привабливість, стаючи символом вишуканості у в'єтнамській культурі одягу.

Спираючись на декоративні теми традиційного мистецтва, майстри шовку Ван Фук створюють більше візерунків, адаптованих до кожного ткацького матеріалу, такого як Нгу Фук, Лонг Ван, Тхо Дінь, Куан Нгу Вонг Нгуєт, Хоа Лок..., щоб створювати чудові вироби. Донині всі шовкові вироби Ван Фук виготовляються у старому традиційному стилі. Якщо й відбуваються якісь зміни, то це лише вдосконалення обладнання, щоб зробити вироби красивішими та придатнішими для загального розвитку суспільства. Також завдяки цій видатній особливості шовк Ха Донг завжди обирають як подарунок для родичів та друзів, коли сюди приїжджають туристи.

Через численні зміни були часи, коли здавалося, що традиційне ремесло шовкоткацтва села Ван Фук більше не може бути збережено, але мешканці села знайшли новий напрямок для збереження традиційного ремесла своїх предків. Наразі в селі Ван Фук Ха Донг проживає майже 800 домогосподарств, що займається шовкоткацтвом, що становить майже 60% від загальної кількості домогосподарств, що проживають тут. Щороку село Ван Фук Ха Донг виробляє близько 2,5-3 мільйонів м² тканини, що еквівалентно 63% доходу всього села.

Село Ван Фук, що має понад 1000-річну традицію, було визнано Центром книги рекордів В'єтнаму як «Найстаріше село шовкоткацтва, яке досі діє». У 2023 році Міністерство культури, спорту та туризму визнало село шовкоткацтва Ван Фук національною нематеріальною культурною спадщиною.

У В'єтнамі є 3 міста, визнані ЮНЕСКО членами Мережі креативних міст, зокрема Ханой, Хойан та Далат. Визнання ЮНЕСКО цих міст членами Мережі креативних міст не лише демонструє повагу до давніх культурних цінностей, але й визнає зусилля в галузі інновацій, створення унікальних продуктів міжнародного значення.

Ханой: креативне місто дизайну

Тханглонг – Ханой – столиця тисячолітньої культури, місце, яке зберігає традиційні цінності з багатою системою спадщини, такою як: озеро Хоан К'єм, Храм літератури – Куок Ту Зям, Імператорська цитадель Тханг Лонг... та традиційні ремісничі села, такі як: кераміка Бат Транг, шовк Ван Фук, картини Донг Хо... Поряд з цим існують виконавські мистецтва (чо, туонг, ка тру), а також звичаї та практики, пронизані національною ідентичністю. Ці культурні спадщини сприяли формуванню образу Ханоя, який є одночасно стародавнім, динамічним та творчим.

Розташовуючись на тісному перетині культур корінних народів зі східною та західною культурами, успадковуючи спадщину та продовжуючи джерело тисячолітнього креативного міського району Тханг Лонг, столиця Ханой також має великий потенціал для розвитку культурних та креативних індустрій, особливо в галузі дизайну.

Ханойський фестиваль креативного дизайну 2024 року, що проводиться під гаслом «Творчі перехрестя», приваблює велику кількість людей та туристів.

У 2019 році Ханой став 246-м містом, яке приєдналося до Мережі креативних міст ЮНЕСКО, і було визнано в галузі дизайну, одного з важливих елементів стратегії міського та культурного розвитку столиці.

Протягом багатьох років Ханой докладав зусиль для впровадження ініціатив та рішень щодо просування творчого потенціалу як ресурсів розвитку, ефективно виконуючи зобов'язання міста перед ЮНЕСКО.

Ханой став різноманітним культурним центром з багатьма видатними мистецькими подіями, такими як Тижні креативного дизайну, що проводяться щорічно, з розквітом громадських просторів та вуличного мистецтва. Крім того, вибух креативних просторів є родзинкою, демонструючи творчий потенціал, який проник у життя мешканців столиці.

Хойан: Креативне місто ремесел

У 2023 році, разом з Далатом, Хойан був визнаний членом Мережі креативних міст у сфері ремесел.

Ремесла та народні мистецтва є видатними сильними сторонами, і це сфери, які Хойан зберіг та ефективно розвивав останнім часом. Наразі в місті є 5 традиційних ремісничих сіл з майже 50 активними ремісничими галузями, такими як: столярство, гончарство, виготовлення ліхтарів, виготовлення бамбука та кокосів, виготовлення одягу, шкіряне виробництво... Серед них деякі ремісничі села визнані національною нематеріальною спадщиною.

Наразі в Хойані є 5 традиційних ремісничих сіл, де представлено майже 50 видів ремесел, включаючи виготовлення ліхтарів.

Виробництво та торгівля ремісничими виробами є засобом існування; виконання народного мистецтва – це духовне життя народу Хойана. Ці дві галузі взаємопов’язані, співіснують протягом сотень років. Це одночасно спадщина, залишена нашими предками, і надбання, успадковане сучасними поколіннями та поширене у зовнішньому світі. Це наполегливе творення, практика та передача зробили ремесла, традиційні ремісничі села та народне мистецтво в Хойані «живою спадщиною», цінним надбанням громади, що ЮНЕСКО визнала та вшанувала, прийнявши Хойан до Глобальної мережі креативних міст.

Хойан також є країною, яка сильно приваблює та надихає вітчизняних та іноземних експертів, творців та митців, щоб жити та творити в різноманітних творчих формах та сферах, а також з глибиною та творчим змістом, що робить це улюблене місто одним із найпривабливіших творчих просторів у країні.

Далат: Креативне місто в галузі музики

Далат — відоме курортне місто з рідкісними для В'єтнаму мирними та романтичними рисами, яке приваблює багатьох талановитих художників, що приїжджають сюди для створення мистецтва (фотографія, музика, поезія, живопис...).

Далат — відоме курортне місто з рідкісними для В'єтнаму мирними та романтичними рисами.

На сьогоднішній день існує понад 300 пісень про Далат, зокрема ті, що зворушили серця людей, такі як: «Поклик вічності» (Чрінх Конг Сон), «Хто йде в країну персикових квітів» (Хоанг Нгуєн); «Сумне місто» (Лам Фуонг); «Пристрасне плато» (Кразан Дік); «Мімоза» (Тран Кьєт Туонг); «Квіти Лангбіан» (Дінь Нгі); «Туманне місто» (В'єт Ань)...

Багато театрів, музичних залів, галерей та художніх сцен було побудовано, щоб залучити туристів, які бажають насолодитися красою Далата. Щороку в місті також проводяться заходи та музичні проекти, що служать як місцевим жителям, так і туристам.

Зокрема, за останні роки в місті сформувалося багато креативних спільнот, мистецьких просторів та привабливих перформанс-майданчиків, які об’єднують багатьох митців, що працюють у різних галузях мистецтва, сприяють наближенню сучасного мистецтва до публіки, створюючи умови для безпосередньої участі громади у творчому процесі.

В'єтнамський фестиваль класичної музики, що відбувся в Далаті - творчому музичному місті ЮНЕСКО, зібрав понад 100 артистів, березень 2024 року.

Відразу після приєднання до Глобальної мережі креативних міст ЮНЕСКО у сфері музики, Далат доклав зусиль для виконання своїх зобов'язань на період з 2024 по 2027 рік, чітко визначивши щорічні заходи з впровадження.

Місто координувало зусилля з підприємствами щодо організації багатьох музичних заходів, таких як тематичний семінар: «Музична картина в новому контексті – Далат як місто музики ЮНЕСКО»; координувало організацію концертів класичної музики; організувало В'єтнамський фестиваль класичної музики...

Звання «Глобальна мережа міст, що навчаються» вперше було присвоєно у 2015 році та присуджується кожні 2 роки. На сьогоднішній день у В'єтнамі 5 міст визнані членами «Глобальної мережі міст, що навчаються»: Хошимін, Шонла, Вінь, Каолан та Садек (з 2020 по 2024 рік).

Хошимін (2024)

Хошимін є економічним та культурним центром країни та регіону; він має великий потенціал для ідей та творчості в усіх сферах, включаючи освіту.

Хошимін — один із перших міст країни, який впровадив критерії «Щасливої школи», встановлені для 100% навчальних закладів цього району.

Хошимін є одним з перших міст країни, яке впровадило критерії «Щасливої школи», встановлені у 100% навчальних закладів регіону. Встановлені 18 критеріїв поділені на 3 групи стандартів: щодо людей, щодо навчальної та освітньої діяльності, щодо навколишнього середовища; засновані на принципі людського переживання щастя: зв’язок із собою – зв’язок з іншими – зв’язок зі світом природи.

У Хошиміні створено навчальне середовище в усьому суспільстві. Рух навчання активно розвивається в сім'ях, кланах, громадах та одиницях... Місто рішуче налаштоване побудувати суспільство, що навчається, заохочувати та створювати справедливі та сприятливі умови для всіх людей, щоб вони навчалися протягом усього життя. Розвивати людські ресурси для задоволення потреб економічного, культурного та соціального розвитку та міжнародної інтеграції, прагнучи досягти передового рівня Азійського регіону до 2030 року, передового рівня світу до 2045 року, ставши високоякісним освітнім та навчальним центром країни та регіону Південно-Східної Азії.

Сон Ла Сіті, Сон Ла Провінція (2024)

Як політичний, економічний, культурний та соціальний центр провінції Сон Ла, місто Сон Ла є динамічним, багатим на культурну ідентичність та завжди надає головний пріоритет розвитку освіти та навчання.

Форум «Культура шкільної поведінки, побудова щасливих шкіл» у Сон Ла, грудень 2023 року.

Сон Ла Сіті зосередилася на покращенні якості загальної дошкільної, початкової та середньої освіти для 100% дітей відповідного віку. Ліквідація неграмотності на рівні 1 для 99% людей віком від 35 до 60 років; рівня 2 для 100% людей віком від 15 до 34 років.

Поряд з цим, 100% навчальних закладів переносять управління, навчально-методичну діяльність у цифрове середовище, застосовують інформаційні технології в управлінні, організовують навчально-методичну діяльність та покращують якість освіти.

Місто Са Дек (2020) і місто Као Лань (2022), провінція Донг Тап

Донгтхап — єдина провінція В'єтнаму, де два міста визнані ЮНЕСКО членами «Глобальної мережі міст, що навчаються», а саме: місто Са Дек та місто Као Лань.

Провінція Донгтхап завжди приділяє увагу розвитку освіти, сприянню навчанню та розвитку талантів, створенню можливостей для навчання для всіх людей. Серед 5 стратегічних проривів розвитку Донгтхапа у період 2020-2025 років освіта та навчання посідають друге місце: «Продовжувати покращувати якість людських ресурсів для задоволення потреб розвитку в контексті наближення до Четвертої промислової революції та міжнародної інтеграції».

Пані Мікі Нозава, голова відділу освіти Бюро ЮНЕСКО в Ханої, вручила представнику керівництва міста Каолань сертифікат про членство міста у Глобальній мережі міст, що навчаються.

Департамент освіти та навчання співпрацює з провінційною радіостанцією та телебаченням Донгтхап, щоб відкрити рубрику «Освіта та навчання Донгтхап», яка транслюється двічі на місяць у п'ятницю ввечері; координує роботу з газетою Донгтхап щодо створення спеціальної сторінки «Освіта Донгтхап», яка виходить двічі на місяць.

Наразі 143/143 одиниці комунального рівня відповідають стандарту загальної початкової освіти 3-го рівня; 12/12 одиниць районного рівня відповідають стандарту 3-го рівня; 84/143 одиниці комунального рівня відповідають стандарту загальної неповної середньої освіти 2-го рівня, 59/143 одиниці відповідають стандарту 3-го рівня, а 3/12 одиниць районного рівня відповідають стандарту 2-го рівня.

Робота зі сприяння навчанню, розвитку талантів та побудови суспільства, що навчається, широко впроваджується на низовому рівні. Протягом багатьох років було впроваджено багато моделей, таких як: групи цивільної оборони – сприяння навчанню, сім'ї, що навчаються, клани, що навчаються, навчальні підрозділи та навчальні спільноти на рівні комуни – все це було консолідовано та підтримано, а якість діяльності покращено. Рух зі збору скарбничок для сприяння навчанню, рух зі створення "навчальних куточків" вдома та книжкових полиць для сприяння навчанню... підтримувався з увагою.

Місто Вінь, провінція Нгеан (2020)

21 вересня 2020 року ЮНЕСКО вручила місту Вінь сертифікат, що визнає його членом «Глобальної мережі міст, що навчаються», разом із 55 містами з 27 країн світу.

Після того, як місто Вінь стало членом Глобальної мережі міст, що навчаються, ЮНЕСКО, воно досягло значного прогресу в розбудові міста, що навчається.

Після вступу до Глобальної мережі міст, що навчаються, ЮНЕСКО, місто Вінь досягло значного прогресу в розбудові міста, що навчається. Місто Вінь розробило програму сприяння навчанню протягом усього життя в бібліотеках, музеях та громадських культурних центрах до 2030 року. Організовувати щорічні фестивалі читання в школах, культурних будинках кварталів та селищ, щоб підвищити обізнаність про важливість навчання протягом усього життя, інвестувати в обладнання та організовувати заходи для залучення людей до участі, особливо підлітків, людей похилого віку та малозабезпечених груп, щоб допомогти їм сформувати звички читання та навички доступу та обробки інформації; Розгортати та сприяти будівництву громадських бібліотек у культурних будинках кварталів, селищ та житлових районах, щоб допомогти людям мати місце для читання книг будь-коли та будь-де.

Місто також координує свою діяльність з громадськими навчальними центрами, професійно-технічними училищами, центрами профорієнтації та центрами безперервної освіти. У місті є 25 громадських навчальних центрів, 2 центри безперервної освіти та багато університетів, коледжів, середніх шкіл та професійно-технічних училищ. Організація курсів та навчальних програм для задоволення різноманітних потреб людей у навчанні, таких як: організація курсів професійної підготовки, кулінарних курсів, уроків тваринництва, фермерства... у кожному кварталі, районі та житловому районі, тим самим сприяючи руху безперервної освіти в громаді.