Випущена версія «Xuan Huong Nu Si» у виконанні Чео

Щойно вийшла прем'єра п'єси Чо «Сюань Хьонг Ну Сі» трупи Хайфонг Чо, яку планується поставити на початку року в Ханойському оперному театрі, а також на столичному сценічному фестивалі наступного березня. П'єсу замовив Департамент культури та спорту Хайфону, а постановку здійснила народна артистка Чінь Тхуй Муй, президент Асоціації сценічних митців В'єтнаму.

«Королева поезії Ном» Хо Сюань Хионг повертається на сцену Чо

Народна артистка Туї Муй розповіла, що спочатку, на замовлення, вона переставлятиме п'єсу «Хо Сюань Хыонг» за сценарієм, який В'єтнамський театр Чео поставив у 1987 році.

Однак, досліджуючи документи та читаючи історичні книги про поетесу Хо Суань Хионг, вона зрозуміла, що сприйняття цієї поетеси сильно змінилося. Відтворення сценарію 1987 року зробило б версію чхо непривабливою. Тому народний художник Тхуй Муй та Департамент культури та спорту Хайфону вирішили замовити у автора Нгуєн Дик Міня написання абсолютно нового сценарію.

Сцена ревнощів у п'єсі показує несправедливість «розділення чоловіка»

Авторка сценарію роману «Сюань Хыонг», Нгуєн Дик Мінь, яка народилася в 1980 році, провела 4 роки як дослідниця в Китаї та добре знає китайські ієрогліфи та ієрогліфи народу Ном. У цьому сценарії Дик Мінь відібрала вірші з величезної поетичної спадщини Хо Сюань Хыонг, які несуть її слід і можуть бути поєднані разом, щоб чітко відтворити портрет цієї «королеви поезії народу Ном». Крім того, розуміння сценаристом паралельної прози призвело до багатьох гнучких виступів.

За словами народного артиста Тхуї Муї, п'єса « Сюань Хьонг Ну Сі» має 5 сцен, що відповідають 5 поворотним моментам у житті Хо Сюань Хьонга. Адаптація сценарію до мелодій Чхо народним артистом Мінь Тху є одночасно знайомою та унікальною. Артистам Хайфон Чхо було важко репетирувати виставу, оскільки їм доводилося запам'ятовувати багато складних віршів та рядків.

У поета Сюань Хьонга є кілька складних для запам'ятовування рядків.

Головну роль Хо Сюань Хионг у фільмі «Сюань Хионг Ну Сі» отримала акторка Тхуї Зионг, нове талановите обличчя трупи Хай Фонг Чео, учениця народної артистки Тхуї Муй. Актриса сказала, що це складна роль, в якій їй доводиться безперервно співати та говорити.

Сама Туї Дуонг також зазнала психологічного тиску, оскільки була приголомшена роллю Хо Сюань Хионг, яку раніше грала народна артистка Ван Куєн з В'єтнамського театру Чео. Однак народна артистка Туї Муй сказала, що задоволена роллю своєї учениці у виставі «Сюань Хионг Ну Сі» .

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm