ویتنامی انقلابی صحافت کے 100 سال: اخبار کی چھپائی کے منفرد طریقے

اپنی زیر زمین سرگرمیوں کے دوران، کمیونسٹوں کو جو سب سے بڑی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا وہ قانونی پرنٹنگ ہاؤسز میں غیر قانونی مضامین کو چھاپنے اور شائع کرنے میں ناکامی تھی۔ لہذا، انقلابی صحافیوں کو انتہائی لچکدار اور تخلیقی ہونا پڑتا تھا، اور اپنے اخبارات کی تیاری کے لیے زیادہ تر پرنٹنگ کی ابتدائی تکنیکوں پر انحصار کرتے تھے۔

اصل انقلابی اخبارات کی تحقیق اور اندرونی ذرائع کے ذریعہ دوبارہ لکھے گئے اور بتائے گئے دستاویزات اور یادداشتوں کی تلاش کے ذریعے، ہم انقلابی اخبارات کے آغاز سے لے کر 1955 تک چھپائی کے چند طریقوں کا مختصر تعارف کرانا چاہتے ہیں۔

ہاتھ سے لکھا ہوا

ویتنام کی انقلابی یوتھ ایسوسی ایشن کا تھانہ نین اخبار (1925 - 1930) چین میں ہاتھ سے چھپتا تھا، تاہم، کم مقدار اور زیادہ مانگ کی وجہ سے، جب اسے خفیہ طور پر ویتنام واپس لایا گیا، تو انقلابی اڈوں کے ذریعے اس کی بہت سی کاپیوں میں ہاتھ سے نقل کی گئی۔

بہت سے انقلابی اخبارات چھوٹے گروپوں میں گردش کرتے تھے، خاص طور پر نوآبادیاتی جیلوں میں انقلابی سپاہیوں کے تیار کردہ اخبارات بھی ہاتھ سے لکھے جاتے تھے۔ 1930 - 1931، 1936 - 1939، 1941 - 1945 کی انقلابی تحریکوں کے دوران اور اس کے بعد، دسیوں ہزار افراد کو انڈوچائنا میں فرانسیسیوں کی طرف سے تعمیر کردہ قلعہ بند جیلوں کے نظام میں قید کیا گیا، جیسے: Hoa Lo جیل، Con Dao، Buon Ma Ba Thuonum، La Kon Dao، La Son Central جیل... جیلوں کے باہر انقلابی صحافتی سرگرمیوں کے تجربے سے سیکھتے ہوئے، جیلوں میں پارٹی تنظیمیں نظر بندی کی جگہوں پر اخبارات بنانے کے لیے تحریک چلانے میں بہت دلچسپی رکھتی تھیں۔ وہ سیاہی، سیاہ پنسل یا چاول کے پانی، دلیے کے پانی، دودھ، لیموں کے رس سے لکھتے تھے... جب انہیں پڑھنے کی ضرورت ہوتی تو اسے آگ پر گرم کرتے یا کوئی کیمیکل لگاتے اور الفاظ ظاہر ہوتے۔

تعمیراتی اخبار کے کور اور اندر کے صفحات ، کیمپ 6B میں قیدیوں کا اخبار، کون ڈاؤ جیل، 1973

تصویر: دون خوئین

ہاتھ سے لکھے ہوئے اخبارات صرف 1، 2 یا زیادہ سے زیادہ 10 کاپیاں فی شمارہ میں بنائے جا سکتے ہیں۔ خواہ کتنا ہی چھوٹا ہو یا بڑا، چاہے زیر زمین کام کر رہے ہوں یا جیل میں، ہاتھ سے لکھی ہوئی صحافت بہت محنت طلب ہے۔

لیتھیئم

جب اخبارات کو عوام تک "شائع" کرنے کی ضرورت پیش آئی تو ہاتھ سے نقل کرنے سے یہ سب کچھ نہیں ہو سکتا تھا، اس لیے انقلابی صحافیوں کو مجبوراً بڑی تعداد میں چھاپنے کے طریقے تلاش کرنا پڑے۔

پہلی اور سب سے مشہور پرنٹنگ "تکنیک" میں سے ایک جو انقلابی اخبار "ادارتی دفاتر" استعمال کرتی تھی وہ لتھوگرافی تھی۔ Jelly/Agar/Xu xoa/Xuong xoa/Gélatine کھانے کے اجزاء کے کچھ عام نام ہیں، بے بو، بے ذائقہ، شفاف یا تھوڑا سا پیلا، جو جانوروں کی کھال (سور کی جلد)، ہڈیاں (گائے کی ہڈیوں کے علاوہ) ابالنے کے بعد حاصل کیا جاتا ہے، یا پودوں سے نکالا جاتا ہے (سرخ طحالب، پھل)۔ بغاوت سے پہلے کے دور میں، خفیہ طور پر کام کرنے والے کمیونسٹ فوجی اکثر ان اجزاء کو اخبارات اور کتابچے چھاپنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ پگھلنے اور ٹھنڈا ہونے کے بعد، جیلی مضبوط ہو جاتی ہے، جس سے فلیٹ، ہموار، واٹر پروف سطح بن جاتی ہے۔

Coi Ych اخبار نمبر 12 (1944) اور ایک کتابچہ، لتھوگرافی

تصویر: دستاویزی

پرنٹنگ جیلی کو ٹرے پر ٹھوس ہونے کی اجازت دے کر کی جاتی ہے، پھر جیلی کی سطح پر الٹا لکھی ہوئی سیاہی کے ساتھ کاغذ کی ایک شیٹ رکھ کر کی جاتی ہے۔ جیلی کی سطح نمونے کے کاغذ سے سیاہی کو بالکل اسی طرح جذب کرے گی جس طرح اس پر لکھنے اور ڈرائنگ کی جاتی ہے۔ اصل بلاٹنگ پیپر ہٹا دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد، کاغذ کی ایک سفید شیٹ کو احتیاط سے جیلی کے اوپر رکھا جاتا ہے، اور لائنوں اور تحریر کو پرنٹ کرنے کے لیے ہموار کیا جاتا ہے کہ جیلی کی سطح برقرار ہے۔ اس طریقے سے، سیاہی کے خشک ہونے سے پہلے ایک اصل اخبار کے صفحے کی کئی درجن کاپیاں پرنٹ کی جا سکتی ہیں (سیاہی کی کثافت اور معیار پر منحصر ہے)۔

1920 اور 1940 کی دہائیوں میں بہت سے انقلابی اخبارات اور کتابچے اسی طرح چھپے تھے۔

مٹی کی پرنٹنگ

اگر لیتھوگرافک طریقہ سست تھا کیونکہ چند صفحات پرنٹ کرنے کے بعد، لیتھوگرافک پلیٹ اور نمونہ کاغذ کو تبدیل کرنا پڑا۔ پرنٹنگ کے اس نئے طریقے کے ساتھ، پرنٹر نے اخبارات، کتابچے وغیرہ پرنٹ کرنے کے لیے گیلی مٹی سے ڈھکے بورڈ کا استعمال کیا۔

لاؤ ڈونگ اخبار نمبر 1 (14 اگست 1929)، مٹی میں چھپا

تصویر: دستاویزی

انہوں نے مٹی کو تھوڑا سا پانی ملا کر گوندھا، نرم کیا اور ہموار کیا۔ پھر مٹی کی سطح کو تھوڑی سی گلیسرین سے نم کیا گیا، جس نے اسے "ہموار اور ریشم جیسا" بنا دیا۔ ایک خطاط نے اخبار کے مواد کو کاغذ کی چادروں پر لکھا اور کاغذ کو مٹی پر رکھ دیا جس سے سیاہی جذب ہو گئی۔ پھر، کاغذ کی خالی چادروں کو سطح پر دبایا گیا۔

ایک انک سٹیمپ کے ساتھ، مٹی کی پرنٹنگ لتھوگرافی سے زیادہ کاپیاں پرنٹ کر سکتی ہے۔ مٹی کے ساتھ، پرنٹر اسے دوبارہ گرم کیے بغیر یا ٹھنڈا ہونے کا انتظار کیے بغیر اسے کئی بار ملا کر استعمال کر سکتا ہے، اور مٹی پورے ویتنام میں آسانی سے دستیاب مواد ہے۔ تاہم، لیتھوگرافی اور مٹی کی پرنٹنگ دونوں طریقوں سے پرنٹنگ اکثر اخبار کے صفحات پر حروف کو دھندلا اور اصل صفحہ کی طرح واضح نہیں کرنے کا سبب بنتی ہے۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm