В'єтнам і Філіппіни активно консультуються та підтримують одне одного в рамках військово-оборонної співпраці АСЕАН.

Протокол діалогу підписали старший генерал-лейтенант Хоанг Суань Чіен, заступник міністра національної оборони В'єтнаму, та пан Ірінео К. Еспіно, заступник міністра національної оборони Філіппін.

Вітаючи Філіппіни з перейняттям головування в АСЕАН у 2026 році, старший генерал-лейтенант Хоанг Суань Чіен високо оцінив тему, обрану Філіппінами на 2026 рік; підтвердив, що В'єтнам підтримує та вірить, що Філіппіни виконають свою важливу роль, сприяючи зміцненню солідарності та центральної ролі АСЕАН.

Від імені керівництва Міністерства національної оборони В'єтнаму старший генерал-лейтенант Хоанг Суан Чіен надіслав найщиріші вітання всім генералам, офіцерам та солдатам з нагоди 90-ї річниці заснування Збройних сил Філіппін (21 грудня 1935 року - 21 грудня 2025 року); висловив співчуття уряду, народу та збройним силам Філіппін з приводу великих втрат людей та майна внаслідок нещодавніх землетрусів та повеней.

Старший генерал-лейтенант Хоанг Суань Чіен вважає, що під керівництвом уряду та активною участю збройних сил Філіппін життя людей у постраждалих районах незабаром стабілізується.

Старший генерал-лейтенант Хоанг Суан Чіен представив пану Ірінео К. Еспіно фотографії співпраці між двома країнами.

Погоджуючись зі звітом 8-ї Спільної робочої групи В'єтнаму та Філіппін з питань співробітництва в галузі оборони, старший генерал-лейтенант Хоанг Суань Чіен високо оцінив результати всебічної та предметної співпраці між відомствами та підрозділами Міністерств оборони двох країн з часу проведення 6-го Діалогу з питань оборонної політики (липень 2024 року).

Зокрема: було посилено обмін делегаціями на всіх рівнях, особливо делегаціями високого рівня; ефективно підтримувалися механізми діалогу, консультацій та обміну між Міністерством національної оборони та видами військ та службами; підтримувалася співпраця у сфері підготовки кадрів, обмін досвідом, оборонна промисловість та військова медицина; забезпечувалася координація та взаємна підтримка на багатосторонніх форумах, механізмах та міжнародних заходах, організованих кожною стороною; військово-морські та берегові охоронні кораблі двох країн відвідали один одного з нагоди 10-ї річниці встановлення Стратегічного партнерства.

Обидві сторони також активно координували свою участь у заходах на підтримку людей у районах, постраждалих від землетрусу на Філіппінах у жовтні 2025 року, тим самим поширюючи дружбу та взаємну любов між народами та арміями двох країн.

На діалозі виступив старший генерал-лейтенант Хоанг Сюань Чіен.

На діалозі виступив пан Ірінео К. Еспіно, заступник міністра національної оборони Філіппін.

Високо оцінюючи важливий внесок Філіппін у рамках Зустрічі міністрів оборони АСЕАН (ADMM) та Зустрічі міністрів оборони АСЕАН плюс (ADMM+) завдяки активній співпраці та численним практичним ініціативам, старший генерал-лейтенант Хоанг Суань Чіен підтвердив, що В'єтнам прагне продовжувати активно та відповідально брати участь у спільних зусиллях ADMM та ADMM+ заради миру та стабільності в регіоні. В'єтнам готовий співпрацювати з Філіппінами та іншими країнами для наполегливого вирішення існуючих проблем та розбіжностей у регіоні відповідно до міжнародного права, принципів АСЕАН та узгодження законних інтересів усіх відповідних сторін.

Щодо напрямків співпраці на найближчий час, старший генерал-лейтенант Хоанг Сюань Чіен запропонував обом сторонам продовжувати зміцнювати довіру, всебічну та предметну співпрацю, зосереджуючись на збільшенні обмінів делегаціями, зустрічей та контактів на всіх рівнях; ефективному просуванні існуючих механізмів співпраці; сприянні співпраці та обмінам між Військово-морськими силами, Повітряними силами, Береговою охороною та силами Берегової охорони з нагоди святкування двома країнами 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Філіппінами (1976-2026).

Водночас, обидві сторони підтримуватимуть регулярні канали співпраці для оновлення ситуації, оперативної координації дій для ефективного вирішення інцидентів, що виникають у морі, та гуманного поводження з рибалками, які порушують води одна одної; підтримуватимуть ефективну співпрацю у сфері навчання людських ресурсів; вивчатимуть можливість розширення співпраці в низці потенційних галузей, де обидві сторони мають сильні сторони та потреби, таких як: оборонна промисловість, логістика, військова медицина, морська безпека, співпраця у сфері пошуку та рятування, кібербезпека...; активно консультуватимуться та підтримуватимуть одна одну в рамках військово-оборонних відносин АСЕАН...

З цієї нагоди старший генерал-лейтенант Хоанг Сюань Чіен шанобливо запросив керівників Міністерства національної оборони та підприємств оборонної промисловості Філіппін відвідати 3-тю В'єтнамську міжнародну оборонну виставку, заплановану на кінець 2026 року.

Подякувавши старшому генерал-лейтенанту Хоанг Суан Чієну та Міністерству національної оборони В'єтнаму за теплий прийом, від імені міністра оборони Філіппін заступник міністра Ірінео К. Еспіно привітав В'єтнам з 80-ю річницею Національного дня та висловив глибокі співчуття з приводу втрати життя та майна, спричинених стихійними лихами, штормами та повенями у В'єтнамі.

Пан Ірінео К. Еспіно наголосив, що 2025 рік є важливою віхою у відносинах між двома країнами, оскільки він відзначає 10-ту річницю Стратегічного партнерства між В'єтнамом та Філіппінами (17 листопада 2015 р. – 17 листопада 2025 р.). Протягом останніх років обидві сторони тісно співпрацювали в багатьох сферах, включаючи співпрацю в оборонній сфері.

За словами заступника міністра національної оборони Філіппін, цей діалог відіграє важливу роль у підтвердженні спільного бачення миру, безпеки, стабільності та розвитку в регіоні, а також у реалізації спільного бачення оборонної співпраці між двома сторонами. Визнаючи роль та внесок В'єтнаму в ADMM та ADMM+ напередодні 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами наступного року (1976-2026), заступник міністра Ірінео К. Еспіно сподівається, що обидві сторони надалі зміцнюватимуть співпрацю в оборонній сфері.

Старший генерал-лейтенант Хоанг Суан Чіен та пан Ірінео К. Еспіно, заступник міністра національної оборони Філіппін, були свідками церемонії підписання меморандуму про співпрацю між військовою медициною двох країн.

Під час діалогу сторони обмінялися думками щодо світової та регіональної ситуації, а також питань, що викликають взаємний інтерес; відзначили важливу роль АСЕАН у формуванні та підтримці регіональної структури безпеки, сприянні змістовній співпраці між країнами-членами, а також між АСЕАН та її партнерами.

Щодо питання Східного моря, обидві сторони наголосили, що В'єтнам та Філіппіни є двома країнами, які мають стратегічні інтереси у підтримці миру, безпеки та безпеки морського та авіаційного сполучення у Східному морі. Вони бажають продовжувати координацію дій для просування позиції АСЕАН щодо вирішення всіх розбіжностей у Східному морі мирними засобами відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS), ефективно та повноцінно виконувати Декларацію про поведінку Сторін у Східному морі (DOC), а також незабаром завершити переговори та підписати ефективний та результативний Кодекс поведінки Сторін у Східному морі (COC) відповідно до міжнародного права.

З цієї нагоди заступник міністра національної оборони В'єтнаму Хоанг Суан Чіен та заступник міністра національної оборони Філіппін Ірінео К. Еспіно підписали протокол діалогу та були присутніми на підписанні Технічного завдання (TOR) щодо посилення співпраці у сфері військової медицини.

НІНЬ КО-ДЕЙ

Джерело: https://nhandan.vn/viet-nam-va-philippines-tich-cuc-tham-van-ung-ho-lan-nhau-trong-khuon-kho-quan-su-quoc-phong-asean-post925977.html