Пан Дінь Тьєн Хунг раніше був директором районного поштового відділення Мінь Хоа (старого). Протягом років своєї служби він багато подорожував, щоб пізнавати життя. Під час цих поїздок він активно спостерігав, досліджував і ретельно записував побачене та почуте. Ця старанність і наполеглива праця забезпечили йому багате джерело інформації, особливо знань про корінну культуру народу Нгуон у комуні Мінь Хоа та сусідніх районах, що було безцінним для його пізніших творів.
За 15 років старанної праці пан Дінь Тьєн Хунг опублікував 14 книг, включаючи поезію, оповідання, фольклор та народні жарти. Крім того, він має численні дослідницькі роботи з культури корінних народів, особливо з питань, пов'язаних з мовою, філософією життя та поглядами народу Нгуон у колишньому районі Мінь Хоа. Пан Хунг зізнався: «Я люблю літературу та поезію ще зі шкільних років, але лише після виходу на пенсію у мене з'явився час колекціонувати, писати та досліджувати. Відколи я почав писати, я почуваюся щасливішим і розслабленішим, бо можу висловлювати свої почуття та переживання, які давно плекав».
Його дебютна збірка оповідань «Мій рідний брат», опублікована в 2011 році, містить багато творів, таких як: «Мій рідний брат»; «Перше кохання»; «Історія з минулого»; «П'яний привид»… Його твори часто відображають його тривоги щодо життя, людей, моральних цінностей та кохання. Оповідання Дінь Тьєн Хунга — це не просто переказ подій, а й роздуми про природу людства та суспільства, в якому він живе.
 |
| Незважаючи на похилий вік, пан Дінь Тьєн Хунг все ще старанно пише книги, щоб знаходити радість у своїй роботі - Фото: XV |
Родзинкою його оповідань є поєднання реалізму та філософії. Він часто використовує повсякденні ситуації, щоб підкреслити глибокі людські проблеми. Це дозволяє читачам не лише насолоджуватися історією, а й розмірковувати над життям та собою. Крім того, стиль письма Дінь Тьєн Хунга також є сильною стороною. Він використовує чітку, зрозумілу мову, проте вона сповнена прихованих значень, що створює особливу привабливість для його творів. Дрібні деталі в оповіданнях часто несуть глибокий зміст, спонукаючи читачів довго думати та відчувати.
У своїх народних казках пан Дінь Тьєн Хунг часто переписує історії, що передавалися з усної мови про життя народу Нгуон та інших етнічних меншин у колишньому районі Мінь Хоа, або пояснює речі та явища, пов'язані з їхнім життям, такі як: історія про отруйну магію, легенда про трирічний період жалоби, легенда про рисове зерно, короля Нона тощо.
Фольклорист Дінь Тхань Ду оцінив: «Колишній район Мінь Хоа володіє неймовірно багатим фольклорним скарбом. Однак дослідження, збирання та створення все ще стикаються з багатьма обмеженнями та труднощами через брак документованих та усних джерел. Тому зібрані, створені та досліджені праці пана Дінь Тьєн Хунга є надзвичайно цінними, сприяючи збереженню та розвитку фольклорних цінностей громади Нгуон та інших етнічних меншин у цьому районі для майбутніх поколінь».
Пан Дінь Тьєн Хунг наразі є членом В'єтнамської асоціації народного мистецтва; членом В'єтнамської асоціації літератури та мистецтва етнічних меншин; та членом Асоціації літератури та мистецтва провінції Куангчі . З 2010 року по теперішній час він здобув багато нагород, таких як: премія Луу Чонг Лу (премія C) за збірку оповідань «Причал очікування», премія B В'єтнамської асоціації народного мистецтва за твір «Народна література народу Нгуон в окрузі Мінь Хоа», том 1, опублікований у 2018 році; та премія B у рамках кампанії літературної та художньої творчості, присвяченої 420-річчю утворення колишньої провінції Куанг Бінь…
У галузі поезії пан Дінь Тьєн Хунг опублікував чотири поетичні збірки, що містять понад 200 віршів. Його поезія лірична, романтична, а іноді має оповідний характер. Мова його віршів проста та близька до життя місцевих жителів, але водночас дуже виразна. Деякі вірші розмірковують про людяність, час, біль та щастя, розкриваючи психологічну глибину автора. Поет Май Ван Хоан зазначила: «Поезія Дінь Тьєн Хунга часто використовує досить традиційні рими та ритми, іноді перемежовані з більш вільними формами. Мова його віршів проста, не надто вигадлива, але водночас багата на образи. Його поезія щира, чесна та невибаглива, як і його власна особистість».
Деякі з його віршів були написані понад 40 років тому, але опубліковані лише після його виходу на пенсію, як-от вірш «Сумуючи дядька Хо», що виражає безмежний смуток за шанованим лідером: «Вся країна оточує тіло дядька Хо / Урочисто стоїть, щоб з ним прощатися / Чи знаєш ти, дядьку Хо? / Незліченна кількість людей ридає, оплакуючи тебе...» Його любовні вірші також завжди виражають багато різних емоцій, як-от «Причал очікування»: «Я знаю, що ти ніколи не повернешся / Я все ще так сильно люблю тебе і сумую за тобою, мій дорогий! / У цьому світі так багато причалів очікування / А я сиджу тут, спостерігаючи, як тече річка»... Є також любовні вірші про солодкі, пристрасні поцілунки, як-от «Кохання»: «Ми цілуємо, ми цілуємо одне одного / Цілуємо твої червоні губи, твої рожеві щоки / Цілуємо твої руки, цілуємо твоє волосся / Наші два серця швидко б'ються...»
Пан Дінь Тьєн Хунг поділився: «У майбутньому я продовжуватиму збирати та створювати більше літературних творів, зосереджуючись на написанні поезії, оповідань та дослідженні культури й мови народу нгуон та інших етнічних меншин. Наразі я готуюся до публікації кількох романів, оповідань та віршів для дітей, щоб вони знайшли радість у старості…»
Сюань Вуонг
Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/
Коментар (0)