محقق Nhat Chieu کی طرف سے "تین ہزار خوشبودار دنیایں"

کتاب تھری تھاؤزنڈ فریگرنٹ ورلڈز نہ صرف قارئین کو روایتی شاعری کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد دیتی ہے بلکہ یہ جاپانی لوگوں کی گہری ثقافتی اقدار اور زندگی کے فلسفے کو بھی پہنچاتی ہے۔

طالب علموں کے لیے مطالعاتی مواد کے طور پر کام کرنے کے مقصد سے مرتب کی گئی ایک کتاب سے، مصنف Nhat Chieu کی تھری تھاؤزنڈ فریگرنٹ ورلڈز اسکول کی دہلیز سے باہر نکل چکی ہے۔

یہ کتاب شاعری کے شائقین، شاعروں اور جاپانی ثقافت اور ادب میں مہارت رکھنے والے محققین کے لیے ایک "بیڈ سائڈ بک" بن گئی ہے، جو شعری تحقیق اور کمپوزیشن کے میدان میں اپنے ٹھوس مقام کی تصدیق کرتی ہے۔

تین ہزار خوشبو والی دنیایں دو حصوں پر مشتمل ہیں: شاعری کا راستہ اور تین ہزار خوشبودار دنیا، 27 ابواب کے ساتھ، اس دوبارہ پرنٹ میں 9 بالکل نئے ابواب شامل کیے گئے ہیں۔

یہ کتاب جاپانی شاعری، خاص طور پر ہائیکو کی شکل پر ایک بھرپور اور بصیرت انگیز نظر پیش کرتی ہے۔

تمام عمر کے عظیم شاعروں کے کاموں کا تجزیہ کرکے، مصنف قارئین کو طلوع آفتاب کی سرزمین کی ثقافت کو تلاش کرنے کی طرف لے جاتا ہے، جہاں شاعری کو "ایک مقدس طاقت" کا مالک سمجھا جاتا ہے۔

مصنف Nhat Chieu اور کتاب "Three Thousand Fragrant Worlds" ابھی ابھی ویتنام میں ریلیز ہوئی۔ (ماخذ: نہ نم)

یہ کتاب کلاسیکی اور جدید جاپانی شاعری کو متعارف کرانے اور تجزیہ کرنے پر مرکوز ہے، ہیان دور کے انتھالوجی جیسے کوکنشو (قدیم اور جدید نظموں کا مجموعہ) اور مانیوشو (دس ہزار پتیوں کا مجموعہ) سے لے کر ماٹسو باشو، کوبایشی اسا جیسے اعلیٰ شاعروں تک۔

Nhat Chieu نہ صرف شاعری کا ترجمہ اور تعارف کرواتا ہے بلکہ جاپانی تاریخ، ثقافت، فطرت کے احساس، فلسفے اور جمالیاتی نظریات کا گہرائی سے تجزیہ بھی شامل کرتا ہے، جس سے قارئین کو ہر نظم کے سیاق و سباق اور معنی کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے اور ساتھ ہی مختلف ادوار میں جاپانی شاعری کی ترقی اور تبدیلی میں مدد ملتی ہے۔

ایک قابل ذکر نکتہ یہ ہے کہ کتاب نہ صرف جاپانی نظموں اور آیات کا ترجمہ اور تعارف کراتی ہے، جاپانی شاعری میں استعاروں اور علامتوں کی وضاحت کرتی ہے۔ لیکن روایتی شاعرانہ اصناف جیسے ٹانکا، ہائیکو اور رینگا کے اصولوں اور ساختی اسلوب کی بھی گہرائی میں گہرائیوں سے مطالعہ کرتا ہے۔

اس سے قارئین کو نہ صرف شاعری کی شاعرانہ اور نازک دنیا سے لطف اندوز ہونے میں مدد ملتی ہے بلکہ اس فن کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے اور محسوس کرنے کا بنیادی علم بھی ہوتا ہے۔

چیری کے پھولوں سے لے کر خزاں کے مناظر تک، اداسی اداسی سے لے کر ہلکی خوشی تک، سب کا ناٹ چیو نے باریک بینی سے اور نزاکت سے فائدہ اٹھایا ہے۔

اس کے علاوہ، Nhat Chieu کا تحریری انداز نہ صرف علمی ہے بلکہ بہت شاعرانہ بھی ہے، جو ہر صفحہ کو ایک قیمتی جمالیاتی تجربہ اور روح سے بھرپور بناتا ہے۔

خالی پن کی طرف بڑھ رہے ہیں لیکن دل اب بھی اس دنیا سے تعلق رکھتا ہے - یہ وہی ہے جو ہم تین ہزار خوشبو والی دنیا کے کام میں تجربہ کرسکتے ہیں۔

کتاب نہ صرف علم میں اضافہ کرتی ہے بلکہ گہرے جذبات اور خیالات کو بھی جنم دیتی ہے، حوالہ کا ایک قیمتی ذریعہ اور ایک قیمتی روحانی تحفہ ہے۔

مصنف اور محقق Nhat Chieu ادب کی تحقیق کے میدان میں بالعموم اور جاپانی ثقافت میں خاص طور پر ایک بڑا نام ہے۔ ان کا جنون ہے اور انھوں نے بہت سے مضامین، تحقیقی کام، اور ادبی تنقید کو گہرے اور لطیف انداز میں لکھا ہے۔ ان میں سے تین ہزار خوشبودار دنیا کی کتاب نے بہت سے نقوش اور گہرے اثرات چھوڑے ہیں۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html