Зворушлива подорож дарування відновлених портретів загиблих солдатів.

Поверніть їх до їхніх родин!

Протягом історичного липня команда TeamLee, очолювана Ле К'єт Тхангом, народженим у 1991 році та з провінції Нгеан, привезла портрети загиблих солдатів, щоб передати їх їхнім родинам у провінціях Нгеан та Хатінь .

Отримавши кольоровий реконструйований портрет свого сина, мученика Нгуєн Ван Донга, 1957 року народження, 96-річна Нгуєн Тхі Ба, мешканка району Тхань Чуонг, не могла приховати своїх емоцій. Побачивши поруч із собою зображення мученика Донга в темно-зеленій військовій формі, очі пані Ба наповнилися сльозами.

Мати берегла кольорову фотографію свого сина і сказала, що дбайливо зберігатиме її, обіймаючи щоразу, коли засинає. «Це мій син, Донг. Він був таким гарним і розумним тоді. Але він покинув мене надто рано. Я все ще тут, а тебе вже немає...» Очі матері Ба наповнилися сльозами.

Подія – Зворушлива подорож дарування відновлених портретів загиблих солдатів. — Відновлені портрети загиблих солдатів були особисто передані їхнім родинам групою TeamLee.

За словами пана Нгуєна Ван Тіня, третього сина пані Ба, пам'ять його матері вже не така гостра, як раніше; вона дещо пам'ятає, а дещо забуває. «Але є одне, що вона ніколи не забуває: щоранку вона дивиться на вівтар, де висить портрет її сина Донга, і розмовляє з ним. Її зір погіршився, через що їй важко бачити його фотографію, але тепер, завдяки цій відновленій фотографії, вона може бачити його чіткіше. Родина надзвичайно вдячна TeamLee за відновлення фотографії Донга і сподівається, що ще багато сімей загиблих солдатів отримають цей значущий подарунок», – сказав пан Тінь задиханим від емоцій голосом.

Отримавши дві фотографії своїх двох загиблих синів, героїчна в'єтнамська мати Нгуєн Тхі Тхань не змогла стримати емоцій і розплакалася. Цього року їй виповнилося 94 роки, але її туга за двома синами ніколи не згасає. У неї двоє синів-мучеників: один – доброволець-солдат, інший – прикордонник на південному заході. Її плач викликав сльози на очах у всіх присутніх. Отримавши дві фотографії, загорнуті в національний прапор, мати Тхань ледве промовила: «Нхан, Чан, повертайтеся додому до своєї матері...»

Емоції сімей, коли вони отримують фотографії своїх загиблих солдатів, важко описати. Є смуток, сльози і навіть щастя. Після смерті солдатів їхнє єдине бажання — мати фотографію, яку можна було б покласти на вівтар. Але іноді це бажання залишається нездійсненим протягом десятиліть. Потерті часом фотографії, відновлені TeamLee, дещо полегшують біль цих сімей.

Понад 300 фотографій було доставлено родичам.

Після більш ніж року реалізації безкоштовного проєкту реставрації фотографій для допомоги родинам мучеників, які загинули у війнах у В'єтнамі, TeamLee відновила близько 300 портретів мучеників. Наразі команда складається з 12 учасників, 9 з яких відповідають за реставрацію фотографій, а ще 3 — за комунікацію та логістику.

Зокрема, під час цьогорічної липневої подорожі TeamLee передасть 17 реконструйованих портретів мучеників у провінціях Нге Ан та Ха Тінь…

Відповідно, Ле К'єт Тханг — це людина, яка ініціювала ідею безкоштовного відновлення фотографій загиблих солдатів для їхніх родичів. Його основна робота — дизайн інтер'єрів. Однак у вільний час він безкоштовно редагує фотографії для багатьох людей у соціальних мережах, поєднуючи фотографії померлих родичів із фотографіями сімейних зустрічей; реставруючи старі фотографії.

Подія – Зворушлива подорож передачі відновлених портретних фотографій загиблих солдатів (Рисунок 2). — Команда TeamLee вручила портрети двох загиблих солдатів героїчній в'єтнамській матері Фам Тхі Тхань в районі Нгі Тан міста Куа Ло провінції Нгеан.

Розповідаючи про те, як він знайшов можливість відновити фотографії загиблих солдатів, пан Тханг розповів, що пізно ввечері 30 квітня 2022 року, переглядаючи інтернет-ресурси, він побачив коментар племінника, який хотів відновити фотографію свого померлого дядька. Уважно переглянувши інформацію, він зрозумів, що за цим олівцевим ескізом криється історія його дядька, який загинув на полі бою до визволення. Тепер на згадку залишився лише цей чорно-білий олівцевий ескіз. Він сподівався отримати підтримку для створення більш «автентичної» фотографії свого дядька. Тієї ж ночі пан Тханг завершив реставрацію кольорової фотографії загиблого солдата та вирішив піти додому до родини, щоб доставити її.

За словами пана Ле К'єта Тханга, безкоштовний проєкт реставрації фотографій для сімей загиблих солдатів розпочався 20 червня 2022 року. Початковою метою було лише 75 фотографій, оскільки на той час було дуже важко зв'язатися з родинами загиблих солдатів, більшість з яких були літніми людьми. Найскладніше було мати справу зі старими фотографіями, які втратили деталі; олівцеві ескізи з вицвілим чорнилом та неточностями, що вимагало від команди реконструкції портретів на основі описів членів сім'ї.

Подія – Зворушлива подорож передачі відновлених портретних фотографій загиблих солдатів (Рисунок 3). — Тримаючи в руках фотографію своєї дитини, героїчна в'єтнамська мати не змогла приховати емоцій і розплакалася.

За словами Тханга, відновлення кожної фотографії займає близько 6 годин. Однак деякі фотографії настільки старі та пошкоджені, що групі може знадобитися 2-3 дні для їх відновлення.

«Жертви героїчних мучеників заради миру та незалежності нації завжди сповнюють нас, молодих людей, повагою та вдячністю. Кожен у групі готовий присвятити свій час безкоштовному відновленню фотографій, щоб віддати шану героїчним мученикам та полегшити біль тих, хто залишився... Наразі група щодня отримує велику кількість повідомлень із проханням відновити фотографії мучеників, але через обмежені людські ресурси TeamLee ми все ще не можемо виконати всі запити. Тому я сподіваюся, що фотографи з усієї країни об’єднаються та поділяться з групою; це невелике, але важливе завдання», – додав Тханг.

Мінх Там - Ха Ханг

Джерело