Подолання негараздів заради досягнення слави

Народжений зі здоровим тілом, як і інші діти, спортсмен Тран Тхі Чау (44 роки, команда з важкої атлетики для людей з інвалідністю міста Донгнай) переніс поліомієліт у віці 3 років, що спричинило атрофію м’язів ніг, що ускладнило ходьбу.

Báo Đồng Nai•03/06/2026

Пані Тран Тхі Чау зі своїми тренерами та товаришами по команді на 13-х Паралімпійських іграх АСЕАН у Таїланді на початку 2026 року. Фото: Автор.

Однак, завдяки непохитній рішучості та незламному духу, ця жінка з комуни Суой Ньо (нині комуна Сюань Бак) поступово подолала свій комплекс неповноцінності та стала однією з видатних спортсменок зі спорту для людей з інвалідністю в Донгнаї та В'єтнамі. Вона зібрала вражаючу колекцію медалей як на внутрішніх, так і на міжнародних змаганнях.

Подолання долі

Чау народилася в сім'ї з п'ятьма сестрами, життя вже було важким, і хвороба змусила перервати навчання. «У 8-му класі мені довелося кинути школу, щоб лікувати ноги. Після цього я продовжувала навчатися до 9-го класу, перш ніж вирішила взагалі кинути школу, щоб знайти шлях, який мені підходить», – згадала Чау.

Хоча пані Чау не пощастило так, як багатьом іншим, вона ніколи не дозволяла собі здаватися. Саме в ті роки вона поступово знайшла радість у спорті. Спочатку це були просто фізичні вправи для покращення фізичної форми, але потім спорт став джерелом емоційної підтримки, допомагаючи їй долати невпевненість і жити більш оптимістично щодня.

У 2010 році район Дінь Куан (колишній) організував спортивні змагання для людей з інвалідністю. Вона сміливо зареєструвалася для участі у змаганнях для людей на візках і несподівано досягла високих результатів. Завдяки цим масовим спортивним змаганням вона була обрана для участі у змаганнях провінційного (тепер міського) рівня і продовжувала підтверджувати свої здібності. Саме з цього моменту почався важливий поворотний момент у її житті.

У той час Рада спортивної підготовки людей з інвалідністю Донг Най виявила потенціал пані Чау та спрямувала її до важкої атлетики – виду спорту, який вимагає великої сили, волі та витривалості. «Спочатку я хвилювалася, бо важка атлетика – це абсолютно новий вид спорту. Але тренери підбадьорювали мене та допомагали мені повірити, що я можу це зробити», – поділилася пані Чау.

У 2011 році, після лише короткого періоду тренувань, спортсмен Тран Тхі Чау вперше взяв участь у Національному чемпіонаті з легкої атлетики та важкої атлетики для людей з інвалідністю та одразу ж викликав сюрприз, вигравши золоту медаль.

Піднімайте тяжкості з рішучістю та вірою.

Протягом багатьох років важкоатлетка Тран Тхі Чау з Донгная постійно залишала свій слід на національному рівні. Вона підтримує свій національний рекорд за кількістю золотих медалей протягом 16 років поспіль. Це нелегкий подвиг для будь-якої спортсменки. Зокрема, на Національному чемпіонаті з легкої атлетики та важкої атлетики для людей з інвалідністю 2026 року, що проходив у Тхай Нгуєні , пані Чау відзначилася, вигравши подвійну золоту медаль у поштовху та повному підйомі штанги у жіночій категорії до 67 кг, успішно захистивши своє досягнення 2025 року. «Щоб виграти подвійну золоту медаль, я старанно тренувалася за планом тренерського штабу, ретельно готуючись у всіх аспектах: техніка, фізична підготовка… Стоячи на п'єдесталі, щоб отримати медалі, я була дуже зворушена та горда, тому що це було колективне досягнення всієї команди», – поділилася пані Чау.

Пані Чау не лише досягла успіху всередині країни, але й неодноразово була відібрана для участі в міжнародних змаганнях у складі Паралімпійської збірної В'єтнаму. На 12-х Паралімпійських іграх АСЕАН, що відбулися в Камбоджі у 2023 році, пані Чау виборола срібну та бронзову медалі у ваговій категорії до 67 кг серед жінок. На 13-х Паралімпійських іграх АСЕАН у Таїланді на початку 2026 року вона продовжила виборювати срібну медаль після запеклої конкуренції з багатьма сильними суперницями з країни-господарки та Індонезії. Це також медаль, яку вона з найбільшою теплотою згадує у своїй кар'єрі.

«Під час тренувань у Національному навчальному центрі в Хошиміні я отримала травму лівого ліктя. Біль не зникав, але я мовчки терпіла його, щоб продовжувати тренування. Коли я вийшла на майданчик для змагань, я думала лише про те, щоб зробити все можливе… Здобуття срібної медалі за таких обставин – це спогад, який я буду плекати вічно», – зворушливо згадала пані Чау.

Займаючись важкою атлетикою багато років, пані Чау розуміє, що шлях до спорту високих досягнень ніколи не буває легким. За медалями стоять незліченні виснажливі тренування, постійний біль від травм і тиск підтримки стабільної продуктивності протягом багатьох років поспіль. Для неї найбільшим викликом є не суперники на рингу, а боротьба за самоподолання.

Щоденний графік тренувань Чау постійно триває з 7:30 до 10:30. Вона дотримується суворого плану тренувань з трьома інтенсивними та трьома легкими тренуваннями на тиждень. Для пересічного спортсмена така інтенсивність вже є дуже вимогливою; для людини з фізичними вадами це ще більша жертва поту та надзвичайної сили волі. Однак, те, що допомогло їй витримати цей довгий шлях, – це любов до спорту та підтримка родини, вчителів та товаришів по команді.

Тренер Нгуєн Ван Ву з навчально-змагального центру міста Донгнай прокоментував: «Чау — одна з видатних спортсменок спорту для людей з інвалідністю в Донгнаї. Незважаючи на численні життєві труднощі, завдяки силі волі та рішучості ця спортсменка досягла успіху. Вона завжди серйозно та наполегливо тренується, не боїться труднощів і є взірцем для наслідування для багатьох молодих спортсменів. Те, що допомагає Чау підтримувати стабільну результативність протягом багатьох років, — це її дисципліна, високий рівень самосвідомості на тренуваннях та сильний дух змагання».

Після своїх нещодавніх успіхів пані Чау заявила, що її найбільша мета — підтримувати форму та вдосконалювати техніку для підготовки до майбутніх міжнародних змагань, зокрема до Паралімпійських ігор АСЕАН, що відбудуться в Малайзії. Крім того, вона сподівається на стабільніше сімейне життя, щоб краще піклуватися про свого чоловіка та дітей, а також надихати інших, хто опинився в подібних ситуаціях.

Послання, яке спортсмен Тран Тхі Чау хоче донести до людей з інвалідністю, що опинилися в подібних обставинах, таке: кожен має свою цінність, і кожен може досягти успіху по-своєму. Завдяки силі волі, рішучості та непохитності інвалідність не є найбільшою перешкодою. Я сподіваюся, що люди з інвалідністю, які все ще відчувають себе неповноцінними, сміливо подолають свої сумніви в собі, житимуть позитивно та йтимуть за своїми мріями.

Ан Нхон

Джерело: https://baodongnai.com.vn/the-thao/202606/vuot-nghich-canh-de-cham-vinh-quang-7bc247b/