В'єтнам і Болгарія домовилися зробити науково-технічне співробітництво важливим елементом Стратегічного партнерства.

Лідери В'єтнаму та Болгарії домовилися зробити науково-технічну співпрацю важливою складовою Стратегічного партнерства, що охоплює цифрову трансформацію, цифрову економіку, цифрову інфраструктуру та електронне урядування, фармацевтику та біомедицину, віртуальних асистентів та сучасну інформатику, зелену енергетику тощо.

Підвищення рівня стратегічного партнерства між В'єтнамом та Болгарією

На запрошення президента Болгарії Румена Радєва, Генеральний секретар То Лам з дружиною разом з високопоставленою в'єтнамською делегацією здійснили офіційний візит до Болгарії з 22 по 24 жовтня. Вранці 23 жовтня (за місцевим часом), після урочистої офіційної церемонії зустрічі, Генеральний секретар То Лам та президент Румен Радев провели переговори у Президентському палаці.

Генеральний секретар То Лам та президент Республіки Болгарія Румен Радев у Президентському палаці - Фото: VNA

Щиро вітаючи перший візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії з нагоди святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, президент Румен Радев наголосив на положенні та ролі В'єтнаму в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні та високо оцінив зовнішню політику В'єтнаму, яка сприяє миру, стабільності та розвитку в регіоні.

Президент Румен Радев підтвердив, що Болгарія завжди цінує традиційну дружбу та багатогранну співпрацю з В'єтнамом, і бажає розвивати співпрацю з В'єтнамом, щоб сприяти сталому розвитку кожної країни, а також процвітанню на двох континентах.

Генеральний секретар То Лам подякував президенту Румену Радеву за теплий, дружній та шанобливий прийом, наданий високопоставленій в'єтнамській делегації, і наголосив, що В'єтнам надає особливого значення своїм відносинам з Болгарією, завжди пам'ятає та цінує цінну підтримку болгарського народу В'єтнаму в боротьбі за національне визволення, незалежність та возз'єднання, а також у національному будівництві та розвитку.

Під час переговорів сторони поінформували одна одну про ситуацію та орієнтацію розвитку кожної країни, зазначивши, що обидві сторони мають багато спільних цілей та політики і мають потенціал для взаємного доповнення.

Висловивши своє задоволення позитивними зрушеннями у двосторонніх відносинах останнім часом, обидва лідери обговорили напрямки та заходи щодо поглиблення рамкової програми співпраці між В'єтнамом та Болгарією, зробивши її більш практичною та відповідною новому контексту.

Двоє лідерів домовилися оголосити про підвищення рівня відносин між В'єтнамом і Болгарією до рівня стратегічного партнерства. Завдяки цьому рішенню Болгарія стає першою країною на Балканах, яка має стратегічне партнерство з В'єтнамом.

Лідери двох країн домовилися розширити та поглибити співпрацю в дусі нових рамок співробітництва, особливо в тих сферах, де Болгарія має досвід, а В'єтнам — попит. Сторони також домовилися розробити та негайно впровадити План дій стратегічного партнерства.

Обидва лідери домовилися зміцнювати політичну довіру шляхом продовження сприяння обміну делегаціями та контактам на високому рівні через усі канали партії, держави, Національних зборів, а також міжособистісних обмінів. У контексті численних викликів у світовій економіці, обом країнам необхідно тісно координувати свої дії, роблячи економічну, торговельну та інвестиційну співпрацю центральним елементом Стратегічного партнерства.

Президент Румен Радев наголосив, що обидві сторони повинні підтримувати та створювати сприятливі умови для бізнесу обох країн для ведення бізнесу та інвестицій в кожній країні, і висловив задоволення тим, що багато в'єтнамських підприємств приїхали до Болгарії для участі в Бізнес-форумі під час візиту Генерального секретаря То Лама.

Обидві сторони домовилися активно сприяти торгівлі та інвестиціям, відкриваючи свої ринки одна для одної; використовуючи Угоду про вільну торгівлю між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVFTA) з метою подвоєння двостороннього торговельного обороту в найближчі роки. Обидві сторони готові стати «воротами» для товарів одна одної, щоб вони проникли на ринок АСЕАН та ринок Європейського Союзу (ЄС).

Щодо співпраці в галузі оборони та безпеки, обидві сторони домовилися сприяти співпраці в галузі підготовки кадрів та співпраці в сферах миротворчої діяльності ООН, кібербезпеки, військової медицини тощо.

Двоє лідерів також домовилися зробити науково-технічну співпрацю важливою опорою Стратегічного партнерства, що охоплює цифрову трансформацію, цифрову економіку, цифрову інфраструктуру та електронне урядування, фармацевтику та біомедицину, віртуальних помічників та сучасну інформатику, зелену енергетику тощо. Для посилення міжособистісних обмінів обидва лідери домовилися створювати культурні програми та заходи, сприяти туризму в кожній країні та заохочувати повітряне сполучення.

Огляд переговорів - Фото: VNA

Щодо міжнародної та регіональної ситуації, обидва лідери обмінялися своїми позиціями та баченням щодо вирішення проблем та реагування на поточні виклики; домовилися активізувати обмін думками з питань, що становлять взаємний інтерес, тісно координувати та підтримувати одне одного на багатосторонніх форумах, таких як ООН, АСЕАН - ЄС, Форум співробітництва Азія - Європа (АСЕМ). Обидві сторони підтримують позицію АСЕАН щодо забезпечення безпеки, свободи судноплавства та авіації у Східному морі, а також вирішення спорів мирними засобами відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982).

Зміцнення співпраці в галузі науки і технологій та цифрової трансформації

На бізнес-форумі В'єтнам-Болгарія, що відбувся вдень 23 жовтня 2025 року (за місцевим часом), президент Румен Радев висловив своє враження від досягнень, яких В'єтнам досяг у процесі інновацій, будівництва та розвитку країни, що принесло практичну користь. Він також зазначив, що В'єтнам зберіг стабільність та потужний розвиток, ставши яскравою плямою зростання в регіоні та світі.

Президент Румен Радев заявив, що Болгарія стала однією з країн з центром інновацій, розвитку високих технологій, штучного інтелекту (ШІ) та виробництва високоцінної технологічної продукції. Він сподівається, що обидві сторони підтримуватимуть та створюватимуть сприятливі умови для бізнесу обох країн для ведення бізнесу та інвестицій в кожній країні, що принесе практичні результати.

Президент Румен Радев вітає Генерального секретаря То Лама на В'єтнамсько-болгарському бізнес-форумі - Фото: VNA

Президент Румен Радев сподівається вітати більше в'єтнамських студентів для навчання в Болгарії, сприяючи традиції співпраці в галузях освіти, навчання та праці; наголошуючи, що підприємства обох сторін можуть співпрацювати, інвестувати та мати спільні продукти. Президент Румен Радев запропонував болгарським підприємствам співпрацювати з в'єтнамськими підприємствами в галузях, де Болгарія має сильні сторони, таких як наука і технології, чисте сільське господарство, фармацевтика, освіта, відновлювана енергетика та європейська логістика...

Виступаючи на форумі, Генеральний секретар То Лам наголосив, що присутність президента Румена Радєва на В'єтнамсько-Болгарському бізнес-форумі є зобов'язанням створити сприятливі умови для співпраці та інвестицій підприємств обох сторін. Генеральний секретар То Лам зазначив, що світ переживає багато складних та непередбачуваних змін не лише в геополітиці, а й в економіці та торгівлі, створюючи як можливості, так і виклики. Труднощі світової економіки роблять ще більш необхідним співпрацю між двома країнами для створення великих цінностей, задовольняючи потреби розвитку кожної країни. Зокрема, важливими напрямками є співпраця в галузі економічного розвитку, торгівлі та інвестицій.

Генеральний секретар То Лам та президент Болгарії Румен Радев стали свідками підписання всеохоплюючої угоди про міжнародну співпрацю між Софійським університетом та Ханойським університетом науки і технологій у ключових галузях: штучний інтелект, машинне навчання, інформатика - Фото: VNA

Генеральний секретар То Лам зазначив, що розвиток Болгарії зумовлений розвитком науки і технологій, інновацій та цифрової трансформації для створення високої продуктивності праці. Тому сторонам необхідно зміцнювати співпрацю в галузях науки і технологій, цифрової трансформації, оборони, безпеки, розвитку оборонної промисловості, а також сприяти співпраці в галузі людських ресурсів.

Генеральний секретар То Лам, із задоволенням спостерігаючи за підписанням на форумі угод про співпрацю, що продовжують підтверджувати зростаючий розвиток відносин співпраці між двома країнами на благо обох народів, підтвердив, що Партія та Держава В'єтнам прагнуть завжди супроводжувати, слухати, ділитися досвідом та бажають продовжувати отримувати підтримку та тісну співпрацю від міжнародних друзів та партнерів, які сприятимуть розвитку та сприятимуть розвитку іноземних інвесторів, особливо болгарських, у процесі розбудови та розвитку країни.

На форумі Генеральний секретар То Лам та президент Румен Радев, а також високопоставлена ​​в'єтнамська делегація стали свідками церемонії підписання угод про співпрацю, зокрема Угоди про співпрацю в арбітражі між В'єтнамським міжнародним арбітражним центром та Арбітражним судом (при Торгово-промисловій палаті Болгарії - BCCI); Меморандуму про взаєморозуміння щодо стратегічної співпраці в галузі освіти та академічного обміну між Промисловим університетом міста Хошимін та Варненським економічним університетом; Комплексної міжнародної угоди про співпрацю між Софійським університетом та Ханойським університетом науки і технологій у ключових сферах: штучний інтелект, машинне навчання, інформатика; Угоди про співпрацю в галузі космічних технологій між Групою військової промисловості та телекомунікацій (Viettel) та компанією EnduroSat EAD; Угоди про співпрацю в галузі інформаційних технологій та цифрової трансформації між Групою Tri Nam та Групою програмного забезпечення (Болгарія).

Центр науково-технічної комунікації (синтез)

Джерело: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-197251025125357752.htm